Pamplona · Co zobaczyć

Portal de Francia

Najpiękniejsza brama w całych murach i ta z największą historią, a zarazem jedyna z wielkich dawnych bram zachowana prawie w niezmienionym stanie: solidny kamienny łuk z mostem nad fosą, wnęką, do której podnosił się most zwodzony, i królewskim herbem wyrzeźbionym u góry.

Brama zwrócona ku granicy

Kazał ją zbudować w 1553 roku wicekról, książę Alburquerque, właśnie wtedy, gdy Pampeluna umacniała się od góry do dołu po podboju królestwa przez Ferdynanda Aragońskiego.

Zawsze nazywano ją Portal de Francia, czyli „Brama Francuska”, bo była zwrócona w tamtą stronę, ku granicy. Tędy wjeżdżały towary, wkraczały armie, a przede wszystkim wchodzili pielgrzymi, którzy po przejściu Pirenejów schodzili nad rzekę i wspinali się pod ten łuk.

Zachowały się stare drewniane wrota obite gwoździami i okuciami i to właśnie czyni tę bramę rzadkością: przetrwał nie tylko łuk, ale cały mechanizm zamykania miasta. Zwróć uwagę na grubość drewna i łby gwoździ.

W 1939 roku nadano jej imię generała Zumalacárreguiego i dlatego słyszy się obie nazwy. Ale dla zwykłych ludzi to wciąż ten sam co zawsze Portal de Francia.

Miasto zamykało się jak szkatuła

Wyobraź sobie scenę powtarzaną przez wieki: o zmroku zamykano bramę, podnoszono most, a kto przyszedł za późno, zostawał na zewnątrz do świtu, pod gołym niebem. Co noc miasto zamykało się w sobie.

Ten codzienny rytuał określa, czym była twierdza: nie miejscem z murami, lecz miejscem, którego całe życie toczyło się wokół otwierania i zamykania bram. Zależały od tego handel, rozkład dnia, a nawet gospody za murami.

W dół, ku rzece, droga wije się aż do mostu Magdalena, średniowiecznego mostu, którym od prawie tysiąca lat wchodzi do Pampeluny Droga św. Jakuba (Camino de Santiago). Kto przychodzi pieszo z Roncesvalles, przekracza ten most, wspina się pod górę i wchodzi przez tę bramę.

Most zawdzięcza nazwę szpitalowi dla trędowatych pod wezwaniem św. Marii Magdaleny, który stał obok: chorych leczono poza murami, po drugiej stronie rzeki, a nazwa szpitala w końcu przylgnęła do mostu.

Nie do przegapienia

Zbudowana w 1553 roku

Przez wicekróla, księcia Alburquerque, gdy Pampeluna umacniała się po podboju królestwa.

Zachował się cały mechanizm

Drewniane wrota z gwoździami i okuciami, fosa i wnęka na most zwodzony.

Miasto zamykało się co noc

O zmroku podnoszono most, a kto przyszedł za późno, spał pod gołym niebem.

Tędy wkracza Camino

Pielgrzymi schodzący z Roncesvalles przekraczają most Magdalena i wspinają się pod ten łuk.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Pampeluny

Znajdziesz ją w murach, schodząc od bastionu Redín i punktu widokowego El rincón del Caballo Blanco, na północnej flance starego miasta.

Postój trwa piętnaście minut: przejdź pod nią powoli, dotknij ościeży, spójrz w górę na wnękę mostu i posłuchaj echa kroków pod sklepieniem.

Stąd droga schodzi do mostu Magdalena i nad rzekę, czyli odwrotnie niż idą przybywający pielgrzymi. A pod górę wrócisz do katedry w pięć minut.

Najczęstsze pytania

Czy drewniane skrzydła są prawdziwe?

Tak, zachowały się stare drewniane wrota obite gwoździami i okuciami, i to właśnie czyni tę bramę rzadkością: został nie tylko łuk, został cały mechanizm zamykania miasta. Zwróć uwagę na grubość drewna i na łebki gwoździ.

Którędy wchodzą pielgrzymi z Camino?

Właśnie tędy. W dół, ku rzece, droga wije się aż do mostu Magdalena, średniowiecznego mostu, którym od prawie tysiąca lat wchodzi do Pampeluny Droga św. Jakuba (Camino de Santiago). Kto przychodzi pieszo z Roncesvalles, przekracza ten most, wspina się pod górę i wchodzi przez tę bramę: to wejście odwieczne, to prawdziwe.

Dlaczego nazywa się most Magdalena?

Od szpitala dla trędowatych pod wezwaniem św. Marii Magdaleny, który stał obok. Chorych leczono poza murami, po drugiej stronie rzeki, a nazwa szpitala w końcu przylgnęła do mostu.

Odkryj Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Pamplona

Królewskie i Generalne Archiwum Nawarry

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Ratusz w Pampelunie