Pamplona · Cosa vedere

Chiesa di San Saturnino

Iglesia de San Saturnino

Qui la chiamano tutti San Cernin, ed è una chiesa che in realtà è una fortezza: due torri massicce e muri da castello, costruita in gotico fra il 1277 e il 1297, subito dopo una guerra fra i quartieri stessi della città. È nata con vocazione difensiva.

Tre borghi che si odiavano a morte

Pamplona fu per secoli tre paesi cinti di mura e in lite fra loro: la Navarrería, il borgo di San Cernin e l'abitato di San Nicolás. Non convivevano: competevano e si attaccavano, con leggi proprie, un proprio sindaco e perfino una propria lingua.

In questo quartiere viveva gente venuta dall'altra parte dei Pirenei. Alfonso I il Battagliero diede loro un fuero proprio nel 1129 perché popolassero qui, e per secoli molti documenti furono scritti in occitano. San Cernin e la Navarrería erano quasi due città distinte.

Nel 1276 due dei borghi rasero completamente al suolo il terzo, la Navarrería, nella cosiddetta guerra della Navarrería. Questa chiesa fu costruita subito dopo, fra il 1277 e il 1297, e per questo ha aspetto di bastione: era la fortezza del suo borgo.

L'unione definitiva arrivò nel 1423, quando Carlo III il Nobile obbligò i tre a fondersi in una sola città, con un solo municipio e una sola bandiera.

Il vescovo che battezzò San Fermín

La storia del titolare comincia molto prima dell'edificio. San Cernin — San Saturnino — fu vescovo di Tolosa nel III secolo e, secondo la tradizione, venne a evangelizzare Pamplona e battezzò il giovane Fermín, futuro patrono della città.

Vale a dire che su questo suolo comincia tutta la storia cristiana di Pamplona, e il legame con San Fermín è diretto: maestro e discepolo, i due santi che la città venera.

Nel suolo, accanto alla chiesa, c'è il pocico de San Cernin, un pozzo che la tradizione indica come il punto dove il vescovo battezzò i primi cristiani della città, segnato con un gallo, il «gallico» che dà al posto il suo nome popolare.

Dentro aspettano il portico con la figura di San Giacomo pellegrino — questo è Cammino di Santiago —, la navata unica gotica sotto volte a crociera, l'altare maggiore con le sue vetrate e la cappella dorata della Virgen del Camino, patrona della città.

Da non perdere

Una chiesa che è fortezza

Due torri massicce e muri da castello, costruita fra il 1277 e il 1297 dopo una guerra fra quartieri.

Qui si parlava occitano

Il borgo fu popolato da gente di oltre i Pirenei, con un fuero proprio dal 1129.

San Cernin battezzò San Fermín

Era vescovo di Tolosa e, secondo la tradizione, venne a evangelizzare Pamplona nel III secolo.

Il pocico e il gallico

Il pozzo dove secondo la tradizione battezzò i primi cristiani, segnato con un gallo.

Come si incastra nella tua visita a Pamplona

Sta nel centro storico, a pochi minuti dalla Cámara de Comptos, dall'Archivo Real e dalla calle Mayor.

La visita è di una trentina di minuti. Controlla gli orari: è una parrocchia in uso e si adattano alle funzioni.

Insieme alla cattedrale e a San Nicolás forma il trio di chiese-fortezza che raccontano la storia dei tre borghi in lite.

Domande frequenti

Chi viveva in questo quartiere di San Cernin?

Gente venuta dall'altro lato dei Pirenei. Alfonso I il Battagliero diede loro un fuero proprio nel 1129 perché popolassero qui, e per secoli questo borgo ebbe le sue leggi, il suo sindaco e la sua lingua: molti documenti furono scritti in occitano. Per questo San Cernin e la Navarrería erano quasi due città distinte, parete contro parete.

Scopri Pamplona e ascoltala al tuo ritmo

Chiesa di San Saturnino è incluso nel nostro tour La Cattedrale, le mura e la Pamplona monumentale.

App Viavoy

Altri luoghi a Pamplona

Giardini della Taconera

Cámara de Comptos

Le mura: il bastione del Redín

Monumento all'Encierro

Museo di Navarra

Palazzo Arcivescovile