Eski şehrin göbeğinde, İspanya'nın en ünlü bayramına adını veren azizi yaldızlı bir şapelde saklayan taştan bir kilise. Sekizgen ve baştan sona mermer olan barok San Fermín şapeli, yalnızca onu korumak için 1696 ile 1717 arasında yükseltildi.
Bir aziz için yapılmış bir şapel
Kubbenin altında, gümüş giysili San Fermín heykeli parıldar; her 7 Temmuz sabahı, bütün şehir kaldırımlara dökülmüşken omuzlarda alayla Calle Mayor boyunca taşınan heykel budur.
Yalnızca bir heykeli barındırmak için eksiksiz ve görkemli sekizgen bir mekân inşa edilmesi, Pamplona'nın koruyucu azizle ilişkisi hakkında çok şey söyler. Sıradan bir yan şapel değildir: binanın içinde bir binadır.
Nef başka bir nedenle şaşırtır: modernist bir renk patlaması ve heybetli bir ana sunağı vardır; çok daha sonraki bir yenilemenin sonucu olan bu iç mekân, şapelin barok üslubuyla tuhaf bir biçimde bir arada yaşar.
Azizin alayı da her 7 Temmuz'da buradan çıkar; encierro ise birkaç dakika ötede, Cuesta de Santo Domingo'da başlar; koşucular orada San Fermín'e nişinin önünde şarkı söyler.
Amiens ile paylaşılan bir aziz
Fermín, kuzey Fransa'daki Amiens'te şehit edildi ve kalıntıları hâlâ oradadır. 1186'da oradan getirilen bir kutsal emaneti Pamplona'ya ulaştı ve o andan itibaren azize olan bağlılık şehirde patladı. Bu yüzden Pamplona ile Amiens, paylaşılan bir aziz sayesinde kardeş şehir sayılır.
Geleneğe göre Fermín, Pompaelo'lu bir Romalı senatörün oğluydu ve şehri Hristiyanlaştırmaya gelen Toulouse piskoposu San Saturnino —San Cernin— tarafından vaftiz edildi. San Saturnino Kilisesi'nin Pamplona'nın öbür ibadet kutbu olması bundandır.
En şaşırtıcı bilgi, bayramın temmuzda olmamasıdır. Azizin yortusu yağmurlu ve soğuk 10 Ekim'e denk geliyordu; hayvan panayırı ve boğa güreşleri ise yazın yapılıyordu.
1591'de şehir hepsini bir araya getirip kutlamayı güzel hava yüzünden 7 Temmuz'a almaya karar verdi. Tamamen pratik olan bu tarih değişikliği, Sanfermines'i bugün bildiğimiz biçimiyle farkında olmadan icat etti.
Kaçırılmayacaklar
Yalnızca onun için bir şapel
Sekizgen, mermerden ve San Fermín heykelini korumak için 1696 ile 1717 arasında yükseltildi.
7 Temmuz'da omuzlarda çıkar
Gümüş giysili, şehir sokaklara dökülmüşken eski şehri dolaşan alayda.
Kalıntıları Amiens'te
Orada şehit edildi. 1186'da Pamplona'ya bir kutsal emanet ulaştı ve bağlılık patladı.
Bayram ekimdeydi
1591'de güzel hava yüzünden 7 Temmuz'a alındı. Bu değişiklik Sanfermines'i icat etti.
Pamplona ziyaretine nasıl uyar
Eski şehirdedir, Calle San Nicolás'ın yanında ve Belediye Binası'na ve Taconera Bahçeleri'ne birkaç dakika uzaklıkta.
Ziyaret yirmi ya da otuz dakika kadar sürer. Saatleri kontrol et: kullanımdaki bir bölge kilisesidir ve saatler ayinlere göre ayarlanır.
Encierro güzergâhının doğal başlangıcıdır; güzergâh Cuesta de Santo Domingo ve Estafeta boyunca sürer ve boğa arenasında biter.
Sık sorulan sorular
San Fermín'in kutsal emaneti nereden geldi?
Fermín, Fransa'nın kuzeyinde, Amiens'te şehit edildi ve kalıntıları hâlâ oradadır. 1186'da Amiens'ten getirilen bir kutsal emaneti Pamplona'ya ulaştı ve o andan itibaren azize olan bağlılık şehirde patlama yaptı. Bu yüzden Pamplona ve Amiens kendilerini ortak bir azizle kardeş şehir sayar.
San Fermín'in ekimde kutlandığını biliyor muydun?
Azizin bayramı yağmur ve soğuk içinde on Ekim'e denk gelirdi; hayvan panayırı ve boğa güreşleri ise yazın yapılırdı. 1591'de şehir her şeyi bir araya getirmeye ve kutlamayı güzel hava için yedi Temmuz'a taşımaya karar verdi. Tamamen pratik olan bu tarih değişikliği, istemeden bildiğimiz haliyle Sanfermines'i icat etti.
