En meget lang og smal lige strækning, med balkonerne, der rejser sig på begge sider som en kløft af sten. For mange løbere er dette det egentlige encierro, den mytiske strækning, den, de drømmer om og frygter i lige mål. Det er omkring tre hundrede meter uden et eneste sving at gemme sig i.
Det handler ikke om at flygte, men om at følge med
Her når encierro (tyreløbet) sin reneste form. Hvis tyrene kommer samlet, løber de for fuld fart, og det er øjeblikket, hvor en erfaren løber kan gøre det sværeste og smukkeste: stille sig lige foran en tyr, løbe på højde med den et par meter, mens han mærker dens skridt og dens åndedræt, og træde til side i sidste øjeblik.
Det er nøglen, som næsten ingen udefra forstår: det handler ikke om at flygte, men om at følge tyren. Det gode løb er det, der løbes tæt på dyret og i samme retning, ikke en hovedkulds flugt.
Her vindes og tabes encierros legender, og det er ikke usædvanligt, at en løber hele livet drømmer om at gennemføre et godt løb netop på denne strækning.
Navnet kommer fra estafeta, det gamle post- og skiftestationskontor, der lå i gaden. Intet med tyre at gøre: det er et stednavn fra postvæsenet.
Hvidt, rødt og regler
Den hvide og røde påklædning stammer ikke fra middelalderen: den slog igennem i trediverne, da de første peñas, byens festklubber, tog den hvide dragt med rødt bælte og rødt halstørklæde til sig, og hele byen kopierede idéen. Traditionen tilføjer, at det røde minder om den hellige Fermíns martyrium – han fik halsen skåret over.
Det er gratis at løbe, og man behøver ikke at tilmelde sig, men der er regler, og overtrædelser giver bøde: du skal være myndig, du må ikke være beruset, ikke løbe i den forkerte retning, ikke bære rygsække eller pakker og ikke tage fotos eller video, mens du løber.
Politiet fjerner dem, der ikke overholder reglerne, fra ruten, før raketten lyder. Og siden 1974 har kvinder kunnet løbe uden begrænsninger: indtil det år var det udtrykkeligt forbudt for dem ved en kommunal vedtægt.
Løft blikket mod balkonerne: hver tomme af denne strækning opleves også fra oven, og at leje en balkon under festen er en forretning i sig selv. På lidt mere end to eller tre minutter er hele encierro forbi.
Gå ikke glip af
Tre hundrede meter lige strækning
Uden sving at gemme sig i. Den mytiske strækning af encierro og den, løberne drømmer mest om.
Man flygter ikke, man følger med
Det gode løb er at stille sig foran tyren og løbe på højde med den et par meter.
Det hvide og røde er fra trediverne
De første peñas gjorde det populært, og hele byen kopierede idéen.
Kvinderne har løbet siden 1974
Indtil det år var det udtrykkeligt forbudt for dem ved en kommunal vedtægt.
Sådan passer det ind i dit besøg i Pamplona
Gaden løber gennem den gamle bydel fra Mercaderes-svinget til begyndelsen af den smalle gyde, der fører ned til tyrefægterarenaen. Uden for festen er den en af byens mest livlige gader.
Stoppet tager femten minutter, hvis du går den fra ende til anden. Den er fuld af pintxobarer, så det kan nemt blive længere.
På ruten for encierro kommer den efter cuesta de Santo Domingo og Mercaderes-svinget og før Telefónica-strækningen og gyden.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor går alle i hvidt og rødt?
Det er ikke en officiel uniform, og den stammer ikke fra middelalderen: den slog igennem i trediverne i det tyvende århundrede, da de første peñas, byens festklubber, tog det hvide tøj med rødt skærf og rødt tørklæde til sig, og hele byen kopierede idéen. Traditionen siger desuden, at det røde minder om martyriet hos den hellige Fermín, der døde ved halshugning.
Kan hvem som helst løbe med?
Ja, det er gratis, og man skal ikke tilmelde sig, men der er regler, og der gives bøder: man skal være myndig, man må ikke være beruset, ikke løbe mod strømmen, ikke have rygsække eller tasker med og ikke tage billeder eller video, mens man løber. Politiet fjerner dem, der ikke overholder reglerne, fra ruten, før raketten lyder.
