Uma reta muito comprida e estreita, com as varandas a subir dos dois lados como um desfiladeiro de pedra. Para muitos corredores é o verdadeiro encierro — a corrida dos touros pelas ruas —, o troço mítico, o que sonham e o que temem em partes iguais. São uns trezentos metros sem curvas onde se esconder.
Não se trata de fugir, trata-se de acompanhar
Aqui o encierro atinge a sua forma mais pura. Os touros, se vêm juntos, correm a toda a velocidade, e é o momento em que um corredor experiente pode fazer o mais difícil e belo: colocar-se mesmo à frente de um touro, correr à sua altura uns metros medindo-lhe o passo e o fôlego, e afastar-se no último instante.
Essa é a chave que quase ninguém de fora entende: não se trata de fugir, trata-se de acompanhar o touro. A boa corrida é a que se faz colado ao animal e no mesmo sentido, não a fuga a correr.
Aqui ganham-se e perdem-se as lendas do encierro, e não é raro que um corredor sonhe a vida inteira em assinar uma boa corrida precisamente nesta reta.
O nome vem da estafeta, o antigo posto de correios e de muda de cavalos que houve na rua. Nada a ver com os touros: é toponímia de serviço postal.
Branco, vermelho e regras
O uniforme de branco e vermelho não vem da Idade Média: popularizou-se nos anos trinta do século XX, quando as primeiras peñas, as associações festivas, adotaram o branco com faixa e lenço vermelhos e a cidade inteira copiou a ideia. A tradição acrescenta que o vermelho lembra o martírio de São Firmino, degolado.
Correr é gratuito e não é preciso inscrever-se, mas há regras e há multas: ser maior de idade, não estar embriagado, não correr em sentido contrário, não levar mochilas nem volumes e não tirar fotografias nem fazer vídeos enquanto se corre.
A polícia retira do percurso quem não cumpre, antes de soar o foguete. E desde 1974 as mulheres podem correr sem restrições: até esse ano uma postura municipal proibia-o expressamente.
Levanta o olhar para as varandas: cada palmo desta reta vive-se também de cima, e alugar uma varanda nas festas é um negócio em si mesmo. Em pouco mais de dois ou três minutos o encierro inteiro terá passado.
Imperdíveis
Trezentos metros de reta
Sem curvas onde se esconder. O troço mítico do encierro e o mais sonhado pelos corredores.
Não se foge, acompanha-se
A boa corrida é colocar-se à frente do touro e correr à sua altura uns metros.
O branco e vermelho é dos anos trinta
Popularizaram-no as primeiras peñas, e a cidade inteira copiou a ideia.
As mulheres correm desde 1974
Até esse ano uma postura municipal proibia-o expressamente.
Como se encaixa na tua visita a Pamplona
Percorre o centro histórico desde a curva de Mercaderes até ao início do callejón que desce para a praça de touros. É uma das ruas mais animadas da cidade fora das festas.
A paragem dura quinze minutos a percorrê-la de ponta a ponta. Está cheia de bares de pintxos, por isso alonga-se com facilidade.
No percurso do encierro vem depois da cuesta de Santo Domingo e da curva de Mercaderes, e antes do troço de Telefónica e do callejón.
Perguntas frequentes
Porque vão todos de branco e vermelho?
Não é um uniforme oficial nem vem da Idade Média: popularizou-se nos anos trinta do século vinte, quando as primeiras peñas (as associações festivas) adotaram o branco com faixa e lenço vermelhos e a cidade inteira copiou a ideia. A tradição diz ainda que o vermelho recorda o martírio de São Firmino, que morreu degolado.
Pode correr qualquer pessoa?
Sim, é gratuito e não é preciso inscrever-se, mas há regras e há multas: ser maior de idade, não ir embriagado, não correr em sentido contrário, não levar mochilas nem volumes e não fazer fotografias nem vídeos enquanto corres. A polícia retira do percurso quem não cumpre, antes de soar o foguete.
