Pamplona · Co vidět

Královský a generální archiv Navarry

Archivo Real y General de Navarra

Budova, která klame: vypadá moderně, ze skla a čistého kamene, a přitom je nejstarší v celém městě. Je to Palác navarrských králů, postavený kolem roku 1189 Sanchem VI. Moudrým, a jedna z mála románských světských staveb, které ve Španělsku dosud stojí.

Osm set let různých účelů

Jeho počátky sahají do XII. století: vznikl jako královský palác a žili tu králové, uchovával se tu poklad a odsud se vládlo Navarrskému království, které bylo nezávislé až do roku 1512.

To, že se dochovala světská románská architektura, je výjimečné. Z románského slohu se k nám dostaly hlavně církevní stavby, protože kostely se dál používaly, kdežto paláce se při změně vkusu bouraly nebo přestavovaly.

Během staletí byl kasárnami, sídlem vojenského velitelství a jen krůček ho dělil od úplného zániku. Takový osud —šlechtická budova degradovaná k vojenskému účelu a pak opuštěná— je typickým příběhem španělského středověkého světského dědictví.

Uvnitř se dnes uchovává psaná paměť Navarry: pergameny, účty, listiny králů, tisíc let papírů, které dokládají, jak se tomuto území vládlo.

Moneo, a jak zasáhnout bez převleku

Už v tomto století ho navarrský architekt Rafael Moneo obnovil s jasnou myšlenkou: zachovat to, co je skutečně staré, a obalit to něčím novým, co to nebude ani napodobovat, ani zakrývat.

Proto tu vidíš ten poctivý dialog mezi středověkým kamenem a sklem, každá věc ze své doby, bez převleků. Původní románské průčelí zůstalo na očích jako šperk zasazený do nové budovy.

Moneo pochází z Tudely a v roce 1996 získal Pritzkerovu cenu, nejvýznamnější ocenění v architektuře, vůbec první, které putovalo do Španělska. To, že se laureát takové ceny ujal nejstaršího paláce své země, hodně vypovídá o tom, jak vážně to bral.

Uvnitř jsou dvě věci, kvůli kterým stojí za to přijít: klenutý gotický sál, kde vystavují nejcennější dokumenty království v tom slavnostním šeru starého archivu; a staré patio, které Moneo zastřešil skleněnou střechou a proměnil ve vnitřní zahradu plnou světla.

Nenechte si ujít

Nejstarší budova Pamplony

Královský palác postavený kolem roku 1189 Sanchem VI. Moudrým.

Světský románský sloh, vzácnost

Jedna z mála, které ve Španělsku stojí: z románského slohu se dochovaly skoro jen církevní stavby.

Obnovil ho Rafael Moneo

Navarrský architekt, který v roce 1996 získal Pritzkerovu cenu, první pro Španělsko.

Starý kámen a nové sklo

Bez napodobování a bez zakrývání: každá věc ze své doby, s románským průčelím na očích.

Jak zapadá do tvé návštěvy Pamplony

Leží ve starém městě, pár minut od kostela San Saturnino a od Cámary de Comptos.

Prohlídka trvá zhruba třicet až čtyřicet minut. Je to fungující archiv, takže přístupné části a otevírací doba jsou omezené: ověř si to předem.

Spolu s Cámarou de Comptos a Palacio del Condestable tvoří trojici historické světské architektury Pamplony: románskou, gotickou a renesanční, v tomto pořadí.

Časté dotazy

Kdo přesně je Rafael Moneo?

Navarřan z Tudely, který v roce 1996 získal Pritzkerovu cenu, nejvýznamnější cenu, jaká v architektuře existuje, a první, která dorazila do Španělska. To, že se nositel takové ceny ujal nejstaršího paláce své země, hodně vypovídá o tom, jak vážně to bral.

Co je potřeba vidět, když vejdeš dovnitř?

Dvě věci. Klenutý gotický sál, kde vystavují nejcennější dokumenty království, s tím slavnostním šerem starého archivu. A starý dvůr, který Moneo zastřešil skleněnou střechou a proměnil ve vnitřní zahradu plnou světla, oázu ticha uprostřed města.

Objevte Pamplona a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Pamplona

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Radnice v Pamploně

Katedrála v Pamploně