Pamplona · Що подивитися

Спуск Санто-Домінго

Cuesta de Santo Domingo

Брукований вузький схил із довгою стіною з одного боку. Саме тут щоранку з 7 по 14 липня починається енсьєрро — забіг биків: позаду — ворота, що відчиняються о восьмій, попереду — підйом. І це один із найнебезпечніших відрізків усього маршруту.

За пʼять хвилин восьма

Уяви напружену тишу цих хвилин перед стартом: тисячі людей, стиснутих і мовчазних, чекають. Рівно о восьмій лунає ракета, відчиняються ворота, і шість бойових биків разом із волами-вожаками, що їх ведуть, кидаються вгору схилом поміж бігунів.

Друга ракета сповіщає, що все стадо вийшло із загону й позаду не лишилося жодної тварини. Ця деталь важлива: відбитий від стада бик, що відстав, — найнебезпечніша ситуація, яка може статися на енсьєрро.

Це майже триста метрів зі схилом, що підганяє, бруківка ковзає, бики біжать гуртом, швидкі й ще свіжі. Падіння тут дорого коштують, і місця для помилки немає.

Досвідчені бігуни знають це напевно: на Санто-Домінго перед биком не біжать, а виживають. Справжній забіг, той, якого шукають, буде далі, на вулиці Естафета.

Вісімсот пʼятдесят метрів, дві хвилини

Увесь маршрут має трохи більше ніж вісімсот пʼятдесят метрів, від цих воріт до арени для кориди. Його долають десь за дві-три хвилини.

Саме ця непропорційність робить енсьєрро таким особливим: дві хвилини, на які місто чекає цілий рік і які зосереджують усю напругу девʼятиденного свята.

На вершині схилу стоїть ніша святого Ферміна, перед якою бігуни співають тричі — о сьомій пʼятдесят пʼять, сьомій пʼятдесят сім і сьомій пʼятдесят девʼять, — просячи в святого благословення. Це найзворушливіша мить ранку.

А ще до всього цього, напередодні ввечері, биків переганяють під час енсьєррільо — тихого перегону в темряві від загонів Гас до загонів Санто-Домінго, без публіки, що кричить, і порожніми вулицями. Це протилежність енсьєрро, і про нього знають дуже небагато.

Не пропустіть

Тут починається енсьєрро

Рівно о восьмій, з 7 по 14 липня, лунає ракета й відчиняються ворота.

Найнебезпечніший відрізок

Майже триста метрів схилу, бики гуртом, швидкі й ще свіжі.

Дві ракети

Перша відчиняє ворота; друга сповіщає, що жоден бик не відстав.

850 метрів за дві хвилини

Увесь маршрут, аж до арени. Саме на це місто чекає цілий рік.

Як це вписується у твою поїздку до Памплони

Схил на північному краю старого міста, поруч із ринком Санто-Домінго й за кілька хвилин від ратуші.

Поза святами зупинка займає десять хвилин, і варто зробити її на початку маршруту енсьєрро: звідси йдеш точним шляхом, яким біжать бики, вулиця за вулицею, аж до арени.

Маршрут іде схилом до площі Ратуші, далі вулицею Меркадерес із її сумнозвісним поворотом, Естафетою, проходом і до арени для кориди.

Часті запитання

Скільки насправді завдовжки весь маршрут?

Трохи більше восьмисот пʼятдесяти метрів, від цієї брами до арени для кориди. Їх пробігають приблизно за дві-три хвилини: менше, ніж ти слухаєш це пояснення, і саме цього місто чекає цілий рік.

Відкрийте Pamplona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Pamplona

Куток Білого коня

Церква Сан-Лоренсо і каплиця Сан-Фермін

Церква Сан-Ніколас

Церква Сан-Сатурніно

Сади Таконера

Палата Комптос