Pamplona · Что посмотреть

Памятник энсьерро

Monumento al Encierro

Сцена, застывшая в полёте: бронзовая лавина, где перемешались быки и люди, рога, руки и тела, повисшие в воздухе. Здесь девятнадцать фигур в натуральную величину, одиннадцать тонн и одиннадцать метров в длину, и нет лучшего способа с одного взгляда понять, что такое этот забег.

Девятнадцать фигур в натуральную величину

Её создал скульптор Рафаэль Уэрта; в ней собраны шесть быков, три вола-вожака и десять бегунов, пойманных ровно в то мгновение, когда жизнь решает одна ладонь.

Первый вариант открыли в 1994 году, а в 2007 году композицию расширили до тех одиннадцати тонн и одиннадцати метров в длину, которые вы видите сегодня. Благодаря этому расширению удалось показать всё стадо целиком и придать группе то ощущение лавины, которое в ней есть.

Волы-вожаки — важная и малоизвестная деталь: это смирные кастрированные быки, которые бегут вместе с боевыми быками, чтобы направлять их и держать вместе. Без них быки разбежались бы, и забег быков был бы гораздо опаснее.

Обойдите её медленно, рассматривая с разных сторон. Это скульптура, задуманная для того, чтобы её видели в движении, и она полностью меняется в зависимости от того, где вы стоите.

Лица обычных людей

Вглядитесь в лица бегунов: это не герои с безупречным выражением лица, а обычные люди, которым страшно и у которых кружится голова. Один падает ничком, другой оглядывается через плечо, третий тянет руку, не зная, успеет ли добраться до ограды.

И в этом величие скульптуры: она прославляет не быка и не смельчака, а ту общую секунду, когда десятки незнакомых людей бегут вместе, на волосок от опасности, и на несколько метров становятся единым целым.

Есть деталь, на которую стоит обратить внимание: в этой бронзе нет ни одной женщины. Долгое время женщины не могли бежать — это прямо запрещало муниципальное постановление, — и запрет сняли только в 1974 году.

С тех пор они бегут без ограничений, хотя по-прежнему остаются в меньшинстве. Если смотреть на скульптуру, зная это, понимаешь, что она изображает и эпоху, а не только забег.

Не пропустите

Девятнадцать фигур в натуральную величину

Шесть быков, три вола-вожака и десять бегунов работы Рафаэля Уэрты. Одиннадцать тонн и одиннадцать метров.

Расширен в 2007 году

Первый вариант открыли в 1994 году, а затем расширили, чтобы показать всё стадо.

Не прославляет героя

Лица — обычных людей, которым страшно: один падает, другой оглядывается, третий тянет руку.

Ни одной женщины

Они не могли бежать до 1974 года, когда сняли муниципальный запрет.

Как вписать в маршрут по Памплоне

Памятник стоит на проспекте Ронсесвальес, рядом с ареной для корриды и в нескольких минутах от площади Кастильо.

Остановка займёт десять-пятнадцать минут — чтобы обойти его кругом. Это общественное пространство, доступное в любое время.

Это естественное завершение пешего маршрута забега быков, который начинается на подъёме Санто-Доминго, проходит по улице Эстафета и заканчивается на арене для корриды.

Частые вопросы

Почему в бронзе нет ни одной женщины?

Потому что долгое время им нельзя было бежать: это прямо запрещало муниципальное постановление, и отменили его только в 1974 году. С тех пор они бегут без ограничений, хотя по-прежнему остаются в меньшинстве. Если смотреть на скульптуру, зная это, понимаешь, что она изображает ещё и эпоху, а не только забег.

Откройте Pamplona и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Pamplona

Музей Наварры

Архиепископский дворец

Дворец Наварры

Дворец коннетабля

Парк Медиа-Луна

Площадь Креста