Här slutar encierro, tjurrusningen. Det är en av världens största arenor och varje festmorgon går tjurarna in på arenagolvet genom samma öppning som löparna kommer in genom.
Tjugotusen människor i en stad på tvåhundratusen
Den uppfördes 1922 av arkitekten Francisco Urcola, och den rymmer omkring tjugotusen människor. I en stad med knappt tvåhundratusen invånare betyder det att under festen kan en av tio invånare i Pamplona sitta här samtidigt.
Den oproportionen förklarar mycket om San Fermíns tyngd i det lokala livet: det är ingen fest som staden firar, det är en fest som staden är under nio dagar.
Den övre betongläktaren som utökar åskådarplatserna ritades av Rafael Moneo, den navarresiske arkitekten som vann Pritzkerpriset 1996 och som också restaurerade Kungliga arkivet, Pamplonas äldsta byggnad.
Loppet och tjurfäktningen är två sidor av samma dag: tjuren som springer genom gatan klockan åtta på morgonen är den som tjurfäktas här på eftermiddagen. Utan den kopplingen skulle encierro sakna historisk mening.
Hemingway och världskartan
Intill arenan står bysten av Ernest Hemingway, som satte Pamplona på den internationella kartan. Han kom första gången 1923 och återvände många gånger, och hans roman ”Fiesta” – ”The Sun Also Rises”, 1926 – gjorde Sanfermines till en världsomspännande begivenhet.
Effekten var omedelbar och varaktig: festen gick från lokal till global på några få år, och än i dag kommer en betydande del av besökarna på grund av den romanen och på grund av det som andra skrev efteråt i hans spår.
Folk i Pamplona har ett ambivalent och ganska klarsynt förhållande till Hemingway: de erkänner vad han gjorde för staden och vet samtidigt att hans version av festen är en fascinerad utlännings, inte den som upplever den inifrån.
Där nära finns också Encierromonumentet, av Rafael Huerta, med nitton figurer i naturlig storlek: sex tjurar, tre ledoxar och tio löpare, frusna mitt i farten.
Missa inte
En av de största i världen till antalet platser
Närmare tjugotusen människor, bara efter Mexico City och Madrid.
Uppförd 1922
Av arkitekten Francisco Urcola. Den övre betongläktaren byggdes ut av Rafael Moneo.
Hemingways byst
Han kom första gången 1923 och hans roman ”Fiesta” gjorde Sanfermines till en världsomspännande begivenhet.
Loppet och tjurfäktningen, samma dag
Tjuren som springer genom gatan klockan åtta är den som tjurfäktas här på eftermiddagen.
Så passar det in i ditt besök i Pamplona
Det ligger i slutet av gamla stan, där gränden för encierro mynnar ut, intill plaza del Castillo och Paseo Hemingway.
Den guidade visningen av interiören tar ungefär fyrtiofem minuter och omfattar arenagolvet, läktarna, porten för encierro, fållorna och hästgården. Kontrollera tiderna: under festen ordnas inga visningar.
Det är slutpunkten för encierros sträcka till fots, som börjar vid cuesta de Santo Domingo och går över Estafeta.
Vanliga frågor
Är den verkligen så stor?
Väldigt: den rymmer ungefär tjugotusen personer, vilket gör den till en av de största tjurfäktningsarenorna i världen. I en stad med knappt tvåhundratusen invånare betyder det att på festerna kan var tionde pamplonabo sitta här på en gång.
