¡Hola! Soy Carlos y voy a ser tu voz durante este paseo por el Pamplona de los Sanfermines, ese que el mundo cree conocer solo por el encierro y que, te lo aseguro, es mucho más.
Cómo es el recorrido
Vamos a caminar el recorrido de los toros tal y como ellos lo corren: pasaremos por la iglesia de San Lorenzo y su capilla dorada, la cuesta de Santo Domingo donde todo arranca, la Casa Consistorial del chupinazo, la mítica recta de la calle Estafeta, la plaza de toros y la Plaza del Castillo. Porque durante nueve días al año esta ciudad decide ser la más viva del mundo, y hoy vas a entender por qué.
Y una cosa: la iglesia de San Lorenzo con su capilla de San Fermín, la plaza de toros de Pamplona y la iglesia de San Nicolás tienen su guía de audio completa por dentro, incluida en este paseo: al llegar, pulsas y entras. Nuestro paseo empieza en la Calle Mayor.
Empezamos.
El itinerario, parada a parada
Estás pisando una calle larga y recta que atraviesa el casco viejo de punta a punta. Es la Calle Mayor, y su nombre no engaña: fue durante siglos la arteria principal de Pamplona, la vía por la que entraba y salía todo, mercancías, autoridades, procesiones.
Tienes delante la iglesia de San Lorenzo, un templo de piedra en pleno casco viejo que guarda, en una capilla dorada, al santo que da nombre a la fiesta más famosa de España: San Fermín. Antes de echar a andar el recorrido del encierro, asómate a lo que esconde por dentro.
- 3
Gigantes y Cabezudos
💡 CuriosidadImagina esta calle al amanecer en fiestas: por ella bailan ocho figuras de más de cuatro metros, girando sobre sí mismas al son de la gaita. Son los Gigantes, cuatro reyes y cuatro reinas que representan los continentes, hechos en mil ochocientos sesenta por Tadeo Amorena.
Párate en lo alto de una cuesta empedrada, estrecha, con una pared larga a un lado. Estás en la cuesta de Santo Domingo, y este es el lugar exacto donde, cada mañana del siete al catorce de julio, empieza el encierro. Detrás de ti, el portón que se abrirá a las ocho; delante, la bajada.
- 5
La hornacina de San Fermín
Mira al arranque de la cuesta de Santo Domingo: hay una hornacina con la imagen del santo.
- 6
Los corrales y el encierrillo
Aquí están los corrales donde los toros pasan la noche antes de correr. Y hay un rito que casi nadie llega a ver: el encierrillo.
Ábrete a una plaza recogida presidida por una fachada que parece un pastel de piedra: columnas, balcones, relojes, banderas y un remate lleno de figuras.
- 8
El Riau-Riau
En esta plaza del Ayuntamiento vivió Pamplona otro rito hoy casi perdido: el Riau-Riau.
- 9
Calle Mercaderes
Estás en una calle corta que hace de bisagra en el recorrido del encierro. Es la calle Mercaderes, y aunque solo tiene unos metros, cuenta, y mucho.
- 10
La curva de Mercaderes
Aquí está: la curva de Mercaderes. Un giro de casi noventa grados donde los toros, lanzados, no pueden frenar a tiempo. Patinan sobre los adoquines, se les van las patas y chocan contra la pared de enfrente, que por eso forran cada mañana de colchones y planchas de espuma.
Se abre ante ti una recta larguísima y estrecha, con los balcones subiendo a ambos lados como un desfiladero de piedra. Es la calle Estafeta, y para muchos corredores es el encierro de verdad, el tramo mítico, el que sueñan y el que temen a partes iguales.
- 12
El vallado
Fíjate en los agujeros regulares que hay en el suelo y en las fachadas: son para el vallado. Cada madrugada, antes del encierro, una cuadrilla monta a mano una doble valla de madera, miles de piezas numeradas que cierran el recorrido.
- 13
Los balcones de la Estafeta
Levanta la mirada a los balcones de la calle Estafeta. No son solo decorado: en fiestas se alquilan, y no baratos, para ver pasar el encierro desde arriba en apenas unos segundos de vértigo.
- 14
Bodegón Sarría
🍴 Parada de saborA mitad de la calle Estafeta, en los números cincuenta y cincuenta y dos, te recibe una barra de la que cuelgan jamones enteros y un olor a curado que para el paso.
- 15
El tramo de Telefónica
Al final de la recta de la Estafeta la calle se ensancha: es el tramo de Telefónica, llamado así por el viejo edificio de la compañía. Parece más fácil por amplio, pero engaña.
- 16
El callejón
Ahora la calle se estrecha de golpe y se hunde hacia un túnel corto y oscuro: es el callejón, la boca por la que el encierro entra en la plaza de toros. Es el punto más traicionero de todos.
Aquí termina el encierro: la gran plaza de toros de Pamplona, uno de los cosos más grandes del mundo, levantado en 1922 por el arquitecto Francisco Urcola.
- 18
El busto de Hemingway
💡 CuriosidadBusca, junto al muro de la plaza de toros, en el paseo que lleva su nombre, un busto de bronce con barba y mirada dura. Es Ernest Hemingway. En mil novecientos veintiséis publicó «Fiesta», una novela ambientada aquí que lanzó San Fermín al mundo entero.
Ante ti hay una escena congelada en pleno vuelo: una avalancha de bronce, toros y hombres mezclados, cuernos, brazos, cuerpos suspendidos en el aire. Es el Monumento al Encierro, y no hay mejor manera de entender de un solo vistazo lo que significa esta carrera.
- 20
Las peñas y las charangas
💡 CuriosidadSi de repente oyes trompetas y bombos que revientan la calle, son las peñas: las cuadrillas festivas de Pamplona, cada una con su color, su pancarta y su charanga. Ellas ponen la banda sonora de la fiesta, llenan los tendidos cantando y bajan a la calle a todas horas.
Detente ante San Nicolás, una de las iglesias más antiguas de Pamplona, con esa torre recia que parece más de castillo que de templo.
- 22
Café Iruña
🍴 Parada de saborEn pleno salón de la ciudad, en el número cuarenta y cuatro de la Plaza del Castillo, brillan los espejos, las columnas y las lámparas de un café que parece detenido en mil ochocientos ochenta y ocho, el año en que abrió. Es el Café Iruña, el más célebre de Pamplona.
Estás en el gran salón de Pamplona: la Plaza del Castillo. Respira hondo y mira alrededor, casi catorce mil metros cuadrados rodeados de soportales, cafés con solera y balcones parejos, con la vida de la ciudad girando despacio bajo los árboles.
Al final del recorrido
Y hasta aquí mi Pamplona: el santo de plata, la cuesta que tiembla a las ocho en punto, la curva temida, la recta mítica, el ruedo y su bronce, y este salón donde la ciudad se reconoce a sí misma. Soy Carlos, y ha sido un auténtico placer enseñártela.
Antes de despedirme, te dejo un regalo: muy cerca tienes la iglesia de San Saturnino, San Cernín para los de aquí, cuya torre anuncia el inicio del encierro y que guarda dentro el pozo donde se bautizó a los primeros pamploneses; los Corralillos del Gas, donde descansan los toros antes de correr y donde en fiestas se les puede ver de cerca; el Rincón del Caballo Blanco, un balcón sobre la muralla con vistas a la Rochapea y al monte Ezkaba, el sitio favorito de los pamploneses para tomar el sol; y la calle San Nicolás, la calle con más bares por metro cuadrado de España, perfecta para un poteo de pintxos lejos del gentío de Estafeta. Están fuera de la ruta, pero merecen mucho la pena.
Cuídate, y que San Fermín te guarde.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en hacer El encierro, San Fermín y la Plaza del Castillo?
Calcula hora y media a paso tranquilo: son 23 paradas y 1,9 km. Es un recorrido autoguiado, así que el tiempo real lo pones tú: puedes pararte a comer, entrar en un museo por tu cuenta o dejarlo a medias y retomarlo otro día.
¿Dónde empieza y dónde termina el recorrido?
Arranca en Calle Mayor y termina en Plaza del Castillo. No hay punto de encuentro ni hora de salida: las paradas están pensadas en ese orden para que el paseo tenga sentido, pero nadie te espera, así que puedes empezar por donde te pille más cerca.
¿Hay que reservar?
No. No es un tour de grupo con guía a una hora fija: descargas El encierro, San Fermín y la Plaza del Castillo en la app de Viavoy y sales a la calle cuando te venga bien, solo, en pareja o con quien quieras.
¿Cuánto cuesta El encierro, San Fermín y la Plaza del Castillo?
3,99 €, en un pago único. No es una suscripción: el tour se queda en tu cuenta, así que puedes repetirlo, retomarlo otro día o volver solo a la parada que te interesa.
¿Es un recorrido exigente?
Lo clasificamos como «moderado»: 1,9 km a pie repartidos en 23 paradas. Se camina por ciudad, con paradas frecuentes, así que el esfuerzo depende sobre todo del ritmo que lleves y de cuánto te entretengas en cada sitio.
¿Los kilikis tienen nombre propio?
Los seis kilikis se llaman Caravinagre, Barbas, Coletas, Napoleón, Verrugas y Patata, y cada niño de Pamplona tiene su favorito y su temido. Caravinagre, con esa cara de mal genio, es el más famoso de todos y casi una mascota de la ciudad.
¿Y esas figuras a caballo que van con ellos?
Son los zaldikos, mitad hombre mitad caballo, que corren dando vueltas y sacudiendo la vara entre la chiquillería. Junto a los gigantes, los kilikis y los cabezudos forman la Comparsa, veinticinco figuras en total que salen cada mañana de fiestas a recorrer la ciudad.
