Pamplona · Tours à pied

L'encierro, San Fermín et la Plaza del Castillo

23 étapes~1,5 h1,9 km3,99 €Modéré

Bonjour ! Je suis Pierre et je serai ta voix pour cette promenade dans la Pampelune des Sanfermines, celle que le monde croit connaître seulement pour l'encierro, la course des taureaux, et qui — je te l'assure — est bien davantage.

Aperçu

Nous allons parcourir le trajet des taureaux exactement comme eux le courent : nous passerons par l'église San Lorenzo et sa chapelle dorée, la montée de Santo Domingo où tout démarre, l'hôtel de ville du chupinazo — la fusée qui ouvre la fête —, la mythique ligne droite de la calle Estafeta, les arènes et la Plaza del Castillo. Parce que neuf jours par an cette ville décide d'être la plus vivante du monde, et aujourd'hui tu comprendras pourquoi.

Et une chose : l'église San Lorenzo avec sa chapelle de San Fermín, les arènes de Pampelune et l'église San Nicolás ont leur audioguide complet à l'intérieur, inclus dans cette promenade : en arrivant, tu appuies et tu entres. Notre promenade commence dans la calle Mayor.

C'est parti.

Itinéraire

  1. Tu marches dans une rue longue et droite qui traverse le centre historique de bout en bout. C'est la Calle Mayor, et son nom ne ment pas : pendant des siècles, elle fut l'artère principale de Pampelune, la voie par laquelle tout entrait et sortait, marchandises, autorités, processions.

    📍 Voir sur la carte

  2. Tu as devant toi l'église de San Lorenzo, un édifice de pierre en plein centre historique qui garde, dans une chapelle dorée, le saint qui donne son nom à la fête la plus célèbre d'Espagne : San Fermín. Avant de te lancer sur le parcours de l'encierro, le lâcher de taureaux dans les rues, jette un œil à ce qu'elle cache à l'intérieur.

    📍 Voir sur la carte

  3. 3

    Gigantes y Cabezudos

    Imagine cette rue à l'aube pendant les fêtes : huit figures de plus de quatre mètres y dansent, tournant sur elles-mêmes au son de la gaita. Ce sont les Gigantes, quatre rois et quatre reines qui représentent les continents, faits en mille huit cent soixante par Tadeo Amorena.

    📍 Voir sur la carte

  4. Arrête-toi en haut d'une côte pavée, étroite, avec un long mur d'un côté. Tu es sur la cuesta de Santo Domingo, et c'est l'endroit exact où, chaque matin du sept au quatorze juillet, commence l'encierro. Derrière toi, le grand portail qui s'ouvrira à huit heures ; devant, la descente.

    📍 Voir sur la carte

  5. 5

    La niche de San Fermín

    Regarde au début de la cuesta de Santo Domingo : il y a une niche avec l'image du saint.

    📍 Voir sur la carte

  6. 6

    Les enclos et l'encierrillo

    Voici les enclos où les taureaux passent la nuit avant de courir. Et il y a un rite que presque personne ne parvient à voir : l'encierrillo.

    📍 Voir sur la carte

  7. Ouvre-toi à une place intime, dominée par une façade qui ressemble à un gâteau de pierre : colonnes, balcons, horloges, drapeaux et un couronnement plein de figures.

    📍 Voir sur la carte

  8. 8

    El Riau-Riau

    Sur cette place de la mairie, Pampelune a vécu un autre rite aujourd'hui presque perdu : le Riau-Riau.

    📍 Voir sur la carte

  9. 9

    Calle Mercaderes

    Tu es dans une rue courte qui sert de charnière sur le parcours de l'encierro. C'est la calle Mercaderes, et même si elle ne fait que quelques mètres, elle a beaucoup à raconter.

    📍 Voir sur la carte

  10. 10

    Le virage de Mercaderes

    Le voici : le virage de Mercaderes. Un tournant de presque quatre-vingt-dix degrés où les taureaux, lancés à pleine vitesse, ne peuvent pas freiner à temps. Ils dérapent sur les pavés, leurs pattes se dérobent et ils s'écrasent contre le mur d'en face, que l'on garnit donc chaque matin de matelas et de plaques de mousse.

    📍 Voir sur la carte

  11. Une ligne droite très longue et étroite s'ouvre devant toi, avec les balcons qui montent de chaque côté comme un défilé de pierre. C'est la calle Estafeta, et pour beaucoup de coureurs c'est le vrai encierro, le tronçon mythique, celui dont ils rêvent et celui qu'ils redoutent à parts égales.

    📍 Voir sur la carte

  12. 12

    La clôture

    Remarque les trous réguliers dans le sol et sur les façades : ils servent à la clôture. Chaque matin à l'aube, avant l'encierro, une équipe monte à la main une double barrière de bois, des milliers de pièces numérotées qui ferment le parcours.

    📍 Voir sur la carte

  13. 13

    Les balcons de la Estafeta

    Lève les yeux vers les balcons de la calle Estafeta. Ce n'est pas qu'un décor : pendant les fêtes, on les loue, et pas à bas prix, pour voir passer l'encierro d'en haut, pendant à peine quelques secondes de vertige.

    📍 Voir sur la carte

  14. 14

    Bodegón Sarría

    À mi-chemin de la calle Estafeta, aux numéros cinquante et cinquante-deux, t'accueille un comptoir d'où pendent des jambons entiers et une odeur de salaison qui te cloue sur place.

    📍 Voir sur la carte

  15. 15

    Le tronçon de Telefónica

    À la fin de la ligne droite de la Estafeta, la rue s'élargit : c'est le tronçon de Telefónica, ainsi appelé d'après l'ancien bâtiment de la compagnie. Il paraît plus facile parce qu'il est large, mais il est trompeur.

    📍 Voir sur la carte

  16. 16

    Le callejón

    Maintenant la rue se resserre d'un coup et s'enfonce vers un tunnel court et sombre : c'est le callejón, la bouche par laquelle l'encierro entre dans les arènes. C'est le point le plus traître de tous.

    📍 Voir sur la carte

  17. Ici se termine l'encierro : les grandes arènes de Pampelune, l'une des plus grandes du monde, construites en 1922 par l'architecte Francisco Urcola.

    📍 Voir sur la carte

  18. 18

    Le buste de Hemingway

    Cherche, près du mur des arènes, sur la promenade qui porte son nom, un buste de bronze avec une barbe et un regard dur. C'est Ernest Hemingway. En mille neuf cent vingt-six, il a publié « Fiesta », un roman situé ici qui a lancé San Fermín dans le monde entier.

    📍 Voir sur la carte

  19. Devant toi, une scène figée en plein vol : une avalanche de bronze, taureaux et hommes mêlés, cornes, bras, corps suspendus dans l'air. C'est le Monument à l'Encierro, et il n'y a pas de meilleure façon de comprendre d'un seul coup d'œil ce que signifie cette course.

    📍 Voir sur la carte

  20. 20

    Les peñas et les charangas

    Si tu entends soudain des trompettes et des grosses caisses qui font exploser la rue, ce sont les peñas : les groupes de fêtards de Pampelune, chacun avec sa couleur, sa banderole et sa charanga, sa fanfare. Ce sont elles qui mettent la bande-son de la fête, remplissent les gradins en chantant et descendent dans la rue à toute heure.

    📍 Voir sur la carte

  21. Arrête-toi devant San Nicolás, l'une des plus anciennes églises de Pampelune, avec cette tour robuste qui a l'air plus d'un château que d'une église.

    📍 Voir sur la carte

  22. 22

    Café Iruña

    En plein salon de la ville, au numéro quarante-quatre de la Plaza del Castillo, brillent les miroirs, les colonnes et les lampes d'un café qui semble arrêté en mille huit cent quatre-vingt-huit, l'année de son ouverture. C'est le Café Iruña, le plus célèbre de Pampelune.

    📍 Voir sur la carte

  23. Tu es dans le grand salon de Pampelune : la Plaza del Castillo. Respire profondément et regarde autour de toi, près de quatorze mille mètres carrés entourés d'arcades, de cafés de tradition et de balcons alignés, avec la vie de la ville qui tourne lentement sous les arbres.

    📍 Voir sur la carte

Parcourez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Pamplona hors ligne, quand vous voulez.

Application Viavoy

Plus de tours à Pamplona

Pintxos et vie dans le Casco Viejo

La Cathédrale, les remparts et la Pampelune monumentale

La Citadelle, la Taconera et l'anneau vert

L'Ensanche, la Media Luna et la Pampelune moderne