Aldatan bir bina: modern görünür, camdan ve temiz taştan; oysa bütün şehrin en eskisidir. Burası, Bilge VI. Sancho'nun 1189 civarında yükselttiği Navarra Kralları Sarayı'dır ve İspanya'da hâlâ ayakta duran çok az sayıdaki Romanesk sivil yapıdan biridir.
Sekiz yüz yıllık kullanım
Kökeni XII. yüzyıldadır: kraliyet sarayı olarak doğdu; burada krallar yaşadı, hazine saklandı ve 1512'ye kadar bağımsız kalan Navarra krallığının yönetim işleri görüldü.
Romanesk sivil mimarinin korunmuş olması istisnaidir. Romanesk dönemden bize ulaşan daha çok dinî yapılardır, çünkü kiliseler kullanılmaya devam ederken saraylar beğeniler değiştikçe yıkılır ya da dönüştürülürdü.
Yüzyıllar içinde kışla, askerî komutanlık oldu ve tamamen kaybolmasına ramak kaldı. Bu yazgı —askerî kullanıma indirgenmiş, sonra terk edilmiş soylu bir bina— ortaçağ İspanyol sivil mirasının bilinen hikâyesidir.
İçinde bugün Navarra'nın yazılı belleği saklanır: parşömenler, hesaplar, kral mektupları; bu toprağın nasıl yönetildiğini belgeleyen bin yıllık kâğıtlar.
Moneo ve kılık değiştirmeden müdahale etmek
Daha bu yüzyılda Navarralı mimar Rafael Moneo binayı açık bir fikirle restore etti: gerçekten eski olanı korumak ve onu ne taklit eden ne de örten yeni bir şeyle sarmak.
Bu yüzden ortaçağ taşıyla cam arasındaki o dürüst diyalog görülür; her şey kendi çağında, kılık değiştirmeden. Özgün Romanesk cephe, yeni binaya kakılmış bir mücevher gibi açıkta kaldı.
Moneo Tudelalıdır ve 1996'da mimarlığın en önemli ödülü olan, İspanya'ya ilk kez gelen Pritzker'i kazandı. Böyle bir ödülün kendi topraklarının en eski sarayıyla ilgilenmesi, işi ne kadar ciddiye aldığı hakkında epey şey söyler.
İçeride ziyarete değer iki şey var: krallığın en değerli belgelerinin eski arşivlere özgü o ağırbaşlı loşlukta sergilendiği tonozlu Gotik salon; ve Moneo'nun cam bir çatıyla kapatıp ışıkla dolu bir iç bahçeye dönüştürdüğü eski avlu.
Kaçırılmayacaklar
Pamplona'nın en eski binası
Bilge VI. Sancho'nun 1189 civarında yükselttiği kraliyet sarayı.
Romanesk sivil yapı, bir nadide
İspanya'da hâlâ ayakta olan çok az sayıdakilerden biri: Romanesk dönemden neredeyse yalnızca dinî yapılar kaldı.
Rafael Moneo restore etti
1996'da Pritzker'i kazanan, ödülün İspanya'ya ilk kez geldiği Navarralı mimar.
Eski taş ve yeni cam
Taklit etmeden de örtmeden de: her şey kendi çağında, Romanesk cephe açıkta.
Pamplona ziyaretine nasıl uyar
Eski şehirdedir, San Saturnino Kilisesi'ne ve Cámara de Comptos'a birkaç dakika uzaklıkta.
Ziyaret otuz ya da kırk dakika kadar sürer. Çalışan bir arşivdir, bu yüzden gezilebilen alanlar ve saatler sınırlıdır: önceden kontrol et.
Cámara de Comptos ve Palacio del Condestable ile birlikte Pamplona'nın tarihî sivil mimari üçlüsünü oluşturur: sırasıyla Romanesk, Gotik ve Rönesans.
Sık sorulan sorular
Rafael Moneo tam olarak kim?
1996'da mimarlıktaki en önemli ödül olan ve İspanya'ya ilk kez gelen Pritzker'i kazanan, Tudelalı bir Navarralı. Böyle bir ödülün sahibinin kendi topraklarının en eski sarayıyla ilgilenmesi, işe ne kadar ciddi yaklaştığını yeterince anlatır.
İçeri girersen neler görmelisin?
İki şey. Krallığın en değerli belgelerinin sergilendiği, eski bir arşivin o görkemli loşluğuna sahip tonozlu Gotik salon. Ve Moneo'nun cam bir çatıyla kapatıp ışık dolu bir iç bahçeye dönüştürdüğü eski avlu: şehrin ortasında bir sessizlik limanı.
