Aici se termină encierro. E una dintre cele mai mari arene din lume, iar în fiecare dimineață de sărbătoare taurii intră în arenă prin aceeași gură prin care ajung alergătorii.
Douăzeci de mii de oameni într-un oraș de două sute de mii
A ridicat-o în 1922 arhitectul Francisco Urcola, iar capacitatea ei e de vreo douăzeci de mii de persoane. Într-un oraș de abia două sute de mii de locuitori, asta înseamnă că la sărbătoare unul din zece localnici ar putea sta aici în același timp.
Disproporția aceasta explică multe despre greutatea lui San Fermín în viața locală: nu e o sărbătoare pe care orașul o celebrează, e o sărbătoare care e orașul timp de nouă zile.
Inelul superior de beton care mărește tribunele e semnat de Rafael Moneo, arhitectul navarrez care a câștigat premiul Pritzker în 1996 și care a reabilitat și Arhiva Regală, cea mai veche clădire din Pamplona.
Cursa și corida sunt cele două fețe ale aceleiași zile: taurul care aleargă pe stradă la opt dimineața e cel cu care se luptă aici după-amiază. Fără această legătură, encierro n-ar avea sens istoric.
Hemingway și harta lumii
Lângă arenă e bustul lui Ernest Hemingway, care a pus Pamplona pe harta internațională. A venit prima dată în 1923 și s-a întors de multe ori, iar romanul lui „Fiesta” — „The Sun Also Rises”, 1926 — a transformat Sanfermines într-o întâlnire mondială.
Efectul a fost imediat și de durată: sărbătoarea a trecut de la locală la globală în câțiva ani, iar și azi o parte însemnată a vizitatorilor vine datorită acelui roman și a ce au scris apoi alții pe urmele lui.
Localnicii din Pamplona au cu Hemingway o relație ambivalentă și destul de lucidă: recunosc ce a făcut pentru oraș și în același timp știu că versiunea lui despre sărbătoare e a unui străin fascinat, nu a celui care o trăiește dinăuntru.
Tot aproape e și Monumentul Encierro, de Rafael Huerta, cu nouăsprezece figuri în mărime naturală: șase tauri, trei boi conducători și zece alergători înghețați în plin zbor.
De neratat
Printre cele mai mari din lume ca număr de locuri
Aproape douăzeci de mii de persoane, doar după Ciudad de México și Madrid.
Ridicată în 1922
De arhitectul Francisco Urcola. Inelul de beton l-a adăugat Rafael Moneo.
Bustul lui Hemingway
A venit prima dată în 1923, iar romanul lui „Fiesta” a transformat Sanfermines într-o întâlnire mondială.
Cursă și coridă, aceeași zi
Taurul care aleargă pe stradă la opt e cel cu care se luptă aici după-amiază.
Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona
Se află la capătul orașului vechi, acolo unde se varsă culoarul encierro, lângă Plaza del Castillo și Paseo Hemingway.
Vizita ghidată a interiorului durează cam patruzeci și cinci de minute și include arena, tribunele, poarta encierro, țarcurile și curtea cailor. Verifică programul: în zilele de sărbătoare nu sunt vizite.
E punctul final al traseului pe jos al encierro, care pornește de pe Cuesta de Santo Domingo și trece pe Estafeta.
Întrebări frecvente
Chiar este atât de mare?
Foarte mare: încap aproape douăzeci de mii de oameni, ceea ce o face una dintre cele mai mari arene de tauri din lume. Într-un oraș de abia două sute de mii de locuitori, asta înseamnă că în zilele de sărbătoare unul din zece locuitori ai Pamplonei ar putea sta aici în același timp.
