Pamplona · O que ver

Igreja de San Lorenzo e Capela de San Fermín

Iglesia de San Lorenzo y Capilla de San Fermín

Um templo de pedra em pleno centro histórico que guarda, numa capela dourada, o santo que dá nome à festa mais famosa de Espanha. A capela barroca de San Fermín, octogonal e toda em mármores, ergueu-se entre 1696 e 1717 só para o custodiar.

Uma capela construída para um santo

Sob a cúpula brilha a imagem de São Firmino, vestida de prata, aquela que em cada manhã de 7 de julho sai aos ombros em procissão pela calle Mayor, com a cidade inteira derramada pelos passeios.

Que se construísse um espaço octogonal completo e sumptuoso só para albergar uma imagem diz muito sobre a relação de Pamplona com o seu patrono. Não é uma capela lateral qualquer: é um edifício dentro do edifício.

A nave surpreende por outra razão: tem uma explosão de cor modernista e um altar-mor imponente, resultado de uma reforma muito posterior que convive de forma peculiar com o barroco da capela.

E aqui arranca, literalmente, o percurso do encierro (a corrida dos touros pelas ruas): desta igreja partem todas as manhãs os corredores depois de cantarem a São Firmino, e daqui sai a procissão que abre as festas.

Um santo partilhado com Amiens

Firmino morreu martirizado em Amiens, no norte da França, e lá continuam os seus restos. Em 1186 chegou a Pamplona uma relíquia sua trazida de lá, e a partir daí o culto ao santo disparou na cidade. Por isso Pamplona e Amiens consideram-se geminadas por um santo partilhado.

Segundo a tradição, Firmino era filho de um senador romano de Pompaelo e foi batizado por São Saturnino — San Cernin —, bispo de Toulouse que veio evangelizar a cidade. É por isso que a igreja de San Saturnino é o outro polo devocional de Pamplona.

O dado mais surpreendente é que a festa não era em julho. A festividade do santo caía a 10 de outubro, com chuva e frio, enquanto a feira de gado e as touradas se celebravam no verão.

Em 1591 a cidade decidiu juntar tudo e transferir a celebração para 7 de julho, por causa do bom tempo. Essa mudança de data, puramente prática, inventou sem querer os Sanfermines tal como os conhecemos.

Imperdíveis

Uma capela só para ele

Octogonal, de mármores e levantada entre 1696 e 1717 para custodiar a imagem de São Firmino.

Sai a 7 de julho aos ombros

Vestida de prata, na procissão que percorre o centro histórico com a cidade inteira derramada pelas ruas.

Os seus restos estão em Amiens

Morreu lá martirizado. Em 1186 chegou a Pamplona uma relíquia e o culto disparou.

A festa era em outubro

Em 1591 passou para 7 de julho por causa do bom tempo. Essa mudança inventou os Sanfermines.

Como se encaixa na tua visita a Pamplona

Fica no centro histórico, junto à calle San Nicolás e a poucos minutos da Casa Consistorial e dos Jardines de la Taconera.

A visita dura uns vinte ou trinta minutos. Confirma os horários: é uma paróquia em uso e ajustam-se aos cultos.

É o arranque natural do percurso do encierro, que segue pela cuesta de Santo Domingo, pela Estafeta e termina na praça de touros.

Perguntas frequentes

De onde veio a relíquia de São Firmino?

Firmino morreu martirizado em Amiens, no norte de França, e aí continuam os seus restos. Em 1186 chegou a Pamplona uma relíquia sua trazida de Amiens, e a partir daí o culto ao santo disparou na cidade. Por isso Pamplona e Amiens consideram-se geminadas por um santo partilhado.

Sabias que São Firmino se celebrava em outubro?

A festa do santo caía a dez de outubro, com chuva e frio, enquanto a feira de gado e as corridas se faziam no verão. Em 1591 a cidade decidiu juntar tudo e transferir a celebração para sete de julho, por causa do bom tempo. Essa mudança de data, puramente prática, inventou sem querer os Sanfermines tal como os conhecemos.

Descubra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Igreja de San Lorenzo e Capela de San Fermín está incluído no nosso tour O encierro, San Fermín e a Plaza del Castillo.

App Viavoy

Outros lugares em Pamplona

Igreja de San Nicolás

Igreja de San Saturnino

Jardins da Taconera

Cámara de Comptos

As muralhas: o baluarte do Redín

Monumento ao Encierro