Egy kőtemplom az óváros szívében, amely egy aranyló kápolnában őrzi a szentet, akiről Spanyolország leghíresebb ünnepe a nevét kapta. San Fermín barokk kápolnáját, amely nyolcszögletű és csupa márvány, 1696 és 1717 között emelték, kizárólag azért, hogy őt őrizze.
Egy kápolna, amelyet egy szentnek építettek
A kupola alatt ragyog San Fermín ezüstbe öltöztetett szobra, az, amelyet július 7-én reggel vállon visznek körmenetben a Calle Mayoron, miközben az egész város a járdákon tolong.
Hogy egy teljes és fényűző nyolcszögletű teret építettek kizárólag egyetlen szobor befogadására, sokat elárul Pamplona és védőszentje kapcsolatáról. Ez nem csak egy újabb oldalkápolna: épület az épületben.
A templomhajó más okból lep meg: modernista színkavalkád és impozáns főoltár jellemzi, egy jóval későbbi átépítés eredménye, amely sajátos módon él együtt a kápolna barokkjával.
Innen indul minden július 7-én a szent körmenete; az encierro, a bikafuttatás viszont néhány percnyire kezdődik, a Cuesta de Santo Domingón, ahol a futók San Fermínhez énekelnek a fülkéje előtt.
Egy szent, akin Amiens-nel osztoznak
Fermín vértanúhalált halt Amiens-ben, Észak-Franciaországban, és földi maradványai ma is ott nyugszanak. 1186-ban egy ereklyéjét hozták onnan Pamplonába, és attól kezdve a szent kultusza fellendült a városban. Ezért tartják Pamplonát és Amiens-t egy közös szent által összekötött testvérvárosnak.
A hagyomány szerint Fermín Pompaelo egyik római szenátorának fia volt, és San Saturnino — San Cernin —, Toulouse püspöke keresztelte meg, aki a várost téríteni érkezett. Ezért a San Saturnino-templom Pamplona másik nagy áhítati pólusa.
A legmeglepőbb adat, hogy az ünnep nem júliusban volt. A szent napja október 10-re esett, esővel és hideggel, miközben az állatvásárt és a bikaviadalokat nyáron tartották.
1591-ben a város úgy döntött, hogy mindent összevon, és a jó idő miatt július 7-re teszi át az ünneplést. Ez a tisztán gyakorlati dátumváltás akaratlanul is megteremtette a Sanfermines ünnepet, úgy, ahogyan ma ismerjük.
Kihagyhatatlan
Egy kápolna csak neki
Nyolcszögletű, márványból készült, 1696 és 1717 között emelték San Fermín szobrának őrzésére.
Július 7-én vállon viszik
Ezüstbe öltöztetve, a körmenetben, amely bejárja az óvárost, miközben az egész város kint van.
Földi maradványai Amiens-ben vannak
Ott halt vértanúhalált. 1186-ban egy ereklyéje Pamplonába érkezett, és a kultusz fellendült.
Az ünnep októberben volt
1591-ben a jó idő miatt július 7-re tették át. Ez a változás teremtette meg a Sanfermines ünnepet.
Hogyan illeszkedik a pamplonai látogatásodba
Az óvárosban áll, a Calle San Nicolás mellett, néhány percre a városházától és a Taconera-kertektől.
A látogatás nagyjából húsz-harminc perc. Nézd meg a nyitvatartást: működő plébániatemplom, és az időpontok a szertartásokhoz igazodnak.
Ez az encierro útvonalának természetes kiindulópontja, amely a Cuesta de Santo Domingón és az Estafetán át folytatódik, és a bikaviadal-arénánál ér véget.
Gyakori kérdések
Honnan származik San Fermín ereklyéje?
Fermín vértanúhalált halt Amiens-ben, Észak-Franciaországban, és a maradványai ma is ott vannak. 1186-ban egy ereklyéje érkezett Pamplonába Amiens-ből, és ettől kezdve a szent kultusza meglódult a városban. Ezért tartja magát Pamplona és Amiens egy közös szent által összekötött testvérvárosnak.
Tudtad, hogy a San Fermínt októberben ünnepelték?
A szent ünnepe október tizedikére esett, esővel és hideggel, miközben az állatvásárt és a bikaviadalokat nyáron tartották. 1591-ben a város úgy döntött, hogy mindent összevon, és a jó idő miatt július hetedikére teszi át az ünnepet. Ez a pusztán gyakorlati dátumváltozás akaratlanul is megteremtette a Sanfermines ünnepet, úgy, ahogy ismerjük.
