Her ender encierroen, okseløpet. Dette er en av de største tyrefekterarenaene i verden, og hver festmorgen kommer oksene inn på arenagulvet gjennom den samme åpningen som løperne.
Tjue tusen mennesker i en by med to hundre tusen
Arkitekten Francisco Urcola reiste den i 1922, og den har plass til rundt tjue tusen mennesker. I en by med knapt to hundre tusen innbyggere betyr det at én av ti pamplonesere under festen kunne sittet her samtidig.
Det misforholdet forklarer mye om hvor tungt San Fermín veier i livet her: det er ikke en fest byen feirer, det er en fest byen er i ni dager.
Betongtribunen som utvider tilskuerplassene, er tegnet av Rafael Moneo, den navarresiske arkitekten som vant Pritzkerprisen i 1996, og som også restaurerte Archivo Real, Pamplonas eldste bygning.
Løpet og tyrefektingen er to sider av samme dag: oksen som løper gjennom gatene klokken åtte om morgenen, er den som kjempes mot her om ettermiddagen. Uten den forbindelsen ville encierroen ikke hatt noen historisk mening.
Hemingway og verdenskartet
Ved arenaen står bysten av Ernest Hemingway, som satte Pamplona på det internasjonale kartet. Han kom for første gang i 1923 og kom tilbake mange ganger, og romanen hans «Og solen går sin gang» — «The Sun Also Rises», 1926 — gjorde Sanfermines til en verdensbegivenhet.
Virkningen var umiddelbar og varig: festen gikk fra lokal til global i løpet av få år, og fortsatt i dag kommer en betydelig del av de besøkende på grunn av den romanen og det andre senere skrev i hans fotspor.
Folk i Pamplona har et tvetydig og ganske klarsynt forhold til Hemingway: de anerkjenner det han gjorde for byen, og vet samtidig at hans versjon av festen er en fascinert utlendings, ikke den til en som lever den innenfra.
Like ved står også Monumento al Encierro, av Rafael Huerta, med nitten figurer i naturlig størrelse: seks kamptyrer, tre tamokser og ti løpere frosset midt i luften.
Ikke gå glipp av
Blant verdens største etter kapasitet
Nesten tjue tusen mennesker, bare etter arenaene i Mexico by og Madrid.
Reist i 1922
Av arkitekten Francisco Urcola. Rafael Moneo utvidet den med betongtribunen.
Bysten av Hemingway
Han kom for første gang i 1923, og romanen hans gjorde Sanfermines til en verdensbegivenhet.
Løp og tyrefekting, samme dag
Oksen som løper gjennom gatene klokken åtte, er den som kjempes mot her om ettermiddagen.
Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona
Den ligger i enden av gamlebyen, der smuget til encierroen munner ut, ved Plaza del Castillo og Paseo Hemingway.
Den guidede omvisningen inne tar rundt førtifem minutter og omfatter arenagulvet, tribunene, encierro-porten, innhegningene og hestegården. Sjekk åpningstidene: under festen er det ingen omvisninger.
Den er sluttpunktet på encierro-ruten til fots, som begynner i Cuesta de Santo Domingo og går gjennom Estafeta.
Ofte stilte spørsmål
Er den virkelig så stor?
Svært stor: den rommer nærmere tjue tusen mennesker, og det gjør den til en av de største tyrefekterarenaene i verden. I en by med knapt to hundre tusen innbyggere betyr det at én av ti pamplonesere under festen kunne sitte her samtidig.
