Seville · Co vidět

Calle Susona a legenda o Susoně

Calle Susona y la leyenda de la Susona

Je to krátká, bílá a tichá ulička, z těch, kde slyšíš jen vlastní kroky. Na zdi, ve výšce očí, je azulejo s namalovanou lebkou. Není to ozdoba ani vtip pro turisty: připomíná nejtemnější příběh, jaký se v Santa Cruz vypráví, příběh mladé židovky z XV. století, která z lásky udala vlastního otce a požádala, aby po smrti její hlavu pověsili nad tyto dveře. Po generace se tahle ulice jmenovala calle de la Muerte, ulice Smrti.

Legenda o Susoně

Vypráví se takhle: Susona Ben Susón, dcera Diega de Susána, jednoho z nejbohatších konvertitů židovské čtvrti, byla zamilovaná do křesťanského rytíře. Jedné noci zaslechla otce a další přední konvertity, jak se u nich doma spikli proti tribunálu inkvizice, který ve městě právě začal působit. V hrůze, že by její milý mohl ve střetu zemřít, je prozradila.

Spiklence zatkli a popravili, mezi nimi i jejího otce. Legenda říká, že ji rytíř opustil, že se stala křesťankou a dožila v klášteře a že v závěti požádala, aby její hlavu pověsili nad dveře jejího domu jako výstrahu pro každého, kdo půjde kolem. Prý tam lebka visela víc než sto let.

Bécquer, Fernán Caballero a velká část romantické literatury XIX. století se postarali o to, aby se ustálila verze, která se opakuje dnes. Současné azulejo pochází z XX. století: město usoudilo, že si příběh zaslouží zůstat na zdi, i kdyby jen v keramice.

Kolik je na tom pravdy

Historické kulisy jsou naprosto skutečné. První tribunál španělské inkvizice vznikl v Seville v roce 1480 a své první autodafé uspořádal v roce 1481, při kterém zemřelo šest odsouzených. Diego de Susán není vymyšlená postava: v kronikách vystupuje jako vůdce spiknutí konvertitů, které inkvizice téhož roku rozbila, a byl popraven.

Co nemá oporu v dokumentech, je udání ze strany dcery a pověšená lebka. Postava Susony se začíná objevovat víc než sto let po událostech, v místních kronikách, které už míchaly archiv s ústní tradicí. Je to legenda postavená na skutečné události, což je obvyklý recept téhle čtvrti.

Vyplatí se to mít na paměti, když půjdeš kolem. Tahle ulička je dvě stě metrů od Alcázaru a od plných teras, a přesto připomíná konec jednoho společenství: sevillská židovská čtvrť, druhá v Kastilii po té toledské, byla přepadena v roce 1391 a jako taková zanikla sto let před vyhnáním.

Nenechte si ujít

Azulejo s lebkou

Na levé zdi, když jdeš od Doña Elvira. Minout ho je velmi snadné.

Staré jméno

Po generace tahle ulice figurovala jako calle de la Muerte, ulice Smrti. Změna je nedávná.

Diego de Susán existoval

V kronikách vystupuje jako vůdce spiknutí konvertitů z roku 1480. Dcera je naproti tomu legenda.

Proměněné synagogy

Santa María la Blanca a San Bartolomé, pět minut odtud, byly židovskými chrámy až do roku 1391.

Jak zapadá do tvé návštěvy Sevilly

Ulice Susona je maličký úsek mezi Plaza de Doña Elvira a Callejón del Agua. Projdeš ji za minutu a je snadné ji minout, aniž bys azulejo uviděl: je na zdi po levé ruce, když jdeš od Doña Elvira.

Zapadá do logické trasy po čtvrti: Patio de Banderas, oblouk Judería, Callejón del Agua, Susona, Doña Elvira a výstup na Plaza de Santa Cruz. Celý okruh je méně než patnáct minut skutečné chůze.

Jestli tě zajímá židovská stopa v Seville, dvě poznámky: bývalé synagogy se proměnily v kostely Santa María la Blanca a San Bartolomé, oba pět minut odtud, a Centro de Interpretación de la Judería, v ulici Ximénez de Enciso, vypráví tentýž příběh pomocí dokumentů a předmětů.

Časté dotazy

Je na téhle legendě něco pravdy?

Historický základ je naprosto skutečný, i když ta lebka je legenda. První tribunál španělské inkvizice sídlil právě v Seville a jeho první autodafé se tu konalo v roce 1481. A Diego de Susán není vymyšlená postava: objevuje se v kronikách té doby jako vůdce spiknutí conversos, obrácených Židů, které inkvizice odhalila a potrestala. Na tuto velmi tvrdou a dobře doloženou událost se potom nabalil příběh lásky a zrady.

Objevte Seville a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Seville

Callejón del Agua a Calle Judería

Kaple Carmen

Hrad San Jorge

Katedrála v Seville

Kanál, čluny a dvě věže

Park María Luisa