Pamplona · O que ver

Igreja de San Saturnino

Iglesia de San Saturnino

Aqui todos lhe chamam San Cernin, e é uma igreja que na verdade é uma fortaleza: duas torres maciças e muros de castelo, construída em gótico entre 1277 e 1297, logo depois de uma guerra entre os próprios bairros da cidade. Nasceu com vocação defensiva.

Três burgos que se queriam matar uns aos outros

Pamplona foi durante séculos três povoações amuralhadas e inimigas: a Navarrería, o burgo de San Cernin e a povoação de San Nicolás. Não conviviam: competiam e atacavam-se, com as suas próprias leis, o seu autarca e até a sua língua.

Neste bairro vivia gente vinda do outro lado dos Pirenéus. Afonso I, o Batalhador, deu-lhes foro próprio, uma carta de direitos, em 1129 para que se fixassem aqui, e durante séculos muitos documentos foram escritos em occitano. San Cernin e a Navarrería eram quase duas cidades distintas.

Em 1276 dois dos burgos arrasaram por completo o terceiro, a Navarrería, na chamada guerra da Navarrería. Esta igreja construiu-se logo a seguir, entre 1277 e 1297, e por isso tem aspeto de bastião: era a fortaleza do seu burgo.

A união definitiva chegou em 1423, quando Carlos III, o Nobre obrigou os três a fundirem-se numa só cidade, com uma só câmara municipal e uma só bandeira.

O bispo que batizou São Firmino

A história do titular começa muito antes do edifício. San Cernin — São Saturnino — foi bispo de Toulouse no século III e, segundo a tradição, veio evangelizar Pamplona e batizou o jovem Firmino, futuro patrono da cidade.

Ou seja, é neste chão que começa toda a história cristã de Pamplona, e a ligação com São Firmino é direta: mestre e discípulo, os dois santos que a cidade venera.

No chão, junto à igreja, está o pocico de San Cernin, um poço que a tradição aponta como o ponto onde o bispo batizou os primeiros cristãos da cidade, marcado com um galo, o «gallico» que dá nome popular ao lugar.

Lá dentro esperam o pórtico com a figura de São Tiago peregrino — isto é Caminho de Santiago —, a nave única gótica sob abóbadas de cruzaria, o altar-mor com os seus vitrais e a capela dourada da Virgen del Camino, padroeira da cidade.

Imperdíveis

Uma igreja que é fortaleza

Duas torres maciças e muros de castelo, construída entre 1277 e 1297 depois de uma guerra entre bairros.

Aqui falava-se occitano

O burgo foi povoado por gentes de lá dos Pirenéus, com foro próprio desde 1129.

San Cernin batizou São Firmino

Era bispo de Toulouse e, segundo a tradição, veio evangelizar Pamplona no século III.

O pocico e o gallico

O poço onde, segundo a tradição, batizou os primeiros cristãos, marcado com um galo.

Como se encaixa na tua visita a Pamplona

Fica no centro histórico, a poucos minutos da Cámara de Comptos, do Arquivo Real e da calle Mayor.

A visita dura uns trinta minutos. Confirma os horários: é uma paróquia em uso e ajustam-se aos cultos.

Junto com a catedral e San Nicolás, forma o trio de igrejas-fortaleza que conta a história dos três burgos inimigos.

Perguntas frequentes

Quem vivia neste bairro de San Cernin?

Gente vinda do outro lado dos Pirenéus. Afonso I, o Batalhador, deu-lhes foro próprio em 1129 para que povoassem aqui, e durante séculos este burgo teve as suas leis, o seu alcaide e a sua língua: muitos documentos foram escritos em occitano. Por isso San Cernin e a Navarrería eram quase duas cidades distintas parede com parede.

Descubra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Igreja de San Saturnino está incluído no nosso tour A Catedral, as muralhas e a Pamplona monumental.

App Viavoy

Outros lugares em Pamplona

Jardins da Taconera

Cámara de Comptos

As muralhas: o baluarte do Redín

Monumento ao Encierro

Museu de Navarra

Palácio Arquiepiscopal