Kamenný chrám uprostřed starého města, který ve zlacené kapli uchovává světce, jenž dal jméno nejslavnějším slavnostem Španělska. Barokní kaple svatého Fermína, osmiboká a celá z mramoru, vznikla v letech 1696 až 1717 jen proto, aby ho opatrovala.
Kaple postavená pro jednoho světce
Pod kupolí září socha svatého Fermína ve stříbrném rouchu, ta, kterou každé ráno 7. července nesou na ramenou v procesí po Calle Mayor, zatímco se celé město tlačí na chodnících.
To, že se postavil celý osmiboký a přepychový prostor jen proto, aby ukrýval jednu sochu, hodně vypovídá o vztahu Pamplony k jejímu patronovi. Není to jen další boční kaple: je to budova v budově.
Loď překvapí z jiného důvodu: má výbuch secesních barev a impozantní hlavní oltář, výsledek mnohem pozdější přestavby, která podivuhodně sousedí s barokem kaple.
A odtud každého 7. července vychází procesí se světcem; encierro naopak začíná o pár minut dál, na Cuesta de Santo Domingo, kde běžci zpívají svatému Fermínovi před jeho výklenkem.
Světec společný s Amiens
Fermín zemřel mučednickou smrtí v Amiens na severu Francie a jeho ostatky jsou tam dodnes. V roce 1186 přivezli do Pamplony odtamtud jeho relikvii a od té doby se úcta ke světci ve městě rozmohla. Proto se Pamplona a Amiens považují za města spřátelená společným světcem.
Podle tradice byl Fermín synem římského senátora z Pompaela a pokřtil ho svatý Saturnin —San Cernin—, toulouský biskup, který přišel město obrátit na víru. Proto je kostel San Saturnino druhým pólem zbožnosti v Pamploně.
Nejpřekvapivější je, že slavnosti nebyly v červenci. Svátek světce připadal na 10. října, s deštěm a zimou, zatímco dobytčí trh a býčí zápasy se konaly v létě.
V roce 1591 se město rozhodlo všechno spojit a přesunout oslavy na 7. července, kvůli dobrému počasí. Tahle čistě praktická změna data nechtěně vynalezla Sanfermines tak, jak je známe.
Nenechte si ujít
Kaple jen pro něj
Osmiboká, z mramoru, postavená v letech 1696 až 1717, aby opatrovala sochu svatého Fermína.
7. července vyjíždí na ramenou
Ve stříbrném rouchu, v procesí starým městem, které zaplní celé město.
Jeho ostatky jsou v Amiens
Tam zemřel mučednickou smrtí. V roce 1186 dorazila do Pamplony relikvie a úcta se rozmohla.
Slavnosti bývaly v říjnu
V roce 1591 se přesunuly na 7. července kvůli dobrému počasí. Ta změna vynalezla Sanfermines.
Jak zapadá do tvé návštěvy Pamplony
Leží ve starém městě, vedle Calle San Nicolás a pár minut od radnice a od zahrad Jardines de la Taconera.
Prohlídka zabere zhruba dvacet až třicet minut. Ověř si otevírací dobu: je to fungující farní kostel a řídí se bohoslužbami.
Je přirozeným začátkem trasy encierra, která pokračuje po Cuesta de Santo Domingo, Estafetě a končí v býčí aréně.
Časté dotazy
Odkud se vzala relikvie svatého Fermína?
Fermín zemřel mučednickou smrtí v Amiens na severu Francie a tam jeho ostatky zůstávají dodnes. V roce 1186 dorazila do Pamplony jeho relikvie přivezená z Amiens a od té chvíle kult světce ve městě vystřelil vzhůru. Proto se Pamplona a Amiens považují za sesterská města spojená společným světcem.
Věděl jsi, že San Fermín se slavíval v říjnu?
Svátek světce připadal na desátého října, s deštěm a zimou, zatímco trh s dobytkem a býčí zápasy se konaly v létě. V roce 1591 se město rozhodlo všechno spojit a přesunout oslavy na sedmého července, kvůli dobrému počasí. Tahle čistě praktická změna data nechtěně vynalezla Sanfermines tak, jak je známe.
