Pamplona · Ce să vezi

Arhiva Regală și Generală a Navarrei

Archivo Real y General de Navarra

O clădire care înșală: pare modernă, din sticlă și piatră curată, și e cea mai veche din tot orașul. Acesta e Palatul Regilor Navarrei, ridicat în jurul anului 1189 de Sancho al VI-lea cel Înțelept, și una dintre foarte puținele construcții civile romanice care au rămas în picioare în Spania.

Opt sute de ani de folosințe

Originea ei e în secolul al XII-lea: s-a născut ca palat regal, iar aici au locuit regi, s-a păstrat tezaurul și s-au rezolvat treburile de guvernare ale regatului Navarrei, care a fost independent până în 1512.

Faptul că s-a păstrat arhitectură civilă romanică e excepțional. Din romanic a ajuns până la noi mai ales arhitectura religioasă, pentru că bisericile rămâneau în folosință, iar palatele erau dărâmate sau transformate când se schimba gustul.

De-a lungul secolelor a fost cazarmă, comandament militar și a fost la un pas să se piardă cu totul. Destinul acesta — clădire nobilă degradată la folosință militară și apoi abandonată — e povestea obișnuită a patrimoniului civil medieval spaniol.

Înăuntru se păstrează azi memoria scrisă a Navarrei: pergamente, socoteli, scrisori ale regilor, o mie de ani de hârtii care arată cum a fost guvernat acest teritoriu.

Moneo, și cum intervii fără să deghizezi

Deja în acest secol, arhitectul navarrez Rafael Moneo a reabilitat-o cu o idee limpede: să păstreze ce e cu adevărat vechi și să-l învelească în ceva nou care nici să nu-l imite, nici să nu-l acopere.

De aceea vezi acel dialog onest dintre piatra medievală și sticlă, fiecare lucru în epoca lui, fără deghizări. Fațada romanică originală a rămas la vedere, ca o bijuterie încastrată în clădirea nouă.

Moneo e din Tudela și în 1996 a câștigat Premiul Pritzker, cel mai important premiu al arhitecturii și primul care ajungea în Spania. Faptul că un asemenea laureat s-a ocupat de cel mai vechi palat din ținutul lui spune destul despre cât de în serios a luat lucrarea.

Înăuntru sunt două lucruri care merită vizita: sala gotică boltită, unde sunt expuse cele mai valoroase documente ale regatului, în penumbra solemnă de arhivă veche; și vechea curte, pe care Moneo a închis-o cu un acoperiș de sticlă și a transformat-o într-o grădină interioară plină de lumină.

De neratat

Cea mai veche clădire din Pamplona

Palat regal ridicat în jurul anului 1189 de Sancho al VI-lea cel Înțelept.

Romanic civil, o raritate

Una dintre foarte puținele rămase în picioare în Spania: din romanic a ajuns aproape doar arhitectura religioasă.

A reabilitat-o Rafael Moneo

Navarrezul care a câștigat Premiul Pritzker în 1996, primul care ajungea în Spania.

Piatră veche și sticlă nouă

Fără să imite și fără să acopere: fiecare lucru în epoca lui, cu fațada romanică la vedere.

Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona

Se află în orașul vechi, la câteva minute de biserica San Saturnino și de Cámara de Comptos.

Vizita durează cam treizeci sau patruzeci de minute. E o arhivă în funcțiune, așa că zonele care se pot vizita și programul sunt limitate: verifică înainte.

Împreună cu Cámara de Comptos și cu Palacio del Condestable, formează trio-ul de arhitectură civilă istorică din Pamplona: romanică, gotică și, respectiv, renascentistă.

Întrebări frecvente

Cine este, de fapt, Rafael Moneo?

Un navarrez din Tudela care în 1996 a câștigat Premiul Pritzker, cel mai important premiu care există în arhitectură și primul care ajungea în Spania. Faptul că un asemenea laureat s-a ocupat de cel mai vechi palat din ținutul lui spune destul despre cât de în serios a luat lucrarea.

Ce merită văzut dacă intri?

Două lucruri. Sala gotică boltită, unde sunt expuse cele mai valoroase documente ale regatului, în acea penumbră solemnă de arhivă veche. Și vechea curte interioară, pe care Moneo a acoperit-o cu un acoperiș de sticlă și a transformat-o într-o grădină interioară plină de lumină, o oază de liniște în plin oraș.

Descoperă Pamplona și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Pamplona

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Primăria din Pamplona

Catedrala din Pamplona