Очень длинная и узкая прямая, с балконами, поднимающимися по обе стороны, словно каменное ущелье. Для многих бегунов это и есть настоящий забег быков, легендарный участок, о котором мечтают и которого боятся в равной мере. Около трёхсот метров без единого поворота, за которым можно было бы укрыться.
Не убегать, а сопровождать
Здесь забег быков достигает самой чистой формы. Быки, если бегут вместе, несутся во весь опор, и это момент, когда опытный бегун может сделать самое трудное и самое красивое: встать прямо перед быком, пробежать несколько метров с ним вровень, чувствуя его шаг и дыхание, и уйти в сторону в последний миг.
Вот ключ, которого почти никто из приезжих не понимает: дело не в том, чтобы убегать, а в том, чтобы сопровождать быка. Хороший забег — тот, что делают вплотную к животному и в одном с ним направлении, а не бегство сломя голову.
Здесь рождаются и рушатся легенды забега, и нередко бегун всю жизнь мечтает пробежать хороший забег именно на этой прямой.
Название происходит от «эстафеты» — старой почтовой и ямской конторы, которая была на этой улице. С быками оно никак не связано: это топоним почтовой службы.
Белое, красное и правила
Бело-красный наряд пришёл не из Средневековья: он распространился в тридцатые годы XX века, когда первые пеньи (городские клубы праздника) взяли белый костюм с красным поясом и платком, а за ними идею подхватил весь город. Предание добавляет, что красный цвет напоминает о мученичестве обезглавленного святого Фермина.
Бежать можно бесплатно и без регистрации, но правила есть, и за их нарушение штрафуют: нужно быть совершеннолетним, не быть пьяным, не бежать навстречу, не брать рюкзаки и сумки и не снимать фото и видео на бегу.
Полиция убирает с маршрута тех, кто правила нарушает, ещё до того, как взлетит ракета. А с 1974 года женщины могут бежать без ограничений: до того года это прямо запрещало муниципальное постановление.
Поднимите глаза на балконы: каждую пядь этой прямой проживают и сверху, а сдавать балкон в дни праздника — отдельный бизнес. Чуть больше чем за две-три минуты весь забег проносится мимо.
Не пропустите
Триста метров прямой
Ни одного поворота, за которым можно укрыться. Легендарный участок забега, о котором бегуны мечтают больше всего.
Не убегать, а сопровождать
Хороший забег — встать перед быком и несколько метров бежать с ним вровень.
Бело-красный наряд — из тридцатых годов
Его ввели в моду первые пеньи, а за ними идею подхватил весь город.
Женщины бегут с 1974 года
До того года это прямо запрещало муниципальное постановление.
Как вписать в маршрут по Памплоне
Улица пересекает старый город от поворота Меркадерес до начала узкого прохода, который спускается к арене для корриды. Вне праздника это одна из самых оживлённых улиц города.
Остановка — пятнадцать минут, если пройти её из конца в конец. Она полна баров с пинчос, так что легко задержаться.
На маршруте забега быков она идёт после подъёма Санто-Доминго и поворота Меркадерес и перед участком Телефоника и проходом к арене.
Частые вопросы
Почему все одеты в белое и красное?
Это не официальная форма и не наследие Средневековья: мода пошла в тридцатые годы двадцатого века, когда первые пеньи взяли белый цвет с красными поясом и платком, и весь город подхватил идею. А ещё, по традиции, красный напоминает о мученичестве святого Фермина, которому отрубили голову.
Может ли бежать кто угодно?
Да, это бесплатно и записываться не надо, но правила есть, и за их нарушение штрафуют: быть совершеннолетним, не быть пьяным, не бежать в обратную сторону, не брать рюкзаков и сумок и не снимать фото и видео на бегу. Полиция убирает с маршрута тех, кто их не соблюдает, ещё до того, как прозвучит ракета.
