Pamplona · Что посмотреть

Площадь Кастильо

Plaza del Castillo

Большая гостиная Памплоны: почти четырнадцать тысяч квадратных метров в окружении аркад, старинных кафе и одинаковых балконов, а под деревьями неспешно кружит жизнь города. Это место встречи для всех, место, куда всегда возвращаются.

Замок, от которого не осталось ни камня

Название идёт от королевского замка, который стоял здесь: его велели построить короли Наварры в начале XIV века, а позже перестроил Фердинанд Католик. Сегодня от него не осталось ни камня.

Веками эта площадь была всем сразу: рынком, местом прогулок, местом казней и, да, ареной для корриды. До середины XIX века бои быков проходили прямо здесь, между этими фасадами, ещё до появления большой арены.

Этим и объясняется единообразие балконов: они служили ложами, как на главных площадях Мадрида или Саламанки. Архитектура хранит память о назначении, исчезнувшем полтора века назад.

В её кафе плели заговоры, писали и поднимали бокалы до рассвета; в одном из отелей на площади каждый июль останавливался Хемингуэй, а кафе «Ирунья», открытое в 1888 году, — само по себе целое учреждение.

Беседка, оркестр и парковка

В центре стоит каменная музыкальная беседка под куполом. Нынешнюю открыли в 1943 году вместо прежней, деревянной, которая уже разваливалась на куски, и она — точный пуп площади.

Здесь играет «Ла-Памплонеса», муниципальный оркестр, основанный в 1919 году: он исполняет официальную музыку праздника Сан-Фермин и весь остальной год продолжает давать концерты, особенно по воскресеньям, когда стулья вокруг заняты пожилыми жителями квартала.

Недавняя деталь, изменившая площадь: десятилетиями эта большая гостиная была заставлена машинами. В начале двухтысячных парковку убрали под землю — работы вызвали у соседей жаркие споры, — и площадь снова стала пешеходной.

То, что сегодня кажется само собой разумеющимся, — это свободное пространство — на самом деле недавнее завоевание. И хорошее напоминание о том, что общественное пространство города — всегда чьё-то решение, а не естественное состояние.

Не пропустите

Четырнадцать тысяч квадратных метров

Большая гостиная города в окружении аркад, старинных кафе и одинаковых балконов.

Здесь стоял королевский замок

Замок XIV века, перестроенный Фердинандом Католиком. Сегодня от него не осталось ни камня.

И здесь устраивали бои быков

До середины XIX века, между этими фасадами. Поэтому балконы такие одинаковые.

Здесь была парковка

До двухтысячных годов площадь была заставлена машинами. Свободное пространство — недавнее завоевание.

Как вписать в маршрут по Памплоне

Площадь лежит между старым городом и Энсанче (кварталом с прямоугольной сеткой улиц) и служит узлом города: отсюда улица Эстафета уходит в старый город, бульвар Сарасате — на запад, а арена для корриды — на юг.

Остановка займёт двадцать минут или гораздо больше, если сесть в кафе. Здесь город делает паузу, и здесь стоит сделать её и вам.

Это самая удобная отправная точка для любого маршрута: отсюда до собора десять минут, до Цитадели пятнадцать, а до арены для корриды пять.

Частые вопросы

А вы знали, что ещё недавно здесь была парковка?

Десятилетиями главная гостиная города была заставлена машинами, припаркованными прямо на поверхности. В начале двухтысячных парковку убрали под землю, после работ, которые жители горячо обсуждали, и площадь снова стала пешеходной. То, что сегодня кажется вам само собой разумеющимся, — эта свободная мостовая, — появилось позже, чем вы думаете.

А что это за беседка в центре площади?

Это музыкальная беседка, каменная и увенчанная куполом. Ту, что вы видите, открыли в 1943 году на замену прежней, деревянной, которая уже разваливалась на куски. Здесь играли оркестры и назначали свидания влюблённые, и до сих пор это точный пуп площади.

Там до сих пор играет музыка?

Да, и во время праздника каждый день: муниципальный оркестр «Ла-Памплонеса», основанный в 1919 году, исполняет официальную музыку праздника Сан-Фермин и по-прежнему даёт концерты в этой беседке. В остальное время года она тоже звучит, особенно по воскресеньям, а стулья вокруг заполнены пожилыми людьми из квартала.

Откройте Pamplona и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Pamplona

Ворота Портал-де-Франсия

Королевский и Генеральный архив Наварры

Проспект Карла III

Улица Эстафета

Улица Майор

Улица Сан-Николас