Ici, tout le monde l'appelle San Cernin, et c'est une église qui est en réalité une forteresse : deux tours massives et des murs de château, bâtie en gothique entre 1277 et 1297, juste après une guerre entre les propres quartiers de la ville. Elle est née avec une vocation défensive.
Trois bourgs ennemis à mort
Pampelune a été pendant des siècles trois bourgades fortifiées et rivales : la Navarrería, le bourg de San Cernin et la localité de San Nicolás. Elles ne cohabitaient pas : elles rivalisaient et s'attaquaient, avec leurs propres lois, leur alcalde et jusqu'à leur langue.
Dans ce quartier vivaient des gens venus de l'autre côté des Pyrénées. Alphonse Ier le Batailleur leur a donné en 1129 un fuero, une charte de droits bien à eux, pour qu'ils viennent s'installer ici, et pendant des siècles beaucoup de documents ont été écrits en occitan. San Cernin et la Navarrería étaient presque deux villes différentes.
En 1276, deux des bourgs ont entièrement rasé le troisième, la Navarrería, lors de ce qu'on appelle la guerre de la Navarrería. Cette église a été construite juste après, entre 1277 et 1297, et c'est pour cela qu'elle a l'allure d'un bastion : c'était la forteresse de son bourg.
L'union définitive est arrivée en 1423, quand Charles III le Noble a obligé les trois à se fondre en une seule ville, avec une seule mairie et un seul drapeau.
L'évêque qui a baptisé San Fermín
L'histoire de son saint patron commence bien avant l'édifice. San Cernin — saint Saturnin — était évêque de Toulouse au IIIe siècle et, selon la tradition, il est venu évangéliser Pampelune et a baptisé le jeune Fermín, futur patron de la ville.
Autrement dit, c'est sur ce sol que commence toute l'histoire chrétienne de Pampelune, et le lien avec San Fermín est direct : le maître et le disciple, les deux saints que la ville vénère.
Dans le sol, à côté de l'église, se trouve le pocico de San Cernin, un puits que la tradition désigne comme l'endroit où l'évêque a baptisé les premiers chrétiens de la ville, marqué d'un coq, le « gallico » qui donne au lieu son nom populaire.
À l'intérieur vous attendent le portail avec la figure de saint Jacques pèlerin — on est ici sur le Chemin de Saint-Jacques —, la nef unique gothique sous des voûtes d'ogives, le maître-autel avec ses vitraux et la chapelle dorée de la Virgen del Camino, patronne de la ville.
Incontournables
Une église qui est une forteresse
Deux tours massives et des murs de château, bâtie entre 1277 et 1297 après une guerre entre quartiers.
Ici, on parlait occitan
Le bourg a été peuplé par des gens venus d'au-delà des Pyrénées, avec un fuero propre dès 1129.
San Cernin a baptisé San Fermín
Il était évêque de Toulouse et, selon la tradition, il est venu évangéliser Pampelune au IIIe siècle.
Le pocico et le gallico
Le puits où, selon la tradition, il a baptisé les premiers chrétiens, marqué d'un coq.
Comment cela s'intègre à votre visite de Pampelune
Elle se trouve dans le centre historique, à quelques minutes de la Cámara de Comptos, des Archives royales et de la calle Mayor.
La visite prend une trentaine de minutes. Vérifiez les horaires : c'est une paroisse en activité, et ils s'adaptent aux offices.
Avec la cathédrale et San Nicolás, elle forme le trio d'églises-forteresses qui raconte l'histoire des trois bourgs rivaux.
Questions fréquentes
Qui vivait dans ce quartier de San Cernin ?
Des gens venus de l'autre côté des Pyrénées. Alphonse Ier le Batailleur leur a donné en 1129 un fuero bien à eux pour qu'ils viennent s'installer ici, et pendant des siècles ce bourg a eu ses lois, son alcalde et sa langue : beaucoup de documents furent écrits en occitan. C'est pourquoi San Cernin et la Navarrería étaient presque deux villes distinctes, mur contre mur.
