Pamplona · Що подивитися

Пам'ятник енсьєрро

Monumento al Encierro

Сцена, застигла в самому розпалі руху: бронзова лавина, де змішалися бики й люди, роги, руки й тіла, що зависли в повітрі. Тут девʼятнадцять фігур у натуральну величину, одинадцять тонн і одинадцять метрів завдовжки, і немає кращого способу з першого погляду зрозуміти, що таке цей забіг.

Девʼятнадцять фігур у натуральну величину

Його виліпив Рафаель Уерта, і він обʼєднує шість биків, трьох волів-провідників і десятьох бігунів, схоплених саме в ту мить, коли життя залежить від кількох сантиметрів.

Першу версію відкрили 1994 року, а 2007 року її розширили до тих одинадцяти тонн і одинадцяти метрів завдовжки, які видно сьогодні. Це розширення дало змогу показати все стадо цілком і надати композиції того відчуття лавини, яке вона має.

Кабестро, воли-провідники, — важлива й маловідома деталь: це смирні воли, які біжать разом із биками, щоб вести їх і тримати вкупі. Без них бики розбіглися б, і енсьєрро було б набагато небезпечнішим.

Обійди його повільно, роздивляючись із різних боків. Це скульптура, задумана для того, щоб її бачили в русі, і вона цілком змінюється залежно від того, де ти стоїш.

Обличчя звичайних людей

Придивися до облич хлопців: це не герої з бездоганною поставою, це звичайні люди, яким страшно й у яких паморочиться в голові. Один падає ниць, інший озирається через плече, ще один простягає руку, не знаючи, чи встигне дотягнутися до огорожі.

І в цьому велич скульптури: вона не прославляє ні бика, ні сміливця, а ту спільну секунду, коли десятки незнайомих людей біжать разом на межі небезпеки і на кілька метрів стають одним цілим.

Є деталь, яку варто відзначити: у бронзі немає жодної жінки. Довгий час вони не могли бігти — муніципальна постанова прямо їм це забороняла, — і заборону зняли лише 1974 року.

Відтоді вони біжать без обмежень, хоча й досі залишаються меншістю. Якщо дивитися на скульптуру, знаючи це, стає зрозуміло, що вона зображує ще й епоху, а не лише забіг.

Не пропустіть

Девʼятнадцять фігур у натуральну величину

Шість биків, троє волів-провідників і десятеро бігунів, робота Рафаеля Уерти. Одинадцять тонн і одинадцять метрів.

Розширений 2007 року

Першу версію відкрили 1994 року, а потім розширили, щоб показати все стадо.

Він не прославляє героя

Обличчя — це звичайні люди, яким страшно: один падає, інший озирається, ще один простягає руку.

Немає жодної жінки

Вони не могли бігти до 1974 року, коли зняли муніципальну заборону.

Як це вписується у твою поїздку до Памплони

Памʼятник стоїть на проспекті Ронсесвальєс, поруч з ареною для кориди і за кілька хвилин від площі Кастильо.

Зупинка — десять чи пʼятнадцять хвилин, щоб обійти його довкола. Це громадський простір, доступний у будь-який час.

Це природне завершення пішого маршруту енсьєрро, що починається на схилі Санто-Домінго, проходить через Естафету й закінчується на арені.

Часті запитання

Чому в бронзі немає жодної жінки?

Бо довгий час вони не могли бігти: муніципальна постанова прямо їм це забороняла, і скасували її лише в 1974 році. Відтоді вони біжать без обмежень, хоча й досі в меншості. Якщо дивитися на скульптуру, знаючи це, розумієш, що вона зображує також епоху, а не лише забіг.

Відкрийте Pamplona і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Pamplona

Музей Наварри

Архієпископський палац

Палац Наварри

Палац конетабля

Парк Медіа-Луна

Площа Хреста