Pamplona · Severdigheter

San Lorenzo kirke og San Fermín kapell

Iglesia de San Lorenzo y Capilla de San Fermín

En kirke av stein midt i gamlebyen som i et forgylt kapell tar vare på helgenen som har gitt navn til Spanias mest berømte fest. Det barokke San Fermín-kapellet, åttekantet og kledd i marmor, ble reist mellom 1696 og 1717 bare for å huse ham.

Et kapell bygd for en helgen

Under kuppelen skinner figuren av San Fermín, kledd i sølv, den samme som hver morgen 7. juli bæres på skuldrene i prosesjon langs Calle Mayor, med hele byen samlet på fortauene.

At man bygde et helt åttekantet og overdådig rom bare for å huse én figur, sier mye om forholdet mellom Pamplona og skytshelgenen. Dette er ikke bare enda et sidekapell: det er en bygning inne i bygningen.

Kirkeskipet overrasker av en annen grunn: det har en eksplosjon av modernistiske farger og et imponerende høyalter, resultatet av en mye senere ombygging som lever side om side med kapellets barokk på en særegen måte.

Og herfra går helgenens prosesjon ut hver 7. juli; encierroen, okseløpet, starter derimot noen minutter unna, i Cuesta de Santo Domingo, der løperne synger til San Fermín foran nisjen hans.

En helgen som deles med Amiens

Fermín døde som martyr i Amiens, nord i Frankrike, og der ligger levningene hans fortsatt. I 1186 kom en relikvie av ham derfra til Pamplona, og fra da av skjøt dyrkingen av helgenen fart i byen. Derfor regner Pamplona og Amiens seg som vennskapsbyer gjennom en felles helgen.

Ifølge tradisjonen var Fermín sønn av en romersk senator i Pompaelo og ble døpt av San Saturnino — San Cernin —, biskop av Toulouse, som kom for å kristne byen. Det er derfor San Saturnino-kirken er Pamplonas andre store andaktssted.

Det mest overraskende er at festen ikke var i juli. Helgenens festdag falt 10. oktober, med regn og kulde, mens kvegmarkedet og tyrefektingene ble holdt om sommeren.

I 1591 bestemte byen seg for å samle alt og flytte feiringen til 7. juli, på grunn av det gode været. Den datoendringen, rent praktisk, skapte uten å ville det Sanfermines slik vi kjenner dem.

Ikke gå glipp av

Et kapell bare for ham

Åttekantet, i marmor og reist mellom 1696 og 1717 for å ta vare på figuren av San Fermín.

Den bæres ut på skuldrene 7. juli

Kledd i sølv, i prosesjonen gjennom gamlebyen med hele byen ute i gatene.

Levningene hans ligger i Amiens

Han døde som martyr der. I 1186 kom en relikvie til Pamplona, og dyrkingen skjøt fart.

Festen var i oktober

I 1591 ble den flyttet til 7. juli på grunn av det gode været. Den endringen skapte Sanfermines.

Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona

Den ligger i gamlebyen, ved Calle San Nicolás og noen minutter fra rådhuset og Jardines de la Taconera.

Besøket tar rundt tjue eller tretti minutter. Sjekk åpningstidene: dette er en sognekirke i bruk, og tidene tilpasses gudstjenestene.

Det er det naturlige startpunktet for encierro-ruten, som fortsetter gjennom Cuesta de Santo Domingo og Estafeta og ender i tyrefekterarenaen.

Ofte stilte spørsmål

Hvor kom relikvien av San Fermín fra?

Fermín led martyrdøden i Amiens, i Nord-Frankrike, og der ligger levningene hans fortsatt. I 1186 kom en relikvie av ham til Pamplona, brakt fra Amiens, og fra da av skjøt dyrkelsen av helgenen fart i byen. Derfor regner Pamplona og Amiens seg som vennskapsbyer gjennom en felles helgen.

Visste du at San Fermín ble feiret i oktober?

Helgenens fest falt på den tiende oktober, med regn og kulde, mens kvegmarkedet og tyrefektingen foregikk om sommeren. I 1591 bestemte byen seg for å slå alt sammen og flytte feiringen til den sjuende juli, på grunn av det gode været. Den datoendringen, rent praktisk, skapte uten å ville det Sanfermines slik vi kjenner dem.

Opplev Pamplona og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Pamplona

San Nicolás kirke

San Saturnino kirke

Jardines de la Taconera

Cámara de Comptos

Bymurene: Redín-bastionen

Encierro-monumentet