Узкий мощёный подъём с длинной стеной по одну сторону. Именно здесь каждое утро с 7 по 14 июля начинается забег быков: позади — ворота, которые открываются в восемь, впереди — подъём. И это один из самых опасных отрезков всего маршрута.
Без пяти восемь
Представьте напряжённую тишину этих последних минут: тысячи людей, стиснутых и молчаливых, ждут. Ровно в восемь взлетает ракета, ворота открываются, и шесть боевых быков вместе с волами-вожаками, которые их ведут, бросаются вверх по склону среди бегунов.
Вторая ракета возвещает, что всё стадо покинуло загон и позади не осталось ни одного животного. Эта деталь важна: отбившийся и отставший бык — самая опасная ситуация, какая только может случиться на забеге.
Это почти триста метров с уклоном, который толкает вас вперёд; земля скользит, быки идут вместе, быстрые и ещё полные сил. Падение здесь обходится дорого, и права на ошибку нет.
Бывалые бегуны знают точно: на подъёме Санто-Доминго перед быком не бегут, а выживают. Настоящий забег, тот, ради которого приходят, начинается дальше, на улице Эстафета.
Восемьсот пятьдесят метров, две минуты
Весь маршрут — чуть больше восьмисот пятидесяти метров, от этих ворот до песка арены для корриды. Его пробегают примерно за две-три минуты.
Именно эта несоразмерность делает забег быков таким особенным: две минуты, которых город ждёт целый год и в которых сосредоточено всё напряжение девятидневного праздника.
Наверху подъёма находится ниша святого Фермина, перед которой бегуны трижды поют — без пяти восемь, без трёх восемь и без одной минуты восемь, — прося у святого благословения. Это самый волнующий момент утра.
А ещё раньше, накануне вечером, быков пригоняют в ходе энсьеррильо — тихого перегона в темноте от загонов Гас до загонов Санто-Доминго, без кричащей публики, по пустым улицам. Это противоположность забега, и о нём знают очень немногие.
Не пропустите
Здесь начинается забег быков
Ровно в восемь, с 7 по 14 июля, взлетает ракета и открываются ворота.
Самый опасный отрезок
Почти триста метров подъёма, а быки идут вместе, быстрые и ещё полные сил.
Две ракеты
Первая открывает ворота; вторая сообщает, что отставших быков не осталось.
850 метров за две минуты
Весь маршрут, до самой арены. Именно этого город ждёт целый год.
Как вписать в маршрут по Памплоне
Подъём находится в северной оконечности старого города, рядом с рынком Санто-Доминго и в нескольких минутах от ратуши.
Вне праздника остановка займёт десять минут, и её стоит сделать в начале маршрута забега: отсюда можно пройти пешком точно по той линии, по которой бегут быки, улица за улицей, до самой арены.
Маршрут идёт вверх по подъёму до площади Ратуши, затем по улице Меркадерес с её печально известным поворотом, по улице Эстафета, через узкий проход и до арены для корриды.
Частые вопросы
Какой на самом деле длины весь маршрут?
Чуть больше восьмисот пятидесяти метров, от этих ворот до арены для корриды. Их пробегают примерно за две-три минуты: меньше, чем вы слушаете это объяснение, — и именно этого город ждёт целый год.
