Seville · Τι να δεις

Οδός Σουσόνα και ο μύθος της Σουσόνα

Calle Susona y la leyenda de la Susona

Είναι ένα κοντό στενό, λευκό και σιωπηλό, από εκείνα όπου ακούς μόνο τα δικά σου βήματα. Σε έναν τοίχο, στο ύψος των ματιών, υπάρχει ένα πλακάκι με ζωγραφισμένο ένα κρανίο. Δεν είναι διακόσμηση ούτε αστείο για τουρίστες: θυμίζει την πιο σκοτεινή ιστορία που λέγεται στη Σάντα Κρους, την ιστορία μιας νεαρής Εβραίας του 15ου αιώνα που κατέδωσε τον πατέρα της από έρωτα και ζήτησε να κρεμαστεί το κεφάλι της πάνω από αυτή την πόρτα όταν θα πέθαινε. Επί γενιές, αυτός ο δρόμος λεγόταν δρόμος του Θανάτου.

Ο θρύλος της Σουσόνα

Τον διηγούνται έτσι: η Σουσόνα Μπεν Σουσόν, κόρη του Ντιέγο δε Σουσάν, ενός από τους πλουσιότερους προσήλυτους της εβραϊκής συνοικίας, ήταν ερωτευμένη με έναν χριστιανό ιππότη. Ένα βράδυ άκουσε τον πατέρα της και άλλους επιφανείς προσήλυτους, μαζεμένους στο σπίτι τους, να συνωμοτούν εναντίον του δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης που μόλις είχε εγκατασταθεί στην πόλη. Τρομαγμένη μήπως ο αγαπημένος της σκοτωθεί στη σύγκρουση, ειδοποίησε.

Οι συνωμότες συνελήφθησαν και εκτελέστηκαν, και ο πατέρας της μαζί τους. Ο θρύλος λέει ότι ο ιππότης την εγκατέλειψε, ότι εκείνη έγινε χριστιανή και τελείωσε τις μέρες της σε ένα μοναστήρι, και ότι στη διαθήκη της ζήτησε να κρεμαστεί το κεφάλι της πάνω από την πόρτα του σπιτιού της ως παράδειγμα για όποιον περνούσε. Λένε ότι το κρανίο έμεινε εκεί πάνω από έναν αιώνα.

Ο Μπέκερ, η Φερνάν Καμπαγιέρο και μεγάλο μέρος της ρομαντικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα φρόντισαν να παγιώσουν την εκδοχή που επαναλαμβάνεται σήμερα. Το σημερινό πλακάκι είναι του 20ού αιώνα: η πόλη αποφάσισε ότι η ιστορία άξιζε να μείνει στον τοίχο, έστω και σε κεραμικό.

Πόση αλήθεια υπάρχει

Το ιστορικό σκηνικό είναι απολύτως αληθινό. Το πρώτο δικαστήριο της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης εγκαταστάθηκε στη Σεβίλλη το 1480 και πραγματοποίησε το πρώτο του αουτοδαφέ το 1481, όπου πέθαναν έξι καταδικασμένοι. Ο Ντιέγο δε Σουσάν δεν είναι επινοημένο πρόσωπο: εμφανίζεται στα χρονικά ως αρχηγός της συνωμοσίας των προσηλύτων που η Ιερά Εξέταση εξάρθρωσε την ίδια εκείνη χρονιά, και εκτελέστηκε.

Αυτό που δεν στηρίζεται σε έγγραφα είναι η καταγγελία από την κόρη και το κρεμασμένο κρανίο. Η μορφή της Σουσόνα αρχίζει να εμφανίζεται περισσότερο από έναν αιώνα μετά τα γεγονότα, σε τοπικά χρονικά που ήδη ανακάτευαν αρχείο και προφορική παράδοση. Είναι θρύλος χτισμένος πάνω σε ένα αληθινό γεγονός, που είναι η συνηθισμένη συνταγή αυτής της γειτονιάς.

Αξίζει να το έχεις στο μυαλό σου καθώς περνάς. Αυτό το στενάκι απέχει διακόσια μέτρα από το Αλκάσαρ και τις γεμάτες βεράντες, κι όμως αυτό που θυμίζει είναι το τέλος μιας κοινότητας: η εβραϊκή συνοικία της Σεβίλλης, η δεύτερη της Καστίλης μετά από εκείνη του Τολέδο, δέχτηκε επίθεση το 1391 και εξαφανίστηκε ως τέτοια έναν αιώνα πριν από την εκδίωξη.

Μη χάσεις

Το πλακάκι με το κρανίο

Στον αριστερό τοίχο καθώς έρχεσαι από την Ντόνια Ελβίρα. Το προσπερνάς με πάρα πολλή ευκολία.

Το παλιό όνομα

Επί γενιές αυτός ο δρόμος εμφανιζόταν ως δρόμος του Θανάτου. Η αλλαγή είναι πρόσφατη.

Ο Ντιέγο δε Σουσάν υπήρξε

Εμφανίζεται στα χρονικά ως αρχηγός της συνωμοσίας των προσηλύτων του 1480. Η κόρη, αντίθετα, είναι θρύλος.

Οι συναγωγές που άλλαξαν χρήση

Η Σάντα Μαρία λα Μπλάνκα και ο Σαν Μπαρτολομέ, πέντε λεπτά μακριά, ήταν εβραϊκοί ναοί ως το 1391.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στη Σεβίλλη

Η οδός Σουσόνα είναι ένα μικροσκοπικό κομμάτι ανάμεσα στην Πλάθα δε Ντόνια Ελβίρα και στο Καγιεχόν δελ Άγουα. Τη διασχίζεις σε ένα λεπτό και είναι εύκολο να την προσπεράσεις χωρίς να δεις το πλακάκι, που βρίσκεται στον τοίχο στα αριστερά καθώς έρχεσαι από την Ντόνια Ελβίρα.

Ταιριάζει στη λογική διαδρομή της γειτονιάς: Πάτιο δε Μπαντέρας, αψίδα της Χουδερία, Καγιεχόν δελ Άγουα, Σουσόνα, Ντόνια Ελβίρα και έξοδος στην Πλάθα δε Σάντα Κρους. Όλος ο κύκλος είναι λιγότερο από δεκαπέντε λεπτά πραγματικού περπατήματος.

Αν σε ενδιαφέρουν τα εβραϊκά ίχνη της Σεβίλλης, δύο σημειώσεις: οι παλιές συναγωγές έγιναν οι εκκλησίες της Σάντα Μαρία λα Μπλάνκα και του Σαν Μπαρτολομέ, και οι δύο πέντε λεπτά μακριά, και το Κέντρο Ερμηνείας της Εβραϊκής Συνοικίας, στην οδό Χιμένεθ δε Ενθίσο, αφηγείται την ίδια αυτή ιστορία με έγγραφα και αντικείμενα.

Συχνές ερωτήσεις

Υπάρχει κάτι αληθινό σε αυτόν τον θρύλο;

Το ιστορικό υπόβαθρο είναι πολύ πραγματικό, αν και το κρανίο είναι θρύλος. Το πρώτο δικαστήριο της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης εγκαταστάθηκε ακριβώς στη Σεβίλλη, και το πρώτο του αουτοδαφέ έγινε εδώ το 1481. Και ο Ντιέγο δε Σουσάν δεν είναι επινοημένο πρόσωπο: εμφανίζεται στα χρονικά της εποχής ως αρχηγός εκείνης της συνωμοσίας των προσηλύτων που η Ιερά Εξέταση ανακάλυψε και τιμώρησε. Πάνω σε αυτό το σκληρότατο γεγονός, πολύ καλά τεκμηριωμένο, κεντήθηκε αργότερα η ιστορία της αγάπης και της προδοσίας.

Ανακάλυψε την πόλη Seville και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Seville

Σοκάκι του Νερού και οδός Χουδερία

Παρεκκλήσι του Κάρμεν

Κάστρο Σαν Χόρχε

Καθεδρικός ναός της Σεβίλλης

Το κανάλι, οι βάρκες και οι δύο πύργοι

Πάρκο Μαρία Λουίσα