Pamplona · Cosa vedere

Portal de Francia

La porta più bella e con più storia di tutta la muraglia, e l'unico dei grandi portali antichi che si conservi quasi com'era: un arco di pietra solido, con il suo ponte sopra il fossato, il vano da cui saliva il ponte levatoio e lo stemma reale intagliato in alto.

La porta che guardava alla frontiera

Lo fece costruire nel 1553 il viceré, il duca di Alburquerque, proprio quando Pamplona si blindava da cima a fondo dopo la conquista del regno da parte di Ferdinando il Cattolico.

Si chiamò sempre Portal de Francia perché guardava da quella parte, verso la frontiera. Di qui entravano le merci, gli eserciti e soprattutto i pellegrini che, dopo aver attraversato i Pirenei, scendevano fino al fiume e salivano per questo arco.

Si conservano i vecchi battenti di legno foderati di chiodi e ferramenta, ed è questo che fa di questo portale una rarità: non resta solo l'arco, resta il meccanismo intero per chiudere la città. Guarda lo spessore del legno e le teste dei chiodi.

Nel 1939 gli cambiarono il nome con quello di un generale, Zumalacárregui, e per questo lo si sente in tutti e due i modi. Ma per la gente comune resta il Portal de Francia di sempre.

La città si chiudeva come uno scrigno

Immagina la scena ripetuta per secoli: all'imbrunire si chiudeva la porta, si alzava il ponte e chi arrivava tardi restava fuori fino all'alba, all'addiaccio. La città si chiudeva su se stessa ogni notte.

Quel rito quotidiano definisce che cosa fosse una piazzaforte: non un posto con la muraglia, ma un posto la cui vita intera si organizzava intorno all'apertura e alla chiusura delle sue porte. Il commercio, gli orari e perfino le locande fuori le mura ne dipendevano.

In discesa, verso il fiume, la strada serpeggia fino al puente de la Magdalena, un ponte medievale per il quale da quasi mille anni il Cammino di Santiago entra a Pamplona. Chi arriva a piedi da Roncesvalles attraversa quel ponte, sale la salita ed entra da questo portale.

Il ponte si chiama così per l'ospedale dei lebbrosi dedicato a Santa Maria Maddalena che c'era accanto: i malati venivano assistiti fuori dalle mura, dall'altra parte del fiume, e il nome dell'ospedale finì per restare al ponte.

Da non perdere

Costruito nel 1553

Dal viceré, duca di Alburquerque, quando Pamplona si blindava dopo la conquista del regno.

Conserva il meccanismo intero

I battenti di legno con chiodi e ferramenta, il fossato e il vano del ponte levatoio.

La città si chiudeva ogni notte

All'imbrunire si alzava il ponte e chi arrivava tardi dormiva all'addiaccio.

Di qui entra il Cammino

I pellegrini che scendono da Roncesvalles attraversano il puente de la Magdalena e salgono per questo arco.

Come si incastra nella tua visita a Pamplona

Sta nella muraglia, scendendo dal baluarte del Redín e dal rincón del Caballo Blanco, sul fianco nord del centro storico.

La sosta è di quindici minuti: passarci sotto piano, toccare gli stipiti, guardare in alto il vano del ponte e ascoltare l'eco dei passi sotto la volta.

Da qui scende la strada verso il puente de la Magdalena e il fiume, che è il percorso inverso di quello che fanno i pellegrini quando arrivano. E salendo si torna alla cattedrale in cinque minuti.

Domande frequenti

Le ante di legno sono quelle vere?

Sì, si conservano le vecchie porte di legno rivestite di chiodi e ferramenta, ed è ciò che rende questo portale una rarità: non resta solo l'arco, resta l'intero meccanismo per chiudere la città. Guarda lo spessore del legno e le teste dei chiodi.

Da dove entrano i pellegrini del Cammino?

Proprio da qui. In discesa, verso il fiume, il sentiero serpeggia fino al ponte della Magdalena, un ponte medievale da cui da quasi mille anni entra a Pamplona il Cammino di Santiago. Chi arriva a piedi da Roncesvalles attraversa quel ponte, sale la salita ed entra da questo portale: è l'ingresso di sempre, quello vero.

Perché si chiama ponte della Magdalena?

Per l'ospedale dei lebbrosi dedicato a Santa Maria Maddalena che c'era accanto. I malati venivano assistiti fuori dalle mura, dall'altra parte del fiume, e il nome dell'ospedale finì per restare al ponte.

Scopri Pamplona e ascoltala al tuo ritmo

Portal de Francia è incluso nel nostro tour La Cattedrale, le mura e la Pamplona monumentale.

App Viavoy

Altri luoghi a Pamplona

Archivio Reale e Generale di Navarra

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Municipio