Дуже довга й вузька пряма, з балконами, що здіймаються обабіч, мов камʼяна ущелина. Для багатьох бігунів це справжнє енсьєрро — забіг биків, — міфічний відрізок, про який мріють і якого бояться однаково. Це близько трьохсот метрів без жодного повороту, де можна сховатися.
Річ не в тому, щоб тікати, а в тому, щоб супроводжувати
Тут енсьєрро набуває найчистішої форми. Бики, якщо біжать гуртом, мчать на повній швидкості, і саме тоді досвідчений бігун може зробити найважче й найкрасивіше: стати просто перед биком, пробігти кілька метрів поруч із ним, відчуваючи його крок і подих, і відійти в останню мить.
Це ключ, якого майже ніхто з приїжджих не розуміє: річ не в тому, щоб тікати, а в тому, щоб супроводжувати бика. Добрий забіг — той, що біжиш притиснувшись до тварини й в одному з нею напрямку, а не втеча щодуху.
Тут здобувають і втрачають легенди енсьєрро, і не рідкість, що бігун усе життя мріє провести добрий забіг саме на цій прямій.
Назва походить від «естафети» — старої поштової контори й поштової станції, що колись була на вулиці. Нічого спільного з биками: це топонім поштової служби.
Біле, червоне й правила
Біло-червоне вбрання походить не із Середньовіччя: воно стало популярним у тридцяті роки XX століття, коли перші пеньї вбралися в біле з червоними поясом і хусткою, а все місто перейняло ідею. Традиція додає, що червоний нагадує про мучеництво святого Ферміна, якому перерізали горло.
Бігти безкоштовно й записуватися не треба, але правила є, і за їх порушення штрафують: бути повнолітнім, не бути напідпитку, не бігти назустріч, не мати рюкзаків чи клунків і не фотографувати й не знімати відео під час бігу.
Поліція виводить із маршруту тих, хто порушує, ще до того, як пролунає ракета. А з 1974 року жінки можуть бігти без обмежень: до того року муніципальна постанова прямо їм це забороняла.
Підніми погляд на балкони: кожен клаптик цієї прямої проживають і згори, а оренда балкона на свята — окремий бізнес. Трохи більше ніж за дві-три хвилини все енсьєрро вже промине.
Не пропустіть
Триста метрів прямої
Без жодного повороту, де сховатися. Міфічний відрізок енсьєрро, про який бігуни мріють найбільше.
Не тікають, а супроводжують
Добрий забіг — стати перед биком і пробігти кілька метрів поруч із ним.
Біле й червоне — із тридцятих
Його зробили популярним перші пеньї, а все місто перейняло ідею.
Жінки біжать із 1974 року
До того року муніципальна постанова прямо їм це забороняла.
Як це вписується у твою поїздку до Памплони
Вона перетинає старе місто від повороту Меркадерес до початку проходу, що спускається до арени для кориди. Поза святами це одна з найжвавіших вулиць міста.
Зупинка — пʼятнадцять хвилин, якщо пройти її з кінця в кінець. Вона повна барів із пінчос, тож легко затягується.
На маршруті енсьєрро вона йде після схилу Санто-Домінго і повороту Меркадерес і перед відрізком Телефоніка та проходом до арени.
Часті запитання
Чому всі вбрані в біле й червоне?
Це не офіційна форма і не спадок Середньовіччя: вбрання стало популярним у тридцятих роках XX століття, коли перші пеньї (клуби вболівальників свята) обрали біле з червоним поясом і хусткою, а ціле місто перейняло ідею. До того ж, за переказом, червоне нагадує про мученицьку смерть святого Ферміна, якому відтяли голову.
Чи може бігти будь-хто?
Так, це безкоштовно й реєструватися не треба, але є правила, і за їх порушення штрафують: бути повнолітнім, не бути напідпитку, не бігти назустріч, не мати рюкзаків чи клунків і не знімати фото чи відео під час бігу. Поліція виводить із маршруту тих, хто не дотримується правил, ще до того, як пролунає ракета.
