Pamplona · Att se

Plaza del Castillo

Pamplonas stora salong: nästan fjortontusen kvadratmeter omgivna av arkader, anrika kaféer och likadana balkonger, med stadens liv som kretsar långsamt under träden. Det är allas mötespunkt, platsen dit alla alltid återvänder.

Ett slott som inte har lämnat en enda sten

Namnet kommer från ett kungligt slott som låg här, som Navarras kungar lät uppföra i början av 1300-talet och som Ferdinand av Aragonien senare byggde om. I dag finns inte en sten kvar av det.

I århundraden var den här öppna platsen allt möjligt: marknad, promenadstråk, avrättningsplats och, ja, tjurfäktningsarena. Fram till mitten av 1800-talet hölls tjurfäktningarna just här, mellan de här fasaderna, innan den stora arenan fanns.

Den tjurfäktningsanvändningen förklarar balkongernas regelbundenhet: de fungerade som logar, precis som på plaza Mayor i Madrid eller Salamanca. Arkitekturen påminner om en funktion som försvann för ett och ett halvt sekel sedan.

I dess kaféer har det konspirerats, skrivits och skålats till gryningen; på ett av hotellen vid torget bodde Hemingway varje juli, och Café Iruña, som öppnade 1888, är en institution i sig.

Musikpaviljongen, musikkåren och parkeringen

I mitten står musikpaviljongen, av sten och krönt av en kupol. Den nuvarande invigdes 1943 och ersatte en tidigare av trä som höll på att falla sönder, och den är torgets exakta navel.

Där spelar La Pamplonesa, den kommunala musikkåren, grundad 1919, som står för den officiella musiken under Sanfermines och fortsätter ge konserter resten av året, framför allt på söndagar, med stolarna runtom fulla av äldre folk från stadsdelen.

En nyligen genomförd förändring som förvandlade torget: i decennier var den här stora salongen full av bilar parkerade på markplan. I början av tvåtusentalet lades parkeringen under jord, i ett bygge som invånarna diskuterade hårt, och torget blev fotgängarnas igen.

Det som i dag ser självklart ut – den här fria ytan – är i själva verket en ny erövring. Och det är en bra påminnelse om att städers offentliga rum alltid är ett beslut, aldrig ett naturtillstånd.

Missa inte

Fjortontusen kvadratmeter

Stadens stora salong, omgiven av arkader, kaféer med anor och likadana balkonger.

Här fanns ett kungligt slott

Från 1300-talet, ombyggt av Ferdinand av Aragonien. I dag finns inte en sten kvar.

Och här tjurfäktades det

Fram till mitten av 1800-talet, mellan de här fasaderna. Därför är balkongerna så regelbundna.

Det var en parkering

Fram till tvåtusentalet var torget fullt av bilar. Den fria ytan är en ny erövring.

Så passar det in i ditt besök i Pamplona

Det ligger mellan gamla stan och Ensanche, den rutnätsplanerade stadsdelen, och är stadens knutpunkt: härifrån utgår calle Estafeta in mot gamla stan, Paseo de Sarasate åt väster och tjurfäktningsarenan åt söder.

Stoppet tar tjugo minuter, eller mycket längre om du slår dig ner på ett kafé. Här tar staden sin paus, och här är det klokt att ta din också.

Det är den mest praktiska utgångspunkten för vilken runda som helst: härifrån ligger katedralen tio minuter bort, citadellet femton och tjurfäktningsarenan fem.

Vanliga frågor

Visste du att det här för inte så länge sedan var en parkeringsplats?

I årtionden var stadens stora salong full av bilar parkerade i marknivå. I början av tvåtusentalet flyttades parkeringen under jord, i ett bygge som grannarna diskuterade mycket, och torget blev åter fotgängarnas. Det som i dag verkar självklart, den här frigjorda marken, är nyare än du tror.

Och den där lilla paviljongen mitt på torget?

Det är musikpaviljongen, av sten och krönt av en kupol. Den du ser invigdes 1943, som ersättare för en tidigare av trä som höll på att falla sönder. Här spelade orkestrarna och de förälskade stämde träff, och än i dag är den torgets exakta navel.

Spelas det fortfarande musik där?

Ja, och dagligen under festerna: stadens orkester, La Pamplonesa, grundad 1919, är den som står för den officiella musiken under Sanfermines och fortsätter ge konserter i den paviljongen. Resten av året klingar det också, framför allt på söndagarna, med stolarna runt omkring fulla av äldre folk från kvarteret.

Upptäck Pamplona och lyssna i din egen takt

Plaza del Castillo ingår i vår tur Tjurrusningen, San Fermín och Plaza del Castillo.

Viavoy-appen

Fler platser i Pamplona

Portal de Francia

Navarras kungliga generalarkiv

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás