Pamplona · Látnivalók

Encierro-emlékmű

Monumento al Encierro

Egy repülés közben megdermedt jelenet: bronzlavina, amelyben bikák és emberek keverednek, szarvak, karok és testek lebegnek a levegőben. Tizenkilenc életnagyságú alak, tizenegy tonna és tizenegy méter hosszú, és nincs jobb módja annak, hogy egyetlen pillantással megértsd, mi ez a futás.

Tizenkilenc életnagyságú alak

Rafael Huerta faragta, és hat bikát, három cabestrót, vagyis vezérökröt, és tíz futót egyesít, pontosan abban a pillanatban elkapva, amikor az élet egy arasznyin múlik.

Az első változatot 1994-ben avatták fel, és 2007-ben bővítették ki a ma látható tizenegy tonnára és tizenegy méteres hosszra. A bővítés lehetővé tette, hogy a teljes csorda helyet kapjon, és az együttes elnyerje mai lavinaszerű hatását.

A cabestrók fontos és kevéssé ismert részlet: szelíd ökrök, amelyek a bikákkal együtt futnak, hogy vezessék és együtt tartsák őket. Nélkülük a bikák szétszélednének, és az encierro, a bikafuttatás sokkal veszélyesebb lenne.

Járd körbe lassan, több szögből nézve. Ez a szobor arra készült, hogy mozgás közben lássák, és teljesen megváltozik attól függően, hol állsz.

Hétköznapi emberek arcai

Figyeld meg a fiatal futók arcát: nem tökéletes tartású hősök, hanem hétköznapi emberek félelemmel és szédüléssel. Az egyik arccal előre elesik, a másik a válla fölött hátranéz, a harmadik kinyújtja a kezét, és nem tudja, eléri-e időben a palánkot.

És ebben rejlik a szobor nagysága: nem a bikát és nem a bátor embert dicsőíti, hanem azt a közös másodpercet, amelyben ismeretlenek tucatjai futnak együtt a veszély közvetlen közelében, és néhány méteren át egyetlen egészet alkotnak.

Van egy részlet, amelyre érdemes felhívni a figyelmet: a bronzban egyetlen nő sincs. Sokáig nem futhattak — egy városi rendelet kifejezetten megtiltotta nekik —, és a tilalmat csak 1974-ben oldották fel.

Azóta korlátozás nélkül futnak, bár még mindig kisebbségben vannak. Ha ennek tudatában nézed a szobrot, megérted, hogy egy korszakot is ábrázol, nem csak egy futást.

Kihagyhatatlan

Tizenkilenc életnagyságú alak

Hat bika, három vezérökör és tíz futó, Rafael Huerta műve. Tizenegy tonna és tizenegy méter.

2007-ben bővítették

Az első változatot 1994-ben avatták fel, és kibővítették, hogy a teljes csorda helyet kapjon.

Nem a hőst dicsőíti

Hétköznapi, félő emberek arcai: az egyik elesik, a másik hátranéz, a harmadik kinyújtja a kezét.

Egyetlen nő sincs rajta

1974-ig nem futhattak, akkor oldották fel a városi tilalmat.

Hogyan illeszkedik a pamplonai látogatásodba

Az Avenida de Roncesvallesen áll, a bikaviadal-aréna mellett, néhány percre a Plaza del Castillótól.

A megálló tíz-tizenöt perc, amíg körbejárod. Közterület, bármikor megközelíthető.

Ez az encierro gyalogos bejárásának természetes zárópontja: az útvonal a Cuesta de Santo Domingón kezdődik, az Estafetán halad át, és a bikaviadal-arénánál ér véget.

Gyakori kérdések

Miért nincs a bronzon egyetlen nő sem?

Mert sokáig nem futhattak: egy városi rendelet kifejezetten megtiltotta nekik, és ezt csak 1974-ben oldották fel. Azóta korlátozás nélkül futnak, bár továbbra is kisebbségben vannak. Ha ennek tudatában nézed a szobrot, megérted, hogy egy korszakot is ábrázol, nem csak egy futást.

Fedezd fel Pamplona városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: Pamplona

Navarrai Múzeum

Érseki palota

Navarra-palota

Condestable-palota

Media Luna-park

Plaza de la Cruz