En byggnad som lurar dig: den ser modern ut, av glas och ren sten, och är den äldsta i hela staden. Det här är Navarras kungapalats, uppfört omkring 1189 av Sancho VI den vise, och en av de allra få romanska civila byggnader som finns kvar i Spanien.
Åttahundra år av olika användningar
Dess ursprung ligger på 1100-talet: det föddes som kungligt palats, och här bodde kungar, här förvarades skatten och härifrån sköttes styret av kungariket Navarra, som var självständigt fram till 1512.
Att civil romansk arkitektur har bevarats är exceptionellt. Av den romanska stilen har framför allt det religiösa nått fram till oss, eftersom kyrkorna fortsatte att användas medan palatsen revs eller byggdes om när smaken förändrades.
Med århundradena blev byggnaden kasern och militärt högkvarter, och den var nära att gå förlorad helt och hållet. Det ödet – en ädel byggnad som sänks till militärt bruk och sedan överges – är standardhistorien för Spaniens medeltida civila kulturarv.
Inuti förvaras i dag Navarras skrivna minne: pergament, räkenskaper, kungabrev, tusen år av papper som dokumenterar hur det här territoriet styrdes.
Moneo, och att ingripa utan att förklä
Redan i det här århundradet restaurerade den navarresiske arkitekten Rafael Moneo byggnaden med en tydlig idé: att bevara det gamla på riktigt och svepa in det i något nytt som varken imiterade det eller täckte över det.
Därför ser du den ärliga dialogen mellan medeltida sten och glas, där var sak hör till sin tid, utan förklädnader. Den ursprungliga romanska fasaden lämnades synlig, som en juvel infattad i den nya byggnaden.
Moneo kommer från Tudela och vann 1996 Pritzkerpriset, arkitekturens viktigaste pris och det första som gick till Spanien. Att en sådan pristagare tog sig an det äldsta palatset i sin hemtrakt säger en hel del om hur han tog uppdraget.
Där inne finns två saker som är värda besöket: den välvda gotiska salen, där rikets mest värdefulla dokument visas i det högtidliga halvdunklet som hör till ett gammalt arkiv; och den gamla innergården, som Moneo stängde med ett glastak och gjorde till en inre trädgård full av ljus.
Missa inte
Pamplonas äldsta byggnad
Kungapalats uppfört omkring 1189 av Sancho VI den vise.
Civil romansk arkitektur, en sällsynthet
En av de allra få som finns kvar i Spanien: av den romanska stilen har nästan bara det religiösa bevarats.
Restaurerat av Rafael Moneo
Navarresen som vann Pritzkerpriset 1996, det första som gick till Spanien.
Gammal sten och nytt glas
Utan att imitera eller täcka över: var sak i sin tid, med den romanska fasaden synlig.
Så passar det in i ditt besök i Pamplona
Det ligger i gamla stan, några minuter från kyrkan San Saturnino och Cámara de Comptos.
Besöket tar ungefär trettio eller fyrtio minuter. Det är ett arkiv i drift, så de delar som går att besöka och öppettiderna är begränsade: kontrollera i förväg.
Tillsammans med Cámara de Comptos och Palacio del Condestable bildar det Pamplonas trio av historisk civil arkitektur: romansk, gotisk och renässans, i den ordningen.
Vanliga frågor
Vem är egentligen Rafael Moneo?
En navarrés från Tudela som 1996 vann Pritzkerpriset, arkitekturens viktigaste pris och det första som gick till Spanien. Att ett sådant pris tog hand om sin bygds äldsta palats säger en hel del om hur allvarligt han tog det.
Vad ska man se om man går in?
Två saker. Den välvda gotiska salen, där de mest värdefulla dokumenten från riket visas, i det högtidliga halvmörkret hos ett gammalt arkiv. Och den gamla innergården, som Moneo stängde med ett glastak och gjorde till en inre trädgård full av ljus, en oas av tystnad mitt i staden.
