Pamplona · Nähtävää

San Lorenzon kirkko ja San Fermínin kappeli

Iglesia de San Lorenzo y Capilla de San Fermín

Kivinen kirkko keskellä vanhaakaupunkia. Sen kullatussa kappelissa on pyhimys, joka on antanut nimensä Espanjan kuuluisimmalle juhlalle. San Fermín -kappeli, kahdeksankulmainen ja kauttaaltaan marmoria oleva barokkikappeli, rakennettiin vuosien 1696 ja 1717 välillä pelkästään sitä varten.

Pyhimykselle rakennettu kappeli

Kupolin alla loistaa hopeaan puettu pyhän Fermínin kuva, joka joka vuosi heinäkuun 7. päivän aamuna kannetaan olkapäillä kulkueessa pitkin calle Mayor -katua, kun koko kaupunki on kerääntynyt jalkakäytäville.

Se, että pelkästään yhtä kuvaa varten rakennettiin kokonainen ja ylellinen kahdeksankulmainen tila, kertoo paljon Pamplonan suhteesta suojeluspyhimykseensä. Se ei ole vain yksi sivukappeli muiden joukossa: se on rakennus rakennuksen sisällä.

Laiva yllättää toisesta syystä: siinä on modernistinen väriloisto ja vaikuttava pääalttari, paljon myöhemmän uudistuksen tulos, joka elää omalaatuisesti rinnakkain kappelin barokin kanssa.

Ja täältä lähtee joka 7. heinäkuuta pyhimyksen kulkue; härkäjuoksu sen sijaan alkaa muutaman minuutin päässä, cuesta de Santo Domingo -rinteellä, jossa juoksijat laulavat pyhälle Fermínille tämän seinäsyvennyksen edessä.

Pyhimys, jonka Pamplona jakaa Amiensin kanssa

Fermín kuoli marttyyrina Amiensissa Pohjois-Ranskassa, ja hänen jäännöksensä ovat yhä siellä. Vuonna 1186 Pamplonaan tuotiin sieltä hänen reliikkinsä, ja siitä lähtien pyhimyksen kultti kasvoi kaupungissa räjähdysmäisesti. Siksi Pamplonaa ja Amiensia pidetään yhteisen pyhimyksen yhdistäminä sisarkaupunkeina.

Perimätiedon mukaan Fermín oli roomalaisen senaattorin poika Pompaelosta, ja hänet kastoi Toulousen piispa pyhä Saturninus eli San Cernin, joka tuli käännyttämään kaupunkia. Siksi San Saturnino -kirkko on Pamplonan toinen hartauden keskus.

Yllättävintä on, ettei juhla ollut heinäkuussa. Pyhimyksen juhlapäivä osui lokakuun 10. päivään, sateen ja kylmän keskelle, kun taas karjamarkkinat ja härkätaistelut pidettiin kesällä.

Vuonna 1591 kaupunki päätti yhdistää kaiken ja siirtää juhlan heinäkuun 7. päivään hyvän sään vuoksi. Tuo puhtaasti käytännöllinen päivämäärän muutos loi tahattomasti Sanfermines-juhlat sellaisina kuin ne tunnemme.

Älä ohita

Kappeli vain hänelle

Kahdeksankulmainen, marmorinen ja rakennettu vuosien 1696 ja 1717 välillä pyhän Fermínin kuvaa varten.

Heinäkuun 7. päivänä olkapäillä ulos

Hopeaan puettuna kulkueessa, joka kiertää vanhankaupungin koko kaupungin seuratessa.

Jäännökset ovat Amiensissa

Hän kuoli siellä marttyyrina. Vuonna 1186 Pamplonaan tuotiin reliikki, ja kultti kasvoi räjähdysmäisesti.

Juhla oli lokakuussa

Vuonna 1591 se siirrettiin heinäkuun 7. päivään hyvän sään vuoksi. Tuo muutos loi Sanfermines-juhlat.

Miten se sopii Pamplonan-vierailuusi

Se on vanhassakaupungissa, San Nicolás -kadun vieressä ja muutaman minuutin päässä Casa Consistorial -kaupungintalosta ja Jardines de la Taconera -puutarhoista.

Käynti kestää kahdestakymmenestä kolmeenkymmeneen minuuttia. Tarkista aukioloajat: kirkko on toimiva seurakuntakirkko, ja ajat mukautuvat jumalanpalveluksiin.

Se on härkäjuoksun reitin luonteva aloituspaikka. Reitti jatkuu cuesta de Santo Domingo -rinnettä ja Estafetaa pitkin ja päättyy härkätaisteluareenalle.

Usein kysytyt kysymykset

Mistä pyhän Fermínin pyhäinjäännös tuli?

Fermín kuoli marttyyrina Amiensissa Pohjois-Ranskassa, ja hänen jäännöksensä ovat yhä siellä. Vuonna 1186 Pamplonaan tuotiin Amiensista hänen pyhäinjäännöksensä, ja siitä lähtien pyhimyksen kunnioitus kasvoi kaupungissa räjähdysmäisesti. Siksi Pamplonaa ja Amiensia pidetään yhteisen pyhimyksen yhdistäminä.

Tiesitkö, että San Fermíniä vietettiin lokakuussa?

Pyhimyksen juhlapäivä osui lokakuun kymmenenteen päivään, sateen ja kylmän keskelle, kun taas karjamarkkinat ja härkätaistelut pidettiin kesällä. Vuonna 1591 kaupunki päätti yhdistää kaiken ja siirtää juhlan heinäkuun seitsemänteen päivään hyvän sään vuoksi. Tuo puhtaasti käytännöllinen päivämäärän muutos loi tahattomasti Sanfermines-juhlat sellaisina kuin ne tunnemme.

Löydä Pamplona ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Pamplona

San Nicolásin kirkko

San Saturninon kirkko

Taconeran puutarhat

Cámara de Comptos

Muurit: Redínin bastioni

Encierron muistomerkki