Pamplona · Τι να δεις

Μνημείο του Ενθιέρο

Monumento al Encierro

Μια σκηνή παγωμένη σε πλήρη πτήση: μια χάλκινη χιονοστιβάδα με ταύρους και ανθρώπους ανακατεμένους, κέρατα, χέρια και σώματα μετέωρα στον αέρα. Είναι δεκαεννέα μορφές σε φυσικό μέγεθος, έντεκα τόνοι και έντεκα μέτρα μήκος, και δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να καταλάβεις με μια ματιά τι είναι αυτός ο αγώνας δρόμου.

Δεκαεννέα μορφές σε φυσικό μέγεθος

Το φιλοτέχνησε ο Ραφαέλ Ουέρτα και συγκεντρώνει έξι ταύρους, τρία καμπέστρος και δέκα δρομείς, παγιδευμένους ακριβώς τη στιγμή που η ζωή κρίνεται σε μια σπιθαμή.

Η πρώτη εκδοχή εγκαινιάστηκε το 1994 και επεκτάθηκε το 2007 ως τους έντεκα τόνους και τα έντεκα μέτρα μήκος που βλέπεις σήμερα. Η επέκταση αυτή επέτρεψε να μπει ολόκληρο το κοπάδι και έδωσε στο σύνολο την αίσθηση χιονοστιβάδας που έχει.

Τα καμπέστρος είναι μια σημαντική και λίγο γνωστή λεπτομέρεια: είναι ήμερα βόδια που τρέχουν μαζί με τους ταύρους για να τους οδηγούν και να τους κρατούν μαζεμένους. Χωρίς αυτά, οι ταύροι θα σκόρπιζαν και το ενθιέρρο θα ήταν πολύ πιο επικίνδυνο.

Κάνε τον γύρο του αργά, κοιτάζοντάς το από διάφορες γωνίες. Είναι γλυπτό φτιαγμένο για να το βλέπεις σε κίνηση, και αλλάζει εντελώς ανάλογα με το πού στέκεσαι.

Πρόσωπα συνηθισμένων ανθρώπων

Πρόσεξε τα πρόσωπα των νεαρών: δεν είναι ήρωες με τέλεια έκφραση, είναι συνηθισμένοι άνθρωποι με φόβο και ίλιγγο. Ο ένας πέφτει μπρούμυτα, ο άλλος κοιτάζει πίσω πάνω από τον ώμο, ένας τρίτος απλώνει το χέρι χωρίς να ξέρει αν θα φτάσει τον φράχτη εγκαίρως.

Και εκεί βρίσκεται το μεγαλείο αυτού του γλυπτού: δεν εξυμνεί τον ταύρο ούτε τον γενναίο, αλλά εκείνο το κοινό δευτερόλεπτο όπου δεκάδες άγνωστοι τρέχουν μαζί αγγίζοντας τον κίνδυνο και, για λίγα μέτρα, γίνονται ένα.

Υπάρχει μια λεπτομέρεια που αξίζει να επισημανθεί: στο χάλκινο σύνολο δεν υπάρχει ούτε μία γυναίκα. Για πολύ καιρό δεν μπορούσαν να τρέξουν —ένας δημοτικός κανονισμός τούς το απαγόρευε ρητά— και η απαγόρευση δεν άρθηκε παρά το 1974.

Από τότε τρέχουν χωρίς περιορισμούς, αν και παραμένουν μειοψηφία. Αν κοιτάξεις το γλυπτό ξέροντας αυτό, καταλαβαίνεις ότι αποτυπώνει και μια εποχή, όχι μόνο έναν αγώνα.

Μη χάσεις

Δεκαεννέα μορφές σε φυσικό μέγεθος

Έξι ταύροι, τρία καμπέστρος και δέκα δρομείς, του Ραφαέλ Ουέρτα. Έντεκα τόνοι και έντεκα μέτρα.

Επεκτάθηκε το 2007

Η πρώτη εκδοχή εγκαινιάστηκε το 1994 και επεκτάθηκε για να χωρέσει ολόκληρο το κοπάδι.

Δεν εξυμνεί τον ήρωα

Τα πρόσωπα είναι συνηθισμένων ανθρώπων με φόβο: ο ένας πέφτει, ο άλλος κοιτάζει πίσω, ο τρίτος απλώνει το χέρι.

Δεν υπάρχει καμία γυναίκα

Δεν μπορούσαν να τρέξουν ως το 1974, όταν άρθηκε η δημοτική απαγόρευση.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στην Παμπλόνα

Βρίσκεται στη λεωφόρο Ρονθεσβάγιες, δίπλα στην αρένα και λίγα λεπτά από την Πλάθα δελ Καστίγιο.

Η στάση είναι δέκα ή δεκαπέντε λεπτά για να κάνεις τον γύρο του. Είναι δημόσιος χώρος, προσβάσιμος οποιαδήποτε ώρα.

Είναι το φυσικό κλείσιμο της διαδρομής του ενθιέρρο με τα πόδια, που ξεκινά από την ανηφόρα του Σάντο Δομίνγκο, περνά από την Εσταφέτα και τελειώνει στην αρένα.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί στο μπρούντζο δεν υπάρχει ούτε μία γυναίκα;

Γιατί για πολύ καιρό δεν μπορούσαν να τρέξουν: ένας δημοτικός κανονισμός τους το απαγόρευε ρητά και δεν καταργήθηκε παρά το 1974. Από τότε τρέχουν χωρίς περιορισμούς, αν και παραμένουν μειοψηφία. Αν κοιτάξεις το γλυπτό ξέροντας αυτό, καταλαβαίνεις ότι αποτυπώνει και μια εποχή, όχι μόνο ένα τρέξιμο.

Ανακάλυψε την πόλη Pamplona και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Pamplona

Μουσείο της Ναβάρρας

Αρχιεπισκοπικό Ανάκτορο

Ανάκτορο της Ναβάρρας

Ανάκτορο του Κοντόσταυλου

Πάρκο Μέδια Λούνα

Πλατεία του Σταυρού