Encierro burada biter. Dünyanın en büyük boğa arenalarından biridir ve her bayram sabahı boğalar arenaya gençlerin geldiği aynı ağızdan girer.
İki yüz bin kişilik bir şehirde yirmi bin kişi
Onu 1922'de mimar Francisco Urcola yükseltti ve kapasitesi yirmi bin kişi civarındadır. Ancak iki yüz bin nüfuslu bir şehirde bu, bayramda her on Pamplonalıdan birinin aynı anda burada oturabileceği anlamına gelir.
Bu orantısızlık, San Fermín'in yerel yaşamdaki ağırlığı hakkında çok şeyi açıklar: şehrin kutladığı bir bayram değildir, şehrin dokuz gün boyunca kendisi olduğu bir bayramdır.
Tribünleri genişleten beton üst kat, 1996'da Pritzker'i kazanan ve Pamplona'nın en eski binası olan Kraliyet Arşivi'ni de restore eden Navarralı mimar Rafael Moneo'nun imzasını taşır.
Koşu ve boğa güreşi aynı günün iki yüzüdür: sabah sekizde sokakta koşan boğa, akşamüstü burada dövüşen boğadır. Bu bağlantı olmasa encierro'nun tarihsel bir anlamı olmazdı.
Hemingway ve dünya haritası
Arenanın yanında, Pamplona'yı uluslararası haritaya yerleştiren Ernest Hemingway'in büstü vardır. İlk kez 1923'te geldi ve pek çok kez döndü; romanı “Fiesta” —“The Sun Also Rises”, Türkçede “Güneş de Doğar”, 1926— Sanfermines'i dünya çapında bir buluşmaya dönüştürdü.
Etkisi anında ve kalıcı oldu: bayram birkaç yıl içinde yerelden küresele geçti ve bugün bile ziyaretçilerin önemli bir kısmı o roman ve ardından onun izinden gidenlerin yazdıkları yüzünden gelir.
Pamplonalıların Hemingway ile ikircikli ve epey aklıbaşında bir ilişkisi var: şehir için yaptıklarını kabul ederler, ama aynı zamanda onun bayram anlatısının, onu içeriden yaşayanın değil, büyülenmiş bir yabancının anlatısı olduğunu bilirler.
Yakında Rafael Huerta'nın, gerçek boyutlarda on dokuz figürüyle Encierro Anıtı da vardır: havada donmuş altı boğa, üç cabestro ve on koşucu.
Kaçırılmayacaklar
Kapasitede dünyanın en büyükleri arasında
Yirmi bin kişiye yakın; yalnızca México ve Madrid'in ardından.
1922'de yükseltildi
Mimar Francisco Urcola tarafından. Beton üst katı Rafael Moneo ekleyerek genişletti.
Hemingway'in büstü
İlk kez 1923'te geldi ve romanı “Fiesta” Sanfermines'i dünya çapında bir buluşmaya dönüştürdü.
Koşu ve boğa güreşi, aynı gün
Sabah sekizde sokakta koşan boğa, akşamüstü burada dövüşen boğadır.
Pamplona ziyaretine nasıl uyar
Eski şehrin sonunda, encierro'nun dar geçidinin açıldığı yerde, Plaza del Castillo'nun ve Paseo Hemingway'in yanındadır.
İç mekânın rehberli ziyareti kırk beş dakika kadar sürer ve arenayı, tribünleri, encierro kapısını, ağılları ve atlar avlusunu kapsar. Saatleri kontrol et: bayramda ziyaret yapılmaz.
Cuesta de Santo Domingo'da başlayan ve Estafeta'dan geçen encierro güzergâhı yürüyüşünün son noktasıdır.
Sık sorulan sorular
Gerçekten bu kadar büyük mü?
Hem de çok: yaklaşık yirmi bin kişi alır, bu da onu dünyanın en büyük boğa güreşi arenalarından biri yapar. Ancak iki yüz bin nüfuslu bir şehirde bu, bayram günlerinde her on Pamplonalıdan birinin aynı anda burada oturabileceği anlamına gelir.
