Pamplona · Что посмотреть

Крепостные стены: бастион Редин

Las murallas: el baluarte del Redín

Бастион Редин — самая высокая точка всего укреплённого периметра, и то, по чему вы здесь ступаете, — часть одной из лучше всего сохранившихся в Европе бастионных систем укреплений. Пять километров крепостных стен, которые можно пройти почти целиком, а внизу река Арга выводит свою зелёную излучину.

Ключ к королевству на границе с Францией

Веками Памплона была военной крепостью самой первой линии — ключом к королевству на границе с Францией. Поэтому между XVI и XIX веками её окружили этими толстыми стенами, вычерченными звездой с острыми лучами.

Это не высокие стены из сказки: они рассчитаны на то, чтобы выдерживать пушечные ядра, и поэтому выглядят широкими, наклонными и скорее низкими, с бастионами, которые прикрывают друг друга и могут простреливать пространство друг перед другом. Это бастионная фортификация — технический ответ на пороховую артиллерию.

Бастион Редин возвели около 1512 года на участке, обращённом к Франции, — самом уязвимом фланге из всех. Эта дата совпадает с завоеванием Наварры Фердинандом Католиком, которое превратило город в военную границу Кастилии.

И есть одна деталь, которая меняет взгляд: веками находиться здесь наверху ночью означало стоять в карауле на холоде и высматривать, не идёт ли враг. Сегодня это самое место — любимая прогулка горожан.

Каменный корсет, который душил город

Обратной стороной стольких стен было то, что город не мог расти вовне ещё немногим более ста лет назад: он был заперт в собственном каменном корсете, тесный и с огромной плотностью населения.

В 1915 году разрешили снести южный участок укреплений, чтобы Памплона наконец смогла расти в сторону равнины, и вместе с ним исчезли куртины и бастионы. То, по чему ходят сегодня, — уцелевшая часть, спасённая вовремя и объявленная национальным памятником в 1939 году.

Этот снос дал начало Второму Энсанче — упорядоченной сетке широких улиц, которая сегодня образует современный центр, с проспектом Карлоса III в роли его хребта.

Пройдите по дозорному пути и загляните вниз: у ваших ног открывается квартал Рочапеа, Арга делает свою излучину, а вдали — горы. Это лучшая прогулка в городе, и стены сохранились практически полностью.

Не пропустите

Одни из лучших в Европе

Пять километров бастионных укреплений, которые можно пройти почти целиком.

Низкие и широкие стены — нарочно

Рассчитаны на то, чтобы принимать удары пушечных ядер, с бастионами, прикрывающими друг друга.

Бастион Редин — около 1512 года

На участке, обращённом к Франции, — самом уязвимом фланге крепости.

В 1915 году юг снесли

Чтобы город мог расти. То, что осталось, — национальный памятник с 1939 года.

Как вписать в маршрут по Памплоне

Бастион находится рядом с собором, на северо-восточной окраине старого города. Подняться на него можно прямо с площади Санта-Мария-ла-Реаль.

Пройти участок Редин — пятнадцать-двадцать минут; полный круг по крепостным стенам — от полутора до двух часов.

Здесь же находится смотровая площадка Ринкон-дель-Кабальо-Бланко, самая знаменитая в Памплоне, а спускаясь вдоль стены, вы выйдете к воротам Порталь-де-Франсия, лучше всего сохранившимся воротам крепости.

Частые вопросы

Почему стена не сохранилась целиком, раз она такая хорошая?

Потому что городу было нечем дышать. В 1915 году разрешили снести южный фронт, чтобы Памплона наконец смогла расти в сторону равнины, и там исчезли куртины и бастионы. То, по чему мы сегодня идём, — остаток, спасённый вовремя и объявленный Национальным памятником в 1939 году.

Откройте Pamplona и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Pamplona

Памятник энсьерро

Музей Наварры

Архиепископский дворец

Дворец Наварры

Дворец коннетабля

Парк Медиа-Луна