O dreaptă foarte lungă și îngustă, cu balcoanele urcând de o parte și de alta ca un defileu de piatră. Pentru mulți alergători e adevăratul encierro, porțiunea legendară, cea la care visează și de care se tem în egală măsură. Sunt cam trei sute de metri fără nicio curbă în care să te ascunzi.
Nu e vorba să fugi, e vorba să însoțești
Aici encierro își atinge forma cea mai pură. Taurii, dacă vin grupați, aleargă cu toată viteza, iar e momentul în care un alergător experimentat poate face lucrul cel mai greu și mai frumos: să se așeze chiar în fața unui taur, să alerge alături de el câțiva metri, măsurându-i pasul și răsuflarea, și să se dea la o parte în ultima clipă.
Asta e cheia pe care aproape nimeni din afară n-o înțelege: nu e vorba să fugi, e vorba să însoțești taurul. Cursa bună e cea făcută lipit de animal și în aceeași direcție, nu fuga în goana mare.
Aici se câștigă și se pierd legendele encierro, și nu e rar ca un alergător să viseze toată viața să facă o cursă bună tocmai pe această dreaptă.
Numele vine de la estafeta, vechiul oficiu de poștă și de poștalioane care a existat pe stradă. Nicio legătură cu taurii: e toponimie de serviciu poștal.
Alb, roșu și reguli
Ținuta albă cu roșu nu vine din Evul Mediu: s-a răspândit în anii treizeci ai secolului al XX-lea, când primele peñas, cluburile de sărbătoare, au adoptat albul cu brâu și eșarfă roșii, iar tot orașul a copiat ideea. Tradiția adaugă că roșul amintește de martiriul lui San Fermín, care a fost decapitat.
Alergarea e gratuită și nu trebuie să te înscrii, dar există reguli și se dau amenzi: să fii major, să nu fii băut, să nu alergi în sens opus, să nu porți rucsacuri sau bagaje și să nu faci fotografii sau filme în timp ce alergi.
Poliția îi scoate de pe traseu pe cei care nu respectă regulile, înainte să se audă racheta. Iar din 1974 femeile pot alerga fără restricții: până în acel an o ordonanță municipală le-o interzicea în mod expres.
Ridică privirea spre balcoane: fiecare palmă din această dreaptă se trăiește și de sus, iar închirierea unui balcon în zilele de sărbătoare e o afacere în sine. În puțin peste două sau trei minute tot encierro se va fi terminat.
De neratat
Trei sute de metri în linie dreaptă
Fără nicio curbă în care să te ascunzi. Porțiunea legendară a encierro și cea mai visată de alergători.
Nu fugi, însoțești
Cursa bună înseamnă să te așezi în fața taurului și să alergi alături de el câțiva metri.
Albul cu roșu e din anii treizeci
L-au răspândit primele peñas, iar tot orașul a copiat ideea.
Femeile aleargă din 1974
Până în acel an o ordonanță municipală le-o interzicea în mod expres.
Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona
Străbate orașul vechi de la curba Mercaderes până la începutul culoarului care coboară spre arena de coride. În afara sărbătorii, e una dintre cele mai animate străzi din oraș.
Oprirea înseamnă un sfert de oră, cât s-o parcurgi de la un capăt la altul. E plină de baruri cu pintxos, așa că se poate lungi ușor.
Pe traseul encierro vine după Cuesta de Santo Domingo și după curba Mercaderes, și înainte de porțiunea Telefónica și de culoar.
Întrebări frecvente
De ce poartă toată lumea alb și roșu?
Nu e o uniformă oficială și nici nu vine din Evul Mediu: s-a răspândit în anii treizeci ai secolului douăzeci, când primele peñas au adoptat albul cu brâu și eșarfă roșii, iar întregul oraș a copiat ideea. Tradiția mai spune că roșul amintește de martiriul lui San Fermín, care a murit decapitat.
Poate alerga oricine?
Da, e gratuit și nu trebuie să te înscrii, dar există reguli și se dau amenzi: să fii major, să nu fii băut, să nu alergi în sens invers, să nu porți rucsacuri sau bagaje și să nu faci poze sau filmări în timp ce alergi. Poliția îi scoate din traseu pe cei care nu le respectă, înainte să se audă racheta.
