En scene frosset midt i luften: et skred av bronse med okser og mennesker om hverandre, horn, armer og kropper hengende i lufta. Det er nitten figurer i naturlig størrelse, elleve tonn og elleve meter langt, og det finnes ingen bedre måte å forstå med ett blikk hva dette løpet er.
Nitten figurer i naturlig størrelse
Rafael Huerta har laget skulpturen, og den samler seks kamptyrer, tre tamokser og ti løpere, fanget akkurat i det øyeblikket da livet står på spill i en håndsbredd.
Den første versjonen ble avduket i 1994 og utvidet i 2007 til de elleve tonnene og elleve meterne du ser i dag. Den utvidelsen gjorde det mulig å ta med hele flokken og gi helheten den følelsen av skred den har.
Tamoksene er en viktig og lite kjent detalj: de er rolige okser som løper sammen med kamptyrene for å lede dem og holde dem samlet. Uten dem ville tyrene spre seg, og encierroen, okseløpet, ville vært mye farligere.
Gå rundt den i ro og mak og se på den fra flere vinkler. Dette er skulptur laget for å ses i bevegelse, og den forandrer seg fullstendig alt etter hvor du stiller deg.
Ansiktene til vanlige folk
Legg merke til ansiktene til løperne: de er ikke helter med perfekte miner, men vanlige folk med frykt og svimmelhet. En faller framover, en annen ser seg tilbake over skulderen, en tredje strekker ut hånden uten å vite om han rekker gjerdet i tide.
Og det er der storheten i denne skulpturen ligger: den forherliger verken oksen eller den modige, men det felles sekundet da dusinvis av fremmede løper sammen tett inntil faren og, i noen meter, er ett.
Én detalj er verdt å påpeke: i bronsen finnes det ikke én eneste kvinne. I lang tid fikk de ikke løpe — en kommunal forskrift forbød det uttrykkelig —, og forbudet ble ikke opphevet før i 1974.
Siden da har de løpt uten begrensninger, selv om de fortsatt er i mindretall. Ser du på skulpturen med dette i tankene, forstår du at den også skildrer en tid, ikke bare et løp.
Ikke gå glipp av
Nitten figurer i naturlig størrelse
Seks kamptyrer, tre tamokser og ti løpere, av Rafael Huerta. Elleve tonn og elleve meter.
Utvidet i 2007
Den første versjonen ble avduket i 1994 og utvidet for å ta med hele flokken.
Den forherliger ikke helten
Ansiktene tilhører vanlige folk med frykt: en faller, en ser seg tilbake, en strekker ut hånden.
Det finnes ingen kvinne
De fikk ikke løpe før i 1974, da det kommunale forbudet ble opphevet.
Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona
Den står i Avenida de Roncesvalles, ved tyrefekterarenaen og noen minutter fra Plaza del Castillo.
Stoppet tar ti eller femten minutter når du går rundt den. Den står på et offentlig sted og er tilgjengelig når som helst.
Den er den naturlige avslutningen på encierro-ruten til fots, som begynner i Cuesta de Santo Domingo, går gjennom Estafeta og ender ved tyrefekterarenaen.
Ofte stilte spørsmål
Hvorfor er det ikke en eneste kvinne i bronsen?
Fordi de i lang tid ikke fikk lov til å løpe: en kommunal forskrift forbød det uttrykkelig, og den ble ikke opphevet før i 1974. Siden har de løpt uten begrensninger, selv om de fortsatt er i mindretall. Hvis du ser på skulpturen med dette i tankene, forstår du at den også skildrer en tid, ikke bare et løp.
