Pamplona · Görülecek yerler

Calle Estafeta

Upuzun ve dar bir düzlük; iki yanında balkonlar taştan bir boğaz gibi yükselir. Birçok koşucu için asıl encierro budur: efsanevi bölüm, aynı ölçüde hayalini kurdukları ve korktukları kısım. Saklanacak tek bir virajın olmadığı üç yüz metre kadar.

Mesele kaçmak değil, eşlik etmek

Encierro en saf biçimine burada ulaşır. Boğalar birlikte gelirlerse son hızla koşar; deneyimli bir koşucunun en zor ve en güzel şeyi yapabileceği an budur: bir boğanın tam önüne geçmek, adımını ve soluğunu ölçerek birkaç metre onun hizasında koşmak ve son anda kenara çekilmek.

Dışarıdan gelen neredeyse hiç kimsenin anlamadığı anahtar budur: mesele kaçmak değil, boğaya eşlik etmektir. İyi koşu, hayvana yapışık ve aynı yönde yapılandır; dörtnala bir kaçış değil.

Encierro efsaneleri burada kazanılır ve kaybedilir; bir koşucunun bütün hayatı boyunca tam da bu düzlükte iyi bir koşuya imza atmanın hayalini kurması hiç de nadir değildir.

Ad, sokakta bir zamanlar bulunan eski posta ve menzil bürosu estafeta'dan gelir. Boğalarla hiçbir ilgisi yoktur: posta hizmetinden kalma bir yer adıdır.

Beyaz, kırmızı ve kurallar

Beyaz ve kırmızı üniforma Orta Çağ'dan gelmez: XX. yüzyılın otuzlu yıllarında, ilk peñas (bayram dernekleri) kırmızı kuşak ve kırmızı mendille beyazı benimseyip bütün şehir fikri kopyaladığında yaygınlaştı. Gelenek, kırmızının boğazı kesilen San Fermín'in şehitliğini hatırlattığını da ekler.

Koşmak ücretsizdir ve kayıt gerekmez, ama kuralları vardır ve cezası kesilir: reşit olmak, sarhoş olmamak, ters yönde koşmamak, sırt çantası ya da bohça taşımamak ve koşarken fotoğraf ya da video çekmemek.

Polis, kurallara uymayanları fişek patlamadan önce güzergâhtan çıkarır. Ve 1974'ten beri kadınlar kısıtlama olmadan koşabiliyor: o yıla kadar bir belediye yönetmeliği bunu açıkça yasaklıyordu.

Gözünü balkonlara kaldır: bu düzlüğün her karışı yukarıdan da yaşanır ve bayramda balkon kiralamak başlı başına bir iştir. İki üç dakikadan biraz fazla bir sürede bütün encierro geçip gitmiş olur.

Kaçırılmayacaklar

Üç yüz metrelik düzlük

Saklanacak viraj yok. Encierro'nun efsanevi bölümü ve koşucuların en çok hayalini kurduğu kısım.

Kaçılmaz, eşlik edilir

İyi koşu, boğanın önüne geçip birkaç metre onun hizasında koşmaktır.

Beyaz ve kırmızı otuzlu yıllardan

İlk peñas yaygınlaştırdı, bütün şehir de fikri kopyaladı.

Kadınlar 1974'ten beri koşuyor

O yıla kadar bir belediye yönetmeliği bunu açıkça yasaklıyordu.

Pamplona ziyaretine nasıl uyar

Eski şehri Mercaderes virajından boğa arenasına inen dar geçidin başına kadar kat eder. Bayram dışında şehrin en canlı sokaklarından biridir.

Baştan sona yürüyerek on beş dakikalık bir duraktır. Pintxo barlarıyla doludur, bu yüzden kolayca uzar.

Encierro güzergâhında Cuesta de Santo Domingo'dan ve Mercaderes virajından sonra, Telefónica bölümünden ve dar geçitten önce gelir.

Sık sorulan sorular

Neden herkes beyaz ve kırmızı giyiyor?

Resmî bir üniforma değildir, Orta Çağ'dan da gelmez: XX. yüzyılın otuzlu yıllarında, ilk peña'lar, yani eğlence dernekleri, beyazı kırmızı kuşak ve mendille benimsediğinde ve bütün şehir bu fikri kopyaladığında yaygınlaştı. Geleneğe göre ayrıca kırmızı, boğazı kesilerek ölen San Fermín'in şehitliğini hatırlatır.

Herkes koşabilir mi?

Evet, ücretsizdir ve kayıt gerekmez, ama kurallar var ve cezası var: reşit olmak, sarhoş olmamak, ters yönde koşmamak, sırt çantası ya da eşya taşımamak ve koşarken fotoğraf ya da video çekmemek. Polis, fişek patlamadan önce kurallara uymayanı parkurdan çıkarır.

Pamplona şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Pamplona şehrinde başka yerler

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Belediye Binası

Pamplona Katedrali

Pamplona Hisarı

Cuesta de Santo Domingo