Pamplona · Co vidět

Cuesta de Santo Domingo

Úzký dlážděný svah s dlouhou zdí po jedné straně. Tohle je přesné místo, kde každé ráno od 7. do 14. července začíná encierro: za tebou vrata, která se otevírají v osm; před tebou stoupání. A je to jeden z nejnebezpečnějších úseků celé trasy.

Za pět minut osm

Představ si to napjaté ticho posledních minut: tisíce lidí natlačených na sebe a mlčících, čekajících. Přesně v osm se ozve raketa, otevřou se vrata a šest bojových býků i voli, kteří je vedou, se vrhnou do kopce mezi běžce.

Druhá raketa ohlašuje, že celé stádo vyběhlo z ohrady a že vzadu nezůstalo ani jedno zvíře. Na tom detailu záleží: osamocený býk, který se opozdil, je to nejnebezpečnější, co se při encierru může stát.

Je to skoro tři sta metrů svahu, který tlačí do nohou, dlažba klouže, býci běží pohromadě, rychle a ještě čerství. Pády se tu platí draho a na chybu tu není místo.

Zkušení běžci to vědí jasně: na Santo Domingo se před býkem neběží, tady se přežívá. Skutečný běh, ten, o který jde, přichází až potom, v Calle Estafeta.

Osm set padesát metrů, dvě minuty

Celá trasa měří něco přes osm set padesát metrů, od těchto vrat až do kruhu býčí arény. Proběhne se zhruba za dvě až tři minuty.

Právě ten nepoměr dělá encierro tak jedinečným: dvě minuty, na které město čeká celý rok a které soustředí všechno napětí devítidenních slavností.

Nahoře na svahu je výklenek se sochou svatého Fermína, před kterým běžci třikrát zpívají, v sedm padesát pět, sedm padesát sedm a sedm padesát devět, a prosí světce o požehnání. Je to nejdojemnější chvíle celého rána.

Ještě před tím vším přicházejí býci den předem večer při encierrillu, tichém přesunu za tmy z ohrad Corrales del Gas do ohrad Santo Domingo, bez křičícího publika a s prázdnými ulicemi. Je to pravý opak encierra a zná ho jen málokdo.

Nenechte si ujít

Tady začíná encierro

Přesně v osm, od 7. do 14. července, se ozve raketa a otevřou se vrata.

Nejnebezpečnější úsek

Skoro tři sta metrů do kopce, s býky pohromadě, rychlými a ještě čerstvými.

Dvě rakety

První otevírá vrata; druhá dává vědět, že žádný býk nezůstal pozadu.

850 metrů za dvě minuty

Celá trasa až do arény. Na tohle město čeká celý rok.

Jak zapadá do tvé návštěvy Pamplony

Leží na severním okraji starého města, vedle tržnice Mercado de Santo Domingo a pár minut od radnice.

Mimo slavnosti zabere zastávka deset minut a vyplatí se ji udělat na začátku trasy encierra: odtud projdeš přesně tu trasu, kterou běží býci, ulici po ulici, až k aréně.

Trasa pokračuje po svahu až na radniční náměstí, pak ulicí Mercaderes s její nechvalně proslulou zatáčkou, Estafetou, uličkou a do býčí arény.

Časté dotazy

Jak dlouhá je ve skutečnosti celá trasa?

Něco málo přes osm set padesát metrů, od těchhle vrat až k aréně býčích zápasů. Proběhne se zhruba za dvě nebo tři minuty: za méně času, než ti trvá poslechnout si tohle vyprávění, a na to město čeká celý rok.

Objevte Pamplona a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Pamplona

Zákoutí Caballo Blanco

Kostel San Lorenzo a kaple San Fermín

Kostel San Nicolás

Kostel San Saturnino

Zahrady Taconera

Cámara de Comptos