Pamplona · Tours a pé

O encierro, San Fermín e a Plaza del Castillo

23 paragens~1,5 h1,9 km3,99 €Moderado

Olá! Sou o Lucas e vou ser a tua voz neste passeio pela Pamplona dos Sanfermines, aquela que o mundo julga conhecer só pelo encierro, a corrida dos touros, e que — garanto-te — é muito mais.

Visão geral

Vamos percorrer o trajeto dos touros tal como eles o correm: passamos pela igreja de San Lorenzo e pela sua capela dourada, pela subida de Santo Domingo onde tudo arranca, pelos Paços do Concelho do chupinazo — o foguete que abre a festa —, pela mítica reta da calle Estafeta, pela praça de touros e pela Plaza del Castillo. Porque durante nove dias por ano esta cidade decide ser a mais viva do mundo, e hoje vais perceber porquê.

E uma coisa: a igreja de San Lorenzo com a sua capela de San Fermín, a praça de touros de Pamplona e a igreja de San Nicolás têm a sua guía de audio completa por dentro, incluída neste passeio: ao chegar, tocas e entras. O nosso passeio começa na calle Mayor.

Vamos começar.

Itinerário

  1. Estás a pisar uma rua longa e reta que atravessa o centro histórico de ponta a ponta. É a Calle Mayor, e o nome não engana: foi durante séculos a artéria principal de Pamplona, a via por onde entrava e saía tudo, mercadorias, autoridades, procissões.

    📍 Ver no mapa

  2. Tens à frente a igreja de San Lorenzo, um templo de pedra em pleno centro histórico que guarda, numa capela dourada, o santo que dá nome à festa mais famosa de Espanha: San Fermín. Antes de começares o percurso do encierro, espreita o que esconde por dentro.

    📍 Ver no mapa

  3. 3

    Gigantes e Cabezudos

    Imagina esta rua ao amanhecer, em festas: por ela dançam oito figuras com mais de quatro metros, a rodar sobre si mesmas ao som da gaita. São os Gigantes, quatro reis e quatro rainhas que representam os continentes, feitos em mil oitocentos e sessenta por Tadeo Amorena.

    📍 Ver no mapa

  4. Detém-te no alto de uma ladeira empedrada, estreita, com uma parede comprida de um lado. Estás na Cuesta de Santo Domingo, e este é o local exato onde, todas as manhãs, de sete a catorze de julho, começa o encierro. Atrás de ti, o portão que se abrirá às oito; à frente, a descida.

    📍 Ver no mapa

  5. 5

    O nicho de San Fermín

    Olha para o início da Cuesta de Santo Domingo: há um nicho com a imagem do santo.

    📍 Ver no mapa

  6. 6

    Os currais e o encierrillo

    Aqui estão os currais onde os touros passam a noite antes de correr. E há um ritual que quase ninguém chega a ver: o encierrillo.

    📍 Ver no mapa

  7. Abre-te a uma praça recolhida, presidida por uma fachada que parece um bolo de pedra: colunas, varandas, relógios, bandeiras e um remate cheio de figuras.

    📍 Ver no mapa

  8. 8

    O Riau-Riau

    Nesta praça da câmara municipal viveu Pamplona outro ritual hoje quase perdido: o Riau-Riau.

    📍 Ver no mapa

  9. 9

    Calle Mercaderes

    Estás numa rua curta que faz de dobradiça no percurso do encierro. É a Calle Mercaderes, e embora só tenha uns metros, conta, e muito.

    📍 Ver no mapa

  10. 10

    A curva de Mercaderes

    Aqui está: a curva de Mercaderes. Uma curva de quase noventa graus onde os touros, lançados, não conseguem travar a tempo. Patinam sobre a calçada, as patas fogem-lhes e chocam contra a parede da frente, que por isso forram todas as manhãs com colchões e placas de espuma.

    📍 Ver no mapa

  11. Abre-se à tua frente uma reta compridíssima e estreita, com as varandas a subir de ambos os lados como um desfiladeiro de pedra. É a Calle Estafeta, e para muitos corredores é o encierro a sério, o troço mítico, aquele com que sonham e que temem em partes iguais.

    📍 Ver no mapa

  12. 12

    As vedações

    Repara nos buracos regulares que há no chão e nas fachadas: são para a vedação. Todas as madrugadas, antes do encierro, uma equipa monta à mão uma dupla vedação de madeira, milhares de peças numeradas que fecham o percurso.

    📍 Ver no mapa

  13. 13

    As varandas da Estafeta

    Levanta o olhar para as varandas da Calle Estafeta. Não são só decoração: em festas alugam-se, e não por pouco, para ver passar o encierro lá de cima em apenas uns segundos de vertigem.

    📍 Ver no mapa

  14. 14

    Bodegón Sarría

    A meio da Calle Estafeta, nos números cinquenta e cinquenta e dois, recebe-te um balcão de onde pendem presuntos inteiros e um cheiro a curado que faz parar quem passa.

    📍 Ver no mapa

  15. 15

    O tramo da Telefónica

    No fim da reta da Estafeta a rua alarga: é o troço da Telefónica, assim chamado por causa do velho edifício da companhia. Parece mais fácil por ser largo, mas engana.

    📍 Ver no mapa

  16. 16

    O callejón

    Agora a rua estreita-se de repente e afunda-se num túnel curto e escuro: é o callejón, a boca por onde o encierro entra na praça de touros. É o ponto mais traiçoeiro de todos.

    📍 Ver no mapa

  17. Aqui termina o encierro: a grande praça de touros de Pamplona, uma das maiores arenas do mundo, levantada em 1922 pelo arquiteto Francisco Urcola.

    📍 Ver no mapa

  18. 18

    O busto de Hemingway

    Procura, junto ao muro da praça de touros, no passeio que leva o seu nome, um busto de bronze com barba e olhar duro. É Ernest Hemingway. Em mil novecentos e vinte e seis publicou «Fiesta», um romance ambientado aqui que lançou San Fermín ao mundo inteiro.

    📍 Ver no mapa

  19. À tua frente há uma cena congelada em pleno voo: uma avalanche de bronze, touros e homens misturados, cornos, braços, corpos suspensos no ar. É o Monumento al Encierro, e não há melhor maneira de perceber de um só relance o que significa esta corrida.

    📍 Ver no mapa

  20. 20

    As peñas e as charangas

    Se de repente ouvires trompetes e bombos a rebentar com a rua, são as peñas: os grupos festivos de Pamplona, cada um com a sua cor, a sua faixa e a sua charanga. São eles que põem a banda sonora da festa, enchem as bancadas a cantar e descem à rua a todas as horas.

    📍 Ver no mapa

  21. Detém-te diante de San Nicolás, uma das igrejas mais antigas de Pamplona, com aquela torre robusta que parece mais de castelo do que de templo.

    📍 Ver no mapa

  22. 22

    Café Iruña

    Em pleno salão da cidade, no número quarenta e quatro da Plaza del Castillo, brilham os espelhos, as colunas e os candeeiros de um café que parece parado em mil oitocentos e oitenta e oito, o ano em que abriu. É o Café Iruña, o mais célebre de Pamplona.

    📍 Ver no mapa

  23. Estás no grande salão de Pamplona: a Plaza del Castillo. Respira fundo e olha à volta, quase catorze mil metros quadrados rodeados de arcadas, cafés com tradição e varandas alinhadas, com a vida da cidade a girar devagar debaixo das árvores.

    📍 Ver no mapa

Percorra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra Pamplona sem ligação, quando quiser.

App Viavoy

Mais tours em Pamplona

Pintxos e vida no Casco Viejo

A Catedral, as muralhas e a Pamplona monumental

A Cidadela, a Taconera e o anel verde

O Ensanche, a Media Luna e a Pamplona moderna