E o străduță scurtă, albă și tăcută, dintre cele în care se aud doar propriii pași. Pe un perete, la nivelul ochilor, e un azulejo cu un craniu pictat. Nu e decor, nici glumă pentru turiști: amintește cea mai întunecată poveste care se spune în Santa Cruz, cea a unei tinere evreice din secolul al XV-lea care și-a denunțat tatăl din dragoste și a cerut ca, după moarte, capul să-i fie atârnat deasupra acestei uși. Timp de generații, strada s-a numit calle de la Muerte, strada Morții.
Legenda Susonei
O povestesc așa: Susona Ben Susón, fiica lui Diego de Susán, unul dintre cei mai bogați convertiți din cartierul evreiesc, era îndrăgostită de un cavaler creștin. Într-o noapte i-a auzit pe tatăl ei și pe alți convertiți de vază adunați în casa lor complotând împotriva tribunalului Inchiziției, abia instalat în oraș. Îngrozită că iubitul ei ar putea muri în înfruntare, a dat de veste.
Conspiratorii au fost arestați și executați, tatăl ei printre ei. Legenda spune că cavalerul a părăsit-o, că ea s-a creștinat și și-a sfârșit zilele într-o mănăstire și că în testament a cerut ca acel cap să-i fie atârnat deasupra ușii casei, drept avertisment pentru cine trecea. Se spune că craniul a stat acolo mai bine de un secol.
Bécquer, Fernán Caballero și o bună parte din literatura romantică a secolului al XIX-lea au fixat versiunea care se repetă azi. Azulejo-ul actual e din secolul al XX-lea: orașul a hotărât că povestea merita să rămână pe perete, chiar și în ceramică.
Cât adevăr e în ea
Decorul istoric e complet real. Primul tribunal al Inchiziției spaniole s-a instalat la Sevilla în 1480 și a ținut primul autodafe în 1481, în care au murit șase condamnați. Diego de Susán nu e un personaj inventat: apare în cronici drept capul complotului convertiților pe care Inchiziția l-a destrămat chiar în acel an și a fost executat.
Ce nu are sprijin documentar e denunțul fiicei și nici craniul atârnat. Figura Susonei începe să apară la mai bine de un secol după fapte, în cronici locale care amestecau deja arhiva cu tradiția orală. E o legendă construită pe un fapt adevărat, care e formula obișnuită a acestui cartier.
Merită să ții minte asta când treci pe aici. Străduța e la două sute de metri de Alcázar și de terasele pline și totuși amintește sfârșitul unei comunități: cartierul evreiesc al Sevillei, al doilea din Castilia după cel din Toledo, a fost atacat în 1391 și a dispărut ca atare cu un secol înainte de expulzare.
De neratat
Azulejo-ul cu craniu
Pe peretele din stânga când vii dinspre Doña Elvira. Treci pe lângă el cu foarte mare ușurință.
Numele vechi
Timp de generații, strada a figurat drept strada Morții. Schimbarea e recentă.
Diego de Susán a existat
Apare în cronici drept capul complotului convertiților din 1480. Fiica, în schimb, e legendă.
Sinagogile transformate
Santa María la Blanca și San Bartolomé, la cinci minute, au fost temple evreiești până în 1391.
Cum se încadrează în vizita ta la Sevilla
Calle Susona e o porțiune minusculă între Plaza de Doña Elvira și Callejón del Agua. O traversezi într-un minut și e ușor să treci pe lângă ea fără să vezi azulejo-ul, care se află pe peretele din stânga când vii dinspre Doña Elvira.
Intră în traseul logic al cartierului: Patio de Banderas, arcul cartierului evreiesc, Callejón del Agua, Susona, Doña Elvira și ieșirea în Plaza de Santa Cruz. Tot circuitul înseamnă mai puțin de cincisprezece minute de mers efectiv.
Dacă te interesează urmele evreiești ale Sevillei, două note: vechile sinagogi au devenit bisericile Santa María la Blanca și San Bartolomé, amândouă la cinci minute, iar Centrul de Interpretare a Cartierului Evreiesc, pe calle Ximénez de Enciso, spune aceeași poveste cu documente și obiecte.
Întrebări frecvente
Există ceva adevăr în legenda aceasta?
Fondul istoric e cât se poate de real, chiar dacă povestea cu craniul e legendă. Primul tribunal al Inchiziției spaniole s-a instalat tocmai în Sevilla, iar primul ei autodafe s-a ținut aici în 1481. Iar Diego de Susán nu e un personaj inventat: apare în cronicile vremii drept capul acelei conjurații a convertiților (conversos) pe care Inchiziția a descoperit-o și a pedepsit-o. Pe faptul acesta cumplit, foarte bine documentat, s-a brodat apoi povestea de dragoste și trădare.
