Pamplona · Att se

Cuesta de Santo Domingo

En smal kullerstensbelagd backe med en lång mur på ena sidan. Det här är den exakta punkt där encierro, tjurrusningen, varje morgon den 7–14 juli börjar: bakom dig porten som öppnas klockan åtta, framför dig uppförsbacken. Och det är en av de farligaste sträckorna på hela rutten.

Fem i åtta

Föreställ dig den spända tystnaden de sista minuterna: tusentals människor tätt hopträngda och tysta, som väntar. Klockan åtta prick smäller en raket, porten öppnas och sex stridstjurar, tillsammans med de ledoxar som leder dem, störtar uppför backen mellan löparna.

En andra raket meddelar att hela hjorden har lämnat fållan och att inte ett enda djur finns kvar bakom. Den detaljen är viktig: en lös tjur på efterkälken är den farligaste situation som kan uppstå i en encierro.

Det är nästan trehundra meter med en lutning som driver på, underlaget är halt, tjurarna kommer tillsammans, snabba och fortfarande pigga. Här får fallen ett högt pris och det finns inget utrymme för misstag.

De erfarna löparna är på det klara med saken: i Santo Domingo springer man inte framför tjuren, man överlever. Det riktiga loppet, det som man söker, kommer efteråt, på calle Estafeta.

Åttahundrafemtio meter, två minuter

Hela sträckan mäter drygt åttahundrafemtio meter, från den här porten till arenagolvet i tjurfäktningsarenan. Den avverkas på ungefär två eller tre minuter.

Den oproportionen är det som gör encierro så unik: två minuter som staden väntar på ett helt år och som koncentrerar all spänning från en fest på nio dagar.

Högst upp i backen finns nischen med San Fermín, inför vilken löparna sjunger tre gånger, fem i åtta, tre i åtta och en minut i åtta, och ber helgonet om hans välsignelse. Det är morgonens mest gripande ögonblick.

Före allt detta anländer tjurarna kvällen innan i encierrillo, en tyst förflyttning i mörker från Corrales del Gas till fållorna vid Santo Domingo, utan publik som skriker och med tomma gator. Det är motsatsen till encierro och väldigt få känner till det.

Missa inte

Här börjar encierro

Klockan åtta prick, den 7–14 juli, smäller raketen och porten öppnas.

Den farligaste sträckan

Nästan trehundra meter backe, med tjurarna samlade, snabba och fortfarande pigga.

Två raketer

Den första öppnar porten; den andra meddelar att ingen tjur har blivit kvar.

850 meter på två minuter

Hela sträckan, ända till arenagolvet. Det är vad staden väntar på ett helt år.

Så passar den in i ditt besök i Pamplona

Den ligger i gamla stans norra ände, intill Mercado de Santo Domingo och några minuter från stadshuset.

Utanför festen tar besöket tio minuter, och det är värt att göra det i början av encierro-rutten: härifrån går du den exakta sträckan som tjurarna springer, gata för gata, ända till arenan.

Rutten fortsätter uppför cuesta till stadshustorget, sedan calle Mercaderes med sin ökända kurva, Estafeta, callejón och tjurfäktningsarenan.

Vanliga frågor

Hur lång är hela sträckan egentligen?

Lite drygt åttahundrafemtio meter, från den här stora porten till sanden i tjurfäktningsarenan. Den avverkas på ungefär två eller tre minuter: mindre än det tar att lyssna på den här förklaringen, och det är det staden väntar på ett helt år.

Upptäck Pamplona och lyssna i din egen takt

Cuesta de Santo Domingo ingår i vår tur Tjurrusningen, San Fermín och Plaza del Castillo.

Viavoy-appen

Fler platser i Pamplona

Rincón del Caballo Blanco

San Lorenzos kyrka och San Fermíns kapell

San Nicolás kyrka

San Saturninos kyrka

Jardines de la Taconera

Cámara de Comptos