Pamplona · Co zobaczyć

Calle Estafeta

Bardzo długa i wąska prosta, z balkonami pnącymi się po obu stronach jak w kamiennym wąwozie. Dla wielu biegaczy to prawdziwe encierro, czyli gonitwa byków, legendarny odcinek, o którym marzą i którego boją się w równym stopniu. To jakieś trzysta metrów bez jednego zakrętu, za którym można się schować.

Nie chodzi o ucieczkę, tylko o towarzyszenie

Tutaj encierro osiąga swoją najczystszą postać. Byki, jeśli biegną razem, pędzą z pełną prędkością, i to jest chwila, w której doświadczony biegacz może zrobić rzecz najtrudniejszą i najpiękniejszą: ustawić się tuż przed bykiem, biec przez kilka metrów na jego wysokości, wyczuwając jego krok i oddech, i usunąć się w ostatniej chwili.

Oto klucz, którego prawie nikt z zewnątrz nie rozumie: nie chodzi o ucieczkę, chodzi o to, by bykowi towarzyszyć. Dobry bieg to ten tuż przy zwierzęciu i w tym samym kierunku, a nie ucieczka na łeb na szyję.

Tutaj rodzą się i upadają legendy encierro, i nierzadko biegacz przez całe życie marzy o tym, by zaliczyć jeden dobry bieg właśnie na tej prostej.

Nazwa pochodzi od estafety, dawnego urzędu pocztowego i stacji pocztowej, który mieścił się przy tej ulicy. Z bykami nie ma nic wspólnego: to nazwa wzięta od służby pocztowej.

Biel, czerwień i zasady

Biało-czerwony strój nie pochodzi ze średniowiecza: upowszechnił się w latach trzydziestych XX wieku, gdy pierwsze peñas, czyli kluby towarzyskie, przyjęły biel z czerwonym pasem i chustą, a całe miasto podchwyciło ten pomysł. Tradycja dodaje, że czerwień przypomina męczeństwo św. Fermina, któremu poderżnięto gardło.

Bieg jest bezpłatny i nie trzeba się zapisywać, ale obowiązują zasady, a za ich łamanie grożą mandaty: trzeba być pełnoletnim, nie wolno być pod wpływem alkoholu, biec pod prąd, mieć przy sobie plecaka ani pakunków ani robić zdjęć czy filmów w trakcie biegu.

Policja usuwa z trasy każdego, kto się do nich nie stosuje, zanim wystrzeli rakieta. A od 1974 roku kobiety mogą biegać bez ograniczeń: do tego roku wyraźnie zabraniało im tego zarządzenie miejskie.

Podnieś wzrok na balkony: każdy skrawek tej prostej przeżywa się także z góry, a wynajem balkonu w czasie święta to osobny interes. W niewiele ponad dwie, trzy minuty całe encierro przemknie obok.

Nie do przegapienia

Trzysta metrów prostej

Bez zakrętu, za którym można się schować. Legendarny odcinek encierro, o którym biegacze marzą najbardziej.

Nie uciekasz, towarzyszysz

Dobry bieg to ustawić się przed bykiem i biec przez kilka metrów na jego wysokości.

Biel i czerwień są z lat trzydziestych

Upowszechniły je pierwsze peñas, a całe miasto podchwyciło ten pomysł.

Kobiety biegają od 1974 roku

Do tego roku wyraźnie zabraniało im tego zarządzenie miejskie.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Pampeluny

Biegnie przez stare miasto od zakrętu Mercaderes do początku zaułka, który schodzi do areny walk byków. Poza świętem to jedna z najbardziej ożywionych ulic miasta.

Przejście jej od końca do końca zajmuje piętnaście minut. Jest pełna barów z pintxos, więc łatwo się zasiedzieć.

Na trasie encierro wypada po cuesta de Santo Domingo i zakręcie Mercaderes, a przed odcinkiem Telefónica i zaułkiem.

Najczęstsze pytania

Dlaczego wszyscy chodzą na biało i czerwono?

To nie jest oficjalny mundur i nie pochodzi ze średniowiecza: upowszechnił się w latach trzydziestych dwudziestego wieku, gdy pierwsze peñas przyjęły biel z czerwonym pasem i chustą, a całe miasto podchwyciło ten pomysł. Tradycja dodaje, że czerwień przypomina męczeństwo św. Fermina, któremu poderżnięto gardło.

Czy każdy może pobiec?

Tak, bieg jest bezpłatny i nie trzeba się zapisywać, ale są zasady, a za ich łamanie grożą mandaty: trzeba być pełnoletnim, nie być pod wpływem alkoholu, nie biec pod prąd, nie mieć plecaków ani pakunków i nie robić zdjęć ani filmów w trakcie biegu. Policja usuwa z trasy każdego, kto się do nich nie stosuje, zanim wystrzeli rakieta.

Odkryj Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Pamplona

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Ratusz w Pampelunie

Katedra w Pampelunie

Cytadela w Pampelunie

Cuesta de Santo Domingo