Hallo! Ich bin Felix und ich werde deine Stimme auf diesem Spaziergang durch das Pamplona der Sanfermines sein — jene Stadt, die die Welt nur wegen des Encierro zu kennen glaubt, des Stiertreibens, und die, das versichere ich dir, sehr viel mehr ist.
Überblick
Wir gehen die Strecke der Stiere genau so ab, wie sie sie laufen: vorbei an der Kirche San Lorenzo und ihrer vergoldeten Kapelle, an der Steigung von Santo Domingo, wo alles losgeht, am Rathaus des Chupinazo — der Rakete, die das Fest eröffnet —, an der legendären Geraden der Calle Estafeta, an der Stierkampfarena und an der Plaza del Castillo. Denn an neun Tagen im Jahr beschließt diese Stadt, die lebendigste der Welt zu sein, und heute wirst du verstehen, warum.
Und noch etwas: die Kirche San Lorenzo mit ihrer Kapelle des San Fermín, die Stierkampfarena von Pamplona und die Kirche San Nicolás haben drinnen ihre eigene vollständige Audioführung, in diesem Spaziergang inbegriffen — bei der Ankunft tippst du und gehst hinein. Unser Spaziergang beginnt in der Calle Mayor.
Los geht's.
Reiseplan
Du gehst über eine lange, gerade Straße, die die Altstadt von einem Ende zum anderen durchquert. Das ist die Calle Mayor, die Hauptstraße, und ihr Name trügt nicht: Jahrhundertelang war sie die Hauptschlagader von Pamplona, der Weg, über den alles hinein- und hinausging, Waren, Behörden, Prozessionen.
Vor dir liegt die Kirche San Lorenzo, ein Steinbau mitten in der Altstadt, der in einer goldenen Kapelle den Heiligen birgt, der dem berühmtesten Fest Spaniens seinen Namen gibt: San Fermín. Bevor du dich auf die Strecke des Encierro, des Stierlaufs, begibst, wirf einen Blick auf das, was sie im Inneren verbirgt.
- 3
Gigantes y Cabezudos
Stell dir diese Straße bei Sonnenaufgang während des Festes vor: Acht Figuren von mehr als vier Metern tanzen hindurch und drehen sich zum Klang der Gaita um sich selbst. Das sind die Gigantes, die Riesen, vier Könige und vier Königinnen, die die Kontinente darstellen, im Jahr achtzehnhundertsechzig von Tadeo Amorena gefertigt.
Bleib oben auf einer schmalen, gepflasterten Steigung stehen, mit einer langen Mauer auf einer Seite. Du bist auf der Cuesta de Santo Domingo, und das ist genau die Stelle, an der jeden Morgen vom siebten bis zum vierzehnten Juli der Encierro beginnt. Hinter dir das große Tor, das sich um acht Uhr öffnen wird; vor dir das Gefälle.
- 5
Die Nische von San Fermín
Schau dorthin, wo die Cuesta de Santo Domingo beginnt: Dort steht eine Nische mit dem Bild des Heiligen.
- 6
Die Corrales und der Encierrillo
Hier sind die Corrales, in denen die Stiere die Nacht verbringen, bevor sie laufen. Und es gibt einen Brauch, den fast niemand zu sehen bekommt: den Encierrillo.
Du trittst auf einen stillen, geschützten Platz hinaus, den eine Fassade beherrscht, die aussieht wie eine Torte aus Stein: Säulen, Balkone, Uhren, Fahnen und eine Bekrönung voller Figuren.
- 8
El Riau-Riau
Auf diesem Rathausplatz erlebte Pamplona einen weiteren Brauch, der heute fast verloren ist: den Riau-Riau.
- 9
Calle Mercaderes
Du bist in einer kurzen Straße, die im Verlauf des Encierro wie ein Scharnier wirkt. Das ist die Calle Mercaderes, und obwohl sie nur ein paar Meter lang ist, hat sie viel zu erzählen.
- 10
Die Kurve von Mercaderes
Da ist sie: die Kurve von Mercaderes. Eine Wendung von fast neunzig Grad, in der die Stiere im vollen Lauf nicht rechtzeitig bremsen können. Sie rutschen über das Pflaster, die Beine geben unter ihnen nach, und sie krachen gegen die Wand gegenüber, die deshalb jeden Morgen mit Matratzen und Schaumstoffplatten ausgekleidet wird.
Vor dir öffnet sich eine sehr lange, schmale Gerade, mit Balkonen, die auf beiden Seiten wie eine Schlucht aus Stein aufsteigen. Das ist die Calle Estafeta, und für viele Läufer ist sie der wahre Encierro, die legendäre Strecke, die sie zu gleichen Teilen erträumen und fürchten.
- 12
Die Absperrung
Achte auf die regelmäßigen Löcher im Boden und in den Fassaden: Sie sind für die Absperrung gedacht. Jeden Morgen vor dem Encierro baut ein Trupp von Hand einen doppelten Holzzaun auf, Tausende nummerierte Teile, die die Strecke abriegeln.
- 13
Die Balkone der Estafeta
Heb den Blick zu den Balkonen der Calle Estafeta. Sie sind nicht nur Dekoration: Während des Festes werden sie vermietet, und nicht billig, um den Encierro von oben vorbeiziehen zu sehen, in nur wenigen Sekunden voller Schwindel.
- 14
Bodegón Sarría
In der Mitte der Calle Estafeta, in den Hausnummern fünfzig und zweiundfünfzig, empfängt dich eine Theke, an der ganze Schinken hängen, und ein Duft nach Gepökeltem, der dich stehen bleiben lässt.
- 15
Der Abschnitt an der Telefónica
Am Ende der Geraden der Estafeta wird die Straße breiter: Das ist der Abschnitt Telefónica, benannt nach dem alten Gebäude des Unternehmens. Weil er breit ist, wirkt er leichter, aber das täuscht.
- 16
Der Callejón
Jetzt wird die Straße plötzlich eng und sinkt in einen kurzen, dunklen Tunnel hinab: Das ist der Callejón, die Gasse, der Mund, durch den der Encierro in die Stierkampfarena einläuft. Es ist der heimtückischste Punkt von allen.
Hier endet der Encierro: die große Stierkampfarena von Pamplona, eine der größten der Welt, 1922 vom Architekten Francisco Urcola erbaut.
- 18
Die Büste von Hemingway
Such an der Mauer der Stierkampfarena, auf der Promenade, die seinen Namen trägt, eine Bronzebüste mit Bart und hartem Blick. Das ist Ernest Hemingway. Im Jahr neunzehnhundertsechsundzwanzig veröffentlichte er „Fiesta“, einen Roman, der hier spielt und San Fermín in die ganze Welt hinausgetragen hat.
Vor dir steht eine mitten im Flug erstarrte Szene: eine Lawine aus Bronze, Stiere und Männer durcheinander, Hörner, Arme, Körper, die in der Luft schweben. Das ist das Denkmal für den Encierro, den Stierlauf, und es gibt keinen besseren Weg, auf einen einzigen Blick zu begreifen, was dieses Rennen bedeutet.
- 20
Die Peñas und die Charangas
Wenn du plötzlich Trompeten und Basstrommeln hörst, die durch die Straße dröhnen, sind das die Peñas: die Festgemeinschaften von Pamplona, jede mit ihrer Farbe, ihrem Transparent und ihrer Charanga, ihrer Blaskapelle. Sie liefern den Soundtrack des Festes, füllen singend die Ränge der Stierkampfarena und ziehen zu jeder Stunde durch die Straßen.
Bleib stehen vor San Nicolás, einer der ältesten Kirchen von Pamplona, mit diesem wuchtigen Turm, der mehr nach Burg als nach Gotteshaus aussieht.
- 22
Café Iruña
Mitten im Wohnzimmer der Stadt, in der Hausnummer vierundvierzig der Plaza del Castillo, glänzen die Spiegel, die Säulen und die Lampen eines Cafés, das aussieht, als wäre es im Jahr achtzehnhundertachtundachtzig stehen geblieben, in dem es eröffnet wurde. Das ist das Café Iruña, das berühmteste von Pamplona.
Du bist im großen Wohnzimmer von Pamplona: der Plaza del Castillo. Atme tief durch und schau dich um, fast vierzehntausend Quadratmeter, umgeben von Arkaden, traditionsreichen Cafés und gleichmäßigen Balkonen, mit dem Leben der Stadt, das langsam unter den Bäumen kreist.
