Птицы, вода, гравий и шум города, приглушённый деревьями. Это самый старый сад Памплоны, разбитый в 1830 году во французском вкусе, и в нём скрыт чудесный парадокс: он стоит на земле, где когда-то не позволяли вырасти даже кусту, чтобы не дать укрытия врагу.
От военного гласиса к французскому саду
Его разбили в 1830 году — с прямыми аллеями, клумбами, статуями и уголками, задуманными для того, чтобы гулять и показываться на людях, — прямо на месте старого гласиса: открытой, расчищенной земли, окружавшей крепостные стены с запада.
Эта расчистка была обязательной и безусловной. В крепости на гласисе не могли стоять ни дерево, ни постройка: они дали бы укрытие нападающему и закрыли бы обзор для огня защитников.
Парадокс полный: там, где раньше не мог вырасти даже куст, сегодня растут буки, магнолии, гинкго и даже секвойи. Город превратил свой военный пояс в пояс отдыха, и то же самое произошло с Цитаделью и крепостными стенами.
Этот процесс — устаревшие укрепления, превращённые в парки и бульвары, — повторился по всей Европе на протяжении XIX века, а в Памплоне из него родилось зелёное кольцо вокруг старого города.
Олени во рву
Больше всего удивляет ров: он сохранился, и в нём живут олени, лани, павлины, козы и другие животные — получается маленький зоопарк под открытым небом со свободным входом.
Олени, бродящие по оборонительному рву XVIII века в самом центре столицы, — картина, которую нечасто где увидишь, и дети от неё в восторге.
Среди аллей стоят фонтаны и памятники выдающимся наваррцам: фонтан Марибланка, статуи королей Наварры и памятник Хулиану Гаярре, тенору из долины Ронкаль, который в XIX веке был звездой мирового масштаба.
И ещё одна деталь — о монументальных воротах у входа: ворота Порталь-де-Сан-Николас, которые называют также Порталь-Нуэво, снесли в 1915 году, когда городу захотелось вздохнуть за пределами своих стен. Десятилетия спустя город пожалел об этом и возвёл их заново по старому образцу. Это второй шанс, выполненный в камне.
Не пропустите
Самый старый сад Памплоны
Разбит в 1830 году во французском вкусе, с прямыми аллеями, клумбами и статуями.
На военном гласисе
Земля, где запрещалось что-либо выращивать, чтобы не дать укрытия врагу.
Во рву живут олени
А ещё лани, павлины и козы — маленький бесплатный зоопарк под открытым небом.
Ворота снесли и построили заново
Их снесли в 1915 году, а десятилетия спустя город возвёл их снова по старому образцу.
Как вписать в маршрут по Памплоне
Парк лежит к западу от старого города, между церковью Сан-Лоренсо и Цитаделью, и входит в зелёное кольцо города.
На остановку уйдёт полчаса неспешной прогулки без карты — так здесь лучше всего. Вход свободный, парк открыт круглый год.
Естественный маршрут приходит сюда от Дворца Наварры и бульвара Сарасате и продолжается к Цитадели через парк Вуэльта-дель-Кастильо.
Частые вопросы
Эти монументальные ворота у входа — подлинные?
Не совсем. Ворота Сан-Николас, которые называют также Порталь-Нуэво, снесли в 1915 году, когда городу захотелось вздохнуть за пределами своих стен. Десятилетия спустя, раскаявшись, их построили заново по старому образцу. Это второй шанс, сделанный из камня.
