Каменная церковь в самом сердце старого города, которая хранит в позолоченной часовне святого, давшего имя самому знаменитому празднику Испании. Барочная часовня святого Фермина, восьмиугольная и вся в мраморе, была построена между 1696 и 1717 годами только ради того, чтобы хранить его.
Часовня, построенная для святого
Под куполом сияет статуя святого Фермина в серебряном облачении — та самая, которую каждое утро 7 июля выносят на плечах в процессии по улице Майор, когда весь город высыпает на тротуары.
То, что целое роскошное восьмиугольное пространство построили лишь для того, чтобы поместить в нём одну статую, многое говорит об отношении Памплоны к своему покровителю. Это не очередная боковая капелла: это здание внутри здания.
Неф удивляет по другой причине: в нём взрыв красок в стиле модерн и внушительный главный алтарь — результат гораздо более поздней перестройки, которая довольно своеобразно соседствует с барокко часовни.
И отсюда каждое 7 июля выходит процессия со статуей святого; забег быков же начинается в нескольких минутах ходьбы, на подъёме Санто-Доминго, где бегуны поют святому Фермину перед его нишей.
Святой, общий с Амьеном
Фермин принял мученическую смерть в Амьене, на севере Франции, и его мощи по-прежнему там. В 1186 году в Памплону привезли оттуда частицу его мощей, и с тех пор почитание святого в городе стремительно выросло. Поэтому Памплона и Амьен считают себя побратимами благодаря общему святому.
По преданию, Фермин был сыном римского сенатора из Помпело и был крещён святым Сатурнином — Сан-Сернином, — епископом Тулузы, который пришёл проповедовать в городе. Поэтому церковь Сан-Сатурнино — второй центр почитания в Памплоне.
Самое удивительное, что праздник был не в июле. День святого приходился на 10 октября, с дождём и холодом, а ярмарка скота и корриды проходили летом.
В 1591 году город решил объединить всё и перенести торжества на 7 июля из-за хорошей погоды. Эта перемена даты, чисто практическая, сама того не желая, создала праздник Сан-Фермин таким, каким мы его знаем.
Не пропустите
Часовня только для него
Восьмиугольная, мраморная, построенная между 1696 и 1717 годами, чтобы хранить статую святого Фермина.
Его выносят на плечах 7 июля
В серебряном облачении, в процессии по старому городу, когда весь город высыпает на улицы.
Его мощи в Амьене
Там он принял мученическую смерть. В 1186 году частица мощей попала в Памплону, и почитание стремительно выросло.
Праздник был в октябре
В 1591 году его перенесли на 7 июля из-за хорошей погоды. Эта перемена создала праздник Сан-Фермин.
Как вписать в маршрут по Памплоне
Церковь стоит в старом городе, рядом с улицей Сан-Николас и в нескольких минутах от ратуши и парка Таконера.
Посещение займёт двадцать-тридцать минут. Уточните часы работы: это действующая приходская церковь, и они зависят от богослужений.
Это естественное начало маршрута забега быков, который идёт дальше по подъёму Санто-Доминго и улице Эстафета и заканчивается на арене для корриды.
Частые вопросы
Откуда взялась реликвия святого Фермина?
Фермин принял мученическую смерть в Амьене, на севере Франции, и его останки по-прежнему там. В 1186 году в Памплону привезли из Амьена его реликвию, и с тех пор почитание святого в городе стремительно выросло. Поэтому Памплона и Амьен считают себя побратимами благодаря общему святому.
А вы знали, что Сан-Фермин праздновали в октябре?
Праздник святого приходился на десятое октября, с дождём и холодом, а ярмарка скота и корриды проходили летом. В 1591 году город решил всё объединить и перенести праздник на седьмое июля, ради хорошей погоды. Эта перемена даты, чисто практическая, нечаянно изобрела праздник Сан-Фермин таким, каким мы его знаем.
