Pamplona · Co zobaczyć

Plaza del Castillo

Wielki salon Pampeluny: prawie czternaście tysięcy metrów kwadratowych otoczonych podcieniami, kawiarniami z tradycjami i jednakowymi balkonami, a życie miasta toczy się powoli pod drzewami. To miejsce spotkań wszystkich, miejsce, do którego zawsze się wraca.

Zamek, po którym nie został ani jeden kamień

Nazwa pochodzi od królewskiego zamku, który tu stał: kazali go wznieść królowie Nawarry na początku XIV wieku, a później przebudował go Ferdynand Aragoński. Dziś nie został po nim ani jeden kamień.

Przez wieki ten otwarty plac był wszystkim: targowiskiem, deptakiem, miejscem egzekucji i – tak – areną walk byków. Do połowy XIX wieku corridy odbywały się właśnie tutaj, między tymi fasadami, zanim powstała wielka arena.

To dawne przeznaczenie tłumaczy regularność balkonów: służyły jako loże, tak jak na Plaza Mayor w Madrycie czy w Salamance. Architektura pamięta funkcję, która zniknęła półtora wieku temu.

W jego kawiarniach spiskowano, pisano i wznoszono toasty do świtu; w jednym z hoteli przy placu każdego lipca zatrzymywał się Hemingway, a Café Iruña, otwarta w 1888 roku, jest instytucją samą w sobie.

Altana, orkiestra i parking

Pośrodku stoi altana dla orkiestry, kamienna i zwieńczona kopułą. Obecną otwarto w 1943 roku w miejsce wcześniejszej, drewnianej, która rozpadała się na kawałki, i jest ona dokładnym pępkiem placu.

Gra tam La Pamplonesa, orkiestra miejska założona w 1919 roku, która zapewnia oficjalną muzykę Sanfermines i przez resztę roku wciąż daje koncerty, zwłaszcza w niedziele, gdy krzesła dookoła zapełniają starsi mieszkańcy okolicy.

Niedawna zmiana, która odmieniła plac: przez dziesięciolecia ten wielki salon był pełen samochodów zaparkowanych na powierzchni. Na początku lat dwutysięcznych parking przeniesiono pod ziemię, w ramach robót, o które mieszkańcy bardzo się spierali, i plac wrócił do pieszych.

To, co dziś wydaje się oczywiste – ta wolna przestrzeń – jest w rzeczywistości niedawną zdobyczą. I dobrze przypomina, że przestrzeń publiczna w miastach to zawsze decyzja, a nie stan naturalny.

Nie do przegapienia

Czternaście tysięcy metrów kwadratowych

Wielki salon miasta, otoczony podcieniami, kawiarniami z tradycjami i jednakowymi balkonami.

Stał tu królewski zamek

Z XIV wieku, przebudowany przez Ferdynanda Aragońskiego. Dziś nie został po nim ani jeden kamień.

I tu urządzano gonitwy byków

Do połowy XIX wieku, między tymi fasadami. Dlatego balkony są tak regularne.

To był parking

Aż do lat dwutysięcznych był pełen samochodów. Wolna przestrzeń to niedawna zdobycz.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Pampeluny

Leży między starym miastem a Ensanche, dzielnicą o szachownicowym układzie ulic, i jest węzłem miasta: stąd calle Estafeta prowadzi na stare miasto, Paseo de Sarasate na zachód, a na południe leży arena walk byków.

Postój trwa dwadzieścia minut albo dużo dłużej, jeśli usiądziesz w kawiarni. To tutaj miasto robi sobie przerwę i tutaj warto zrobić ją samemu.

To najbardziej praktyczny punkt wyjścia na każdą trasę: stąd do katedry jest dziesięć minut, do Cytadeli piętnaście, a do areny walk byków pięć.

Najczęstsze pytania

Czy wiesz, że do niedawna był tu parking?

Przez dziesięciolecia wielki salon miasta był zastawiony samochodami parkującymi na powierzchni. Na początku lat dwutysięcznych parking przeniesiono pod ziemię, w ramach budowy, o którą mieszkańcy mocno się spierali, i plac wrócił do pieszych. To, co dziś wydaje ci się oczywiste, ta wolna nawierzchnia, jest nowsze, niż sobie wyobrażasz.

A ta altana pośrodku placu?

To altana dla orkiestry, kamienna i zwieńczona kopułą. Tę, którą widzisz, otwarto w 1943 roku w miejsce wcześniejszej, drewnianej, która rozpadała się na kawałki. Tu grały orkiestry i umawiali się zakochani, a do dziś jest ona dokładnym pępkiem placu.

Czy wciąż gra się tam muzykę?

Tak, a w czasie święta codziennie: orkiestra miejska La Pamplonesa, założona w 1919 roku, zapewnia oficjalną muzykę Sanfermines i wciąż daje koncerty w tej altanie. Przez resztę roku też tam gra, zwłaszcza w niedziele, gdy krzesła dookoła zapełniają się starszymi mieszkańcami dzielnicy.

Odkryj Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Pamplona

Portal de Francia

Królewskie i Generalne Archiwum Nawarry

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás