Pamplona · Co zobaczyć

Kościół San Lorenzo i kaplica San Fermín

Iglesia de San Lorenzo y Capilla de San Fermín

Kamienny kościół w samym sercu starego miasta, który w złoconej kaplicy strzeże świętego dającego imię najsłynniejszemu świętu Hiszpanii. Barokową kaplicę San Fermín, ośmioboczną i całą w marmurach, wzniesiono między 1696 a 1717 rokiem wyłącznie po to, by go strzec.

Kaplica zbudowana dla świętego

Pod kopułą lśni figura św. Fermina, odziana w srebro – ta sama, którą co roku rano 7 lipca wynosi się na ramionach w procesji ulicą calle Mayor, gdy całe miasto wylega na chodniki.

To, że zbudowano całą okazałą ośmioboczną przestrzeń tylko po to, by pomieścić jedną figurę, wiele mówi o więzi Pampeluny z jej patronem. To nie jest kolejna boczna kaplica: to budynek w budynku.

Nawa zaskakuje z innego powodu: ma eksplozję secesyjnego koloru i imponujący ołtarz główny, efekt znacznie późniejszej przebudowy, która dość osobliwie współistnieje z barokiem kaplicy.

I to tutaj, dosłownie, zaczyna się trasa encierro: z tego kościoła co rano wyruszają biegacze po odśpiewaniu pieśni do św. Fermina i stąd wychodzi procesja, która otwiera święto.

Święty wspólny z Amiens

Fermin zginął śmiercią męczeńską w Amiens, na północy Francji, i tam wciąż spoczywają jego szczątki. W 1186 roku dotarła stamtąd do Pampeluny jego relikwia i od tej chwili kult świętego wybuchł w mieście. Dlatego Pampeluna i Amiens uważają się za miasta zbratane przez wspólnego świętego.

Według tradycji Fermin był synem rzymskiego senatora z Pompaelo i ochrzcił go św. Saturnin – San Cernin – biskup Tuluzy, który przybył ewangelizować miasto. Dlatego kościół San Saturnino jest drugim biegunem pobożności Pampeluny.

Najbardziej zaskakujące jest to, że święto nie wypadało w lipcu. Dzień świętego przypadał 10 października, w deszczu i chłodzie, a targ bydła i corridy odbywały się latem.

W 1591 roku miasto postanowiło połączyć wszystko i przenieść obchody na 7 lipca, ze względu na dobrą pogodę. Ta zmiana daty, czysto praktyczna, niechcący wymyśliła Sanfermines takie, jakie znamy.

Nie do przegapienia

Kaplica tylko dla niego

Ośmioboczna, z marmurów, wzniesiona między 1696 a 1717 rokiem, by strzec figury św. Fermina.

7 lipca wynoszą go na ramionach

Odzianego w srebro, w procesji przez stare miasto, przy całym mieście na ulicach.

Jego szczątki są w Amiens

Tam zginął śmiercią męczeńską. W 1186 roku do Pampeluny dotarła relikwia i kult wybuchł.

Święto było w październiku

W 1591 roku przeniesiono je na 7 lipca ze względu na dobrą pogodę. Ta zmiana wymyśliła Sanfermines.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Pampeluny

Stoi na starym mieście, obok calle San Nicolás, kilka minut od ratusza i od ogrodów Taconera.

Zwiedzanie zajmie około dwudziestu, trzydziestu minut. Sprawdź godziny: to czynna parafia i dostosowuje je do nabożeństw.

To naturalny początek trasy encierro, która biegnie dalej przez cuesta de Santo Domingo i Estafetę, a kończy się na arenie walk byków.

Najczęstsze pytania

Skąd się wzięła relikwia św. Fermina?

Fermin zginął śmiercią męczeńską w Amiens, na północy Francji, i tam wciąż spoczywają jego szczątki. W 1186 roku przywieziono z Amiens do Pampeluny jego relikwię i od tej chwili kult świętego wystrzelił w mieście. Dlatego Pampeluna i Amiens uważają się za miasta zbratane przez wspólnego świętego.

Czy wiesz, że San Fermín obchodzono kiedyś w październiku?

Święto patrona przypadało dziesiątego października, w deszczu i chłodzie, podczas gdy targ bydła i corridy odbywały się latem. W 1591 roku miasto postanowiło połączyć wszystko i przenieść obchody na siódmego lipca, ze względu na dobrą pogodę. Ta zmiana daty, czysto praktyczna, niechcący wymyśliła Sanfermines takie, jakie znamy.

Odkryj Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Pamplona

Kościół San Nicolás

Kościół San Saturnino

Ogrody Taconera

Cámara de Comptos

Mury obronne: bastion Redín

Pomnik Encierro