Pamplona · Що подивитися

Церква Сан-Лоренсо і каплиця Сан-Фермін

Iglesia de San Lorenzo y Capilla de San Fermín

Камʼяний храм у самому серці старого міста, що зберігає в золотій каплиці святого, чиїм імʼям названо найвідоміше свято Іспанії. Барокову каплицю святого Ферміна, восьмикутну й усю в мармурі, звели між 1696 і 1717 роками лише для того, щоб його берегти.

Каплиця, збудована для одного святого

Під куполом сяє статуя святого Ферміна, вбрана в срібло, — та сама, яку щоранку 7 липня несуть на плечах у процесії вулицею Майор, а все місто висипає на тротуари.

Те, що звели цілий розкішний восьмикутний простір лише для однієї статуї, багато що каже про стосунки Памплони з її покровителем. Це не просто ще одна бічна каплиця: це будівля всередині будівлі.

Неф дивує з іншої причини: у ньому вибух модерністських барв і величний головний вівтар — наслідок значно пізнішої перебудови, що доволі своєрідно уживається з бароко каплиці.

І саме звідси щороку 7 липня виходить процесія святого; енсьєрро ж починається за кілька хвилин звідси, на схилі Санто-Домінго, де бігуни співають святому Ферміну перед його нішею.

Святий, спільний з Амʼєном

Фермін загинув мученицькою смертю в Амʼєні, на півночі Франції, і там досі лежать його мощі. 1186 року звідти до Памплони привезли його реліквію, і відтоді культ святого в місті злетів. Тому Памплона й Амʼєн вважають себе поріднаними спільним святим.

За переказом, Фермін був сином римського сенатора з Помпело, і його охрестив святий Сатурнін — Сан-Сернін, — єпископ Тулузи, що прийшов навертати місто. Звідси й те, що церква Сан-Сатурніно — другий осередок побожності Памплони.

Найдивовижніше те, що свято не припадало на липень. День святого був 10 жовтня, у дощ і холод, тоді як ярмарок худоби й кориди відбувалися влітку.

1591 року місто вирішило обʼєднати все й перенести свято на 7 липня, через добру погоду. Ця суто практична зміна дати мимохіть винайшла Сан-Ферміни такими, якими їх знають сьогодні.

Не пропустіть

Каплиця лише для нього

Восьмикутна, мармурова, зведена між 1696 і 1717 роками, щоб берегти статую святого Ферміна.

7 липня її несуть на плечах

Вбрану в срібло, у процесії старим містом, коли все місто висипає на вулиці.

Його мощі в Амʼєні

Він загинув там мученицькою смертю. 1186 року до Памплони прибула реліквія, і культ злетів.

Свято було в жовтні

1591 року його перенесли на 7 липня через добру погоду. Ця зміна винайшла Сан-Ферміни.

Як це вписується у твою поїздку до Памплони

Вона в старому місті, поруч із вулицею Сан-Ніколас і за кілька хвилин від ратуші та садів Таконера.

Відвідини — двадцять-тридцять хвилин. Перевір розклад: це чинна парафія, і він залежить від богослужінь.

Це природний початок маршруту енсьєрро, що йде схилом Санто-Домінго, Естафетою й закінчується на арені для кориди.

Часті запитання

Звідки взялася реліквія святого Ферміна?

Фермін загинув мученицькою смертю в Амʼєні, на півночі Франції, і там досі спочивають його останки. У 1186 році до Памплони привезли з Амʼєна одну його реліквію, і відтоді культ святого в місті злетів. Тому Памплона й Амʼєн вважають себе порідненими спільним святим.

А ти знав, що Сан-Фермін святкували в жовтні?

Свято святого припадало на десяте жовтня, з дощем і холодом, тоді як ярмарок худоби й кориди відбувалися влітку. У 1591 році місто вирішило обʼєднати все й перенести святкування на сьоме липня, через гарну погоду. Ця суто практична зміна дати мимоволі винайшла Сан-Ферміни такими, якими ми їх знаємо.

Відкрийте Pamplona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Pamplona

Церква Сан-Ніколас

Церква Сан-Сатурніно

Сади Таконера

Палата Комптос

Мури: бастіон Редін

Пам'ятник енсьєрро